# هرس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هرس

الهرس: الأكل الشديد، عن ابن دريد. والهرس، أيضا: الدق العنيف والكسر، يقال: هرسه يهرسه هرسا، إذا دقه وكسره. وقيل: هو دقك الشيء وبينه وبين الأرض وقاية. وقيل: هو دقك إياه بالشيء العريض، ومنه الهريس والهريسة. وقيل: الهريس: هو الحب المهروس قبل أن يطبخ، فإذا طبخ فهو الهريسة، وسميت الهريسة هريسة لأن البر الذي هي منه يدق ثم يطبخ. والهراس، ككتان: متخذه، وصانعه. والمهراس: آلة الهرس، وهو الهاوون يهرس به وفيه الحب. ومن المجاز: المهراس: حجر مستطيل منقور يتوضأ منه، وهو حجر ضخم لا يقله الرجال ولا يحركونه لثقله، يسع ماء كثيرا، شبه بمهراس الحب، ومنه الحديث عن أبي هريرة، رضي الله تعالى عنه، رفعه، إذا أراد أحدكم الوضوء فليفرغ على يديه من إنائه ثلاثا. فقال له قين الأشجعي: فإذا جئنا إلى مهراسكم كيف نصنع? وفي حديث أنس: فقمت إلى مهراس لنا فضربتها بأسفله حتى تكسرت عني به الصخرة المنقورة والمهراس: ماء بأحد، وبه فسر الحديث: أنه عطش يوم أحد فجاءه علي، رضي الله تعالى عنه، في درقة بماء من المهراس فعافه وغسل به الدم عن وجهه، وقال سديف بن إسماعيل بن ميمون:
  اذكروا مصرع الحسين وزيد                      وقتيلا بجانب المـهـراس هكذا أنشده الصاغاني، والرواية واذكرن مصرع الحسين، وأوله:
  لا تقيلن عبد شمـس عـثـارا                      واقطعن كل رقـلة وغـراس
  أقصهم أيها الخليفة واحـسـم                      عنك في الدهر شأفة الأرجاس واذكرن إلى آخره. وقد عنى به حمزة بن عبد المطلب، رضي الله تعالى عنه. ومهراس: ع باليمامة، نزله الأعشى وقال فيه:
  فركن مهراس إلى مارد                      فقاع منفوحة ذي الحائر وأوله:
  شاقك من قتلة أطلالهـا                      بالشط فالوتر إلى حاجر ومن المجاز: المهراس: الشديد الأكل من الإبل تهرس ما تأكله بشدة، والجمع المهاريس، وقال أبو عبيد: المهاريس من الإبل: التي تقضم العيدان إذا قل الكلأ وأجدبت البلاد، فتتبلغ بها كأنها تهرسها بأفواهها هرسا، أي تدقها، قال الحطيئة، يصف إبله:
  مهاريس يروى رسلها ضيف أهلهاإذا النار أبدت أوجه الخفرات وقيل: المهراس: الجسيم الشديد الثقيل منها، وهو مجاز أيضا؛ سميت لأنها تهرس الأرض بشدة وطئها. ومن المجاز: المهراس: الرجل لا يتهيبه ليل ولا سرى، نقله الزمخشري عن ابن عباد. والهراس، كغراب، وكتان، وكتف: الأسد الشديد، الكثير الأكل. وفي بعض النسخ الشديد الكسر والأكل. ويقال: أسد هراس: يهرس كل شيء، وأسد هريس، أي شديد، وهو من الدق، قال الشاعر:
  شديد الساعدين أخا وثـاب                      شديدا أسره هرسا هموسا والهراس، كسحاب: شجر شائك، شوكة كأنه حسك، ثمره كالنبق، الواحدة بهاء قال النابغة:
  فبت كأن العائدات فرشنـنـي                      هراسا به يعلى فراشي ويقشب وأنشد الجوهري للنابغة:
  وخيل يطابقن بالـدارعـين                      طباق الكلاب يطأن الهراسا ومثله قول قعين:
  إنا إذا الخيل غدت أكداسا                      مثل الكلاب تتقي الهراسا

