# هرشم (ه-ر-ش-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B4%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D8%B4%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ر - ش - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B4%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء والشين
شهدر: الشِّهْدارة: الرَّجُل القَصير.
هرشف: عجوزٌ هِرْشَفَّة: بالية. ودلوٌ هِرْشَفَّة: باليةٌ مُتَشَنِّجة، ويُقَالُ لصُوفة الدّواة إذا يَبِسَتْ: هِرْشفّة، والفِعْل: أهْرَشَّفَ، ولو قيلَ: هَرْشَفَ لكان حَسَناً، قال:
كل عَجُوزٍ رأسُها كالكِفَّهْ
تَسْعِى بجُفٍٍّّ مَعَها هِرْشَفَّهْ
والتَّهَرْشُفُ : حَسْوٌ في تَمَهُّل.
شهبر: الشَّهْبَرةُ: العَجُوز، وكذلك الشَّهْربة، ولا يُقال للرّجل: شَهْبَر ولا شَهْرَب،. قال:
رُبّ عَجُوزٍ من لُكَيْز شَهْبَرَهْ
علَمتُها الإِنْقاضَ بعد القَرْقَرَهْ
وقال:
"شهبرة لم يَبْقَ إلاّ هَرِيرُها"
همرش: عجوزٌ هَمَّرِشٌ: جَحْمَرِش في اضطرابِ خَلْقِها، وتَشَنُّج جِلْدها.
هرشم: الهِرْشَمُّ: الرِخّوُ النَّخِرُ من الجِبال.
نهشل: نَهْشَل: اسمُ للذِّئب.

##### Türkçe

**الهاء** ve **الشين**

**شهدر**: **الشِّهْدارة**: kısa adam.

**هرشف**: **عجوزٌ هِرْشَفَّة**: eskimiş. Ve **دلوٌ هِرْشَفَّة**: eskimiş, büzüşmüş; ve hokka yününün kuruduğu zamanına **هِرْشفّة** denilir; fiil: **أهْرَشَّفَ**; eğer **هَرْشَفَ** denilseydi güzel olurdu. Dedi ki:
كل عَجُوزٍ رأسُها كالكِفَّهْ
تَسْعِى بجُفٍٍّّ مَعَها هِرْشَفَّهْ
Ve **التَّهَرْشُفُ**: ağır ağır içiş.

**شهبر**: **الشَّهْبَرةُ**: kocakarı; ve yine **الشَّهْربة**; erkeğe **شَهْبَر** da **شَهْرَب** da denilmez. Dedi:
رُبّ عَجُوزٍ من لُكَيْز شَهْبَرَهْ
علَمتُها الإِنْقاضَ بعد القَرْقَرَهْ
Ve dedi:
"شهبرة لم يَبْقَ إلاّ هَرِيرُها"

**همرش**: **عجوزٌ هَمَّرِشٌ**: yaratılışının çalkantısında ve derisinin büzüşmesinde **جَحْمَرِش**.

**هرشم**: **الهِرْشَمُّ**: dağlardan yumuşak, çürük olan.

**نهشل**: **نَهْشَل**: kurdun adı.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B4%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الهِرْشَمُّ: الحجر الرِخْوي. وقال أبو زيد: الهِرْشَمُّ: الجبل الليِّن المحفَرِ. والهِرْشَمَّةُ من الغنم: الغزيرة.