  وأرض هرسة: أنبتتها، وقال أبو حنيفة، رحمه الله، الهراس: من أحرار البقول، واحدته هراسة، وبه سموا رجلا، وفي حديث عمرو بن العاص: كأن في جوفي شوكة الهراس. قال ابن الأثير: وهو شجر، أو بقل، أو شوك، من أحرار البقول. ومنه إبراهيم بن هراسة الشيباني الكوفي، روى عن الثوري، وهو متروك الحديث، تركه الجماعة، قال الذهبي في الديوان: تكلم فيه أبو عبيدة وغيره. والهرس، ككتف: الثوب الخلق، وضبطه بعضهم بالفتح، قال ساعدة بن جؤية:
  صفر المباءة ذي هرسين منعجف                      إذا نظرت إليه قلت قد فـرجـا وروى الصاغاني عن الجمحي: الثوب الخلق هو الهرس، بالكسر، كالدرس، فهو مستدرك على المصنف. والهرس ككتف: السنور، نقله الصاغاني عن ابن عباد، ومنه المثل: أزنى من الهرس وأغلم منها، وروي عن ابن عباد: الهرس، بالفتح، والمثل المذكور كأنه مصحف من: أزنى من الهجرس، وقد تقدم. وهرس الرجل، كفرح: اشتد أكله، عن ابن الأعرابي. وقيل: هرس يهرس هرسا: أخفى أكله، وقيل: بالغ فيه، فكأنه ضد، وهو مستدرك على المصنف. ومما يستدرك عليه: رجل مهرس، كمنبر: الشديد الأكل. والأهرس: الشديد الثقيل، يقال: هو هرس أهرس، للذي يدق كل شيء. والفحل يهرس القرن بكلكله، وهو مجاز. والأهرس: الأسد الشديد المراس. ولبني فلان هراسة؛ أي عز وقهر يهرسون به أعداءهم، وهو مجاز، نقله الزمخشري. والكيا الهراسي: من أئمة الشافعية. وأبو الحسن بن القاسم الواسطي، المعروف بغلام الهراس: مقرئ. والزين عبد الرحمن بن محمد بن أبي بكر بن عيسى القاهري، عرف بالهرساني، محركة: من شيوخ الحافظ ابن حجر، وولده الشمس محمد، سمع على جده والحافظين: العراقي والهيتمي. والهراس، ككتان: لقب خالد بن سعيد بن مالك بن مجدل الذي كان على شرطة هشام. والهراس، كسحاب: الخشن من الأماكن، قاله ابن عباد، قال: وهراسة القوم: عزهم.

### Türkçe

**الهرس**: şiddetli yeme; İbn Düreyd’den. Ve **الهرس**, ayrıca: şiddetli dövme ve kırma; denir ki: **هرسه يهرسه هرسا**, onu dövüp kırdığı zaman. Ve denildi: o, senin şeyi, onunla yer arasında bir koruma varken dövmendir. Ve denildi: o, senin onu geniş şey ile dövmendir; ondan **الهريس** ve **الهريسة**. Ve denildi: **الهريس**: o, pişirilmeden önce dövülmüş habbedir; pişirilince ise o **الهريسة**’dir; ve **الهريسة** **هريسة** diye adlandırıldı; çünkü onun kendisinden olduğu buğday dövülür sonra pişirilir. Ve **الهراس**, **كتان** gibi: onu edinen, ve onun sanatkârı. Ve **المهراس**: **الهرس** âleti; ve o **الهاوون**’dur; onunla ve onun içinde habbe varken dövülür. Ve mecazdan: **المهراس**: ondan abdest alınan, oyulmuş dikdörtgen taş; ve o, erkeklerin kaldıramadığı ve ağırlığından oynatamadığı iri bir taştır; çok su alır; habbe **مهراس**’ına benzetildi. Ve ondan, Ebû Hureyre’den, Allah Teâlâ ondan razı olsun, onu merfû olarak: “Sizden biriniz abdest istemek istediği zaman kabından ellerinin üzerine üç defa boşaltsın.” Bunun üzerine ona Kayn el-Eşca‘î dedi: “Öyleyse sizin **مهراس**’ınıza geldiğimizde nasıl yaparız?” Ve Enes hadîsinde: “Derken bizim bir **مهراس**’a kalktım; onun altıyla vurdum; böylece onunla benden oyulmuş kaya parçası kırıldı.” Ve **المهراس**: Uhud’da bir sudur; ve onunla hadîs tefsir edildi: Uhud günü susadı; derken ona Ali, Allah Teâlâ ondan razı olsun, bir kalkan içinde **المهراس**’tan su ile geldi; onu hoş görmedi ve onunla yüzünden kanı yıkadı. Ve Südeyf b. İsmâ‘îl b. Meymûn dedi:

  **اذكروا مصرع الحسين وزيد                      وقتيلا بجانب المـهـراس**

Bunu es-Sağânî böyle inşâd etti; rivayet ise: **واذكرن مصرع الحسين**; ve onun evveli:

  **لا تقيلن عبد شمـس عـثـارا                      واقطعن كل رقـلة وغـراس**
  **أقصهم أيها الخليفة واحـسـم                      عنك في الدهر شأفة الأرجاس**

ve “... ilâ âhirihî” diye. Ve onunla Hamza b. Abdülmuttalib’i, Allah Teâlâ ondan razı olsun, kastetmiştir. Ve **مهراس**: Yemâme’de bir yer adıdır; el-A‘şâ oraya indi ve onda şöyle dedi:

  **فركن مهراس إلى مارد                      فقاع منفوحة ذي الحائر**

ve onun evveli:

  **شاقك من قتلة أطلالهـا                      بالشط فالوتر إلى حاجر**

Ve mecazdan: **المهراس**: develerden şiddetli yiyen; yediğini şiddetle döver. Çoğulu **المهاريس**. Ebû Ubeyd dedi: develerden **المهاريس**: ot azalıp beldeler kuraklaştığında çubukları kemirenlerdir; onlarla geçinir; sanki ağızlarıyla onları **هرسا** dövüyor gibidir; yani onları döver. el-Hutay’e dedi, develerini vasfederken:

  **مهاريس يروى رسلها ضيف أهلهاإذا النار أبدت أوجه الخفرات**

Ve denildi: **المهراس**: onlardan iri, şiddetli, ağır olan; ve o da mecazdır; şiddetli basışıyla yeri dövdüğü için adlandırıldı. Ve mecazdan: **المهراس**: gece ve gece yürüyüşü kendisinden çekinilmeyen adam; Zemahşerî onu İbn Abbâd’dan nakletti. Ve **الهراس**, **غراب** ve **كتان** ve **كتف** gibi: şiddetli, çok yiyen aslan. Bazı nüshalarda: şiddetli kıran ve yiyen. Ve denilir: **أسد هراس**: her şeyi döver; ve **أسد هريس**, yani şiddetli; ve o dövmedendir. Şair dedi:

  **شديد الساعدين أخا وثـاب                      شديدا أسره هرسا هموسا**

Ve **الهراس**, **سحاب** gibi: dikenli ağaç; dikeni sanki **حسك** gibidir; meyvesi **النبق** gibidir; bir tanesi **هاء** iledir. en-Nâbiga dedi:

  **فبت كأن العائدات فرشنـنـي                      هراسا به يعلى فراشي ويقشب**

el-Cevherî en-Nâbiga’dan inşâd etti:

  **وخيل يطابقن بالـدارعـين                      طباق الكلاب يطأن الهراسا**

Ve bunun benzeri, Ku‘ayn’ın sözü:

  **إنا إذا الخيل غدت أكداسا                      مثل الكلاب تتقي الهراسا**

Ve **أرض هرسة**: onu bitirdi. Ebû Hanîfe, Allah ona rahmet etsin, dedi: **الهراس**: yabânî sebzelerin seçkinlerindendir; bir tanesi **هراسة**’dır; ve onunla bir adamı adlandırdılar. Ve Amr b. el-Âs hadîsinde: “Sanki içimde **الهراس** dikeni var.” İbnü’l-Esîr dedi: ve o, ağaçtır; yahut sebzedir; yahut dikendir; yabânî sebzelerin seçkinlerindendir. Ve ondan: İbrâhîm b. **هراسة** eş-Şeybânî el-Kûfî; es-Sevrî’den rivayet etti; ve o, hadîsi terk edilmiş olandır; cemaat onu terk etti. Zehebî **الديوان**’da dedi: Ebû Ubeyde ve başkaları onda konuştu. Ve **الهرس**, **كتف** gibi: eski elbise; bazıları onu fetha ile ضبط etti. Sâ‘ide b. Cüeyye dedi:

  **صفر المباءة ذي هرسين منعجف                      إذا نظرت إليه قلت قد فـرجـا**

es-Sağânî el-Cumahî’den rivayet etti: eski elbise **الهرس**’tir; kesra ile, **الدرس** gibi; o hâlde o, musannif üzerine müstedrektir. Ve **الهرس** **كتف** gibi: kedi; es-Sağânî onu İbn Abbâd’dan nakletti. Ve ondan mesel: “**أزنى من الهرس وأغلم منها**.” İbn Abbâd’dan rivayet edildi: **الهرس**, fetha ile; ve zikredilen mesel sanki şu sözden tashîf edilmiştir: “**أزنى من الهجرس**”; ve o geçti. Ve **هرس الرجل**, **فرح** gibi: yemesi şiddetlendi; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve denildi: **هرس يهرس هرسا**: yemesini gizledi. Ve denildi: onda mübalağa etti; sanki zıddıdır; ve o, musannif üzerine müstedrektir. Ve ona müstedrek olanlardandır: **رجل مهرس**, **منبر** gibi: şiddetli yiyen. Ve **الأهرس**: şiddetli ağır; denilir: **هو هرس أهرس**, her şeyi döven kimse için. Ve aygır, göğsüyle boynuzu döver; ve o mecazdır. Ve **الأهرس**: şiddetli mücadeleli aslan. Ve falan oğullarına **هراسة** vardır; yani izzet ve kahır; onunla düşmanlarını döverler; ve o mecazdır; Zemahşerî onu nakletti. Ve **الكيا الهراسي**: Şâfiî imamlarındandır. Ve Ebû’l-Hasen b. el-Kâsım el-Vâsıtî, **غلام الهراس** diye bilinen: kıraat âlimi. Ve Zeyn Abdurrahmân b. Muhammed b. Ebî Bekr b. Îsâ el-Kâhirî, harekeli olarak **الهرساني** diye bilindi: Hâfız İbn Hacer’in şeyhlerindendir; ve onun oğlu eş-Şems Muhammed; dedesi ve iki hâfız: el-Irâkî ve el-Heytemî üzerine semâ etti. Ve **الهراس**, **كتان** gibi: Hişâm’ın şurtası üzerinde olan Hâlid b. Sa‘îd b. Mâlik b. Mecdil’in lakabıdır. Ve **الهراس**, **سحاب** gibi: mekânlardan kaba olan; İbn Abbâd söyledi; dedi: ve kavmin **هراسة**’sı: onların izzetidir.