##### Türkçe

**الهِرْشَمُّ**: yumuşak taş. Ebû Zeyd dedi ki: **الهِرْشَمُّ**: yumuşak, oyulmuş dağ. Ve koyundan **الهِرْشَمَّةُ**: bol (olan).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B4%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الهِرْشَمَّةُ: الغزيرةُ من الغنَم، وخص بعضهم به المَعَزَ. ويقال للناقة الخَوَّارةِ هرْشَمّة. والهِرْشَمُّ، بكسر الهاء وتشديد الميم: الحجرُ الرِّخْوُ، وفي المحكم: الرِّخْوُ النَّخِرُ من الجبال اللّيِّن المَحْفَر. قال أَبو زيد: يقال للجبلَ الليِّن المَحْفَرِ هِرْشَمٌّ؛ وأَنشد:
هَرْشَمّة في جَبلٍ هِرْشَمِّ،
تَبْذُلُ للجارِ ولابْنِ العَمِّ
وجبلٌ
هِرْشَمٌّ: رقيقٌ كثير الماء، وقيل: هو الحجر الصُّلْبُ، ضدٌّ؛ قال: عادية الجُول طَمُوح الجَمِّ،
جِيبَتْ بحَرْفِ حَجرٍ هَرْشَمِّ
فالهِرْشَمُّ ههنا: الصُّلْبُ لأَن البئر لا تُجابُ إلا بحجرٍ صُلْبٍ، ويروى: جُوبَ لها بجَبَلٍ؛ قال ثعلب: معناه رِخْوٌ غَزِيرٌ أَي في جَبَلٍ.

##### Türkçe

**الهِرْشَمَّةُ**: koyundan bol olan; bazıları bunu özellikle keçiye tahsis etmiştir. Ve denilir ki
böğüren deveye **هرْشَمّة**. Ve **الهِرْشَمُّ**, **الهاء**’nın kesresi ve **الميم**’in şeddelenmesiyle:
yumuşak taş; ve **المحكم**’de: dağlardan yumuşak, çürük olan; yumuşak
oyuklu. Ebû Zeyd dedi: yumuşak oyuklu dağa **هِرْشَمٌّ** denilir;
ve inşad etti:
هَرْشَمّة في جَبلٍ هِرْشَمِّ،
تَبْذُلُ للجارِ ولابْنِ العَمِّ
Ve bir dağ
**هِرْشَمٌّ**: ince, suyu çok; ve denildi ki: o sert taştır; zıttır; dedi:
عادية الجُول طَمُوح الجَمِّ،
جِيبَتْ بحَرْفِ حَجرٍ هَرْشَمِّ
Böylece **الهِرْشَمُّ** burada: serttir; çünkü kuyu ancak sert bir taşla kazılmaz,
ve rivayet olunur: جُوبَ لها بجَبَلٍ; Sa‘leb dedi: manası yumuşak, bol (olan) yani
bir dağda.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B4%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| الهِرْشَمُّ ، كَقِرْشَبٍّ : الحَجَرُ الرِّخْوُ ) ، كَمَا في الصِّحَاح ، وَقِيلَ : هُوَ الرَّقِيقُ ، الكَثِيرُ المَاءِ وفي المُحْكَمِ : الرِّخْوُ النَّخِرُ . | ( و ) قالَ أبُو زَيْدٍ : هُوَ ( الجَبَلُ اللَّيِّنُ ) المَحْفِرِ ، وَأَنْشَدَ : % ( هِرْشَمَّةٌ فِي جَبَلٍ هِرْشَمِّ % ) % % ( تَبْذُلُ لِلْجَارِ ولابْنِ العَمِّ % ) % | ( و ) الهِرْشَمَّةُ ( بِهَاءٍ : الغَزِيرَةُ مِن الغَنَمِ ) ، وَخَصَّ بَعْضُهُمْ بِهِ المَعْزَ . | ( و ) الهِرْشَمَّةُ : ( الأَرْضُ الصُّلْبَةُ ) ، وهُوَ ( ضِدٌّ ) . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | الهِرْشَمَّةُ : النَّاقَةُ الخَوَّارَةُ . | والهِرْشَمُّ : الحَجَرُ الصُّلْبُ ، ضِدٌّ ، قَالَ : % ( عَادِيَّة الجُولِ طَمُوح الجَمِّ % ) % % ( جِيبَتْ بِحَرْفِ حَجَرٍ هِرْشَمِّ % ) % | فالهِرْشَمُّ هُنَا : الصُّلْبُ ؛ لأنَّ البِئْرَ لاَ تُجَابُ إِلاَّ بَحَجَرٍ صُلْبٍ ، وَيُرْوَى : % ( جُوبَ لَهَا بِحَبَلٍ هِرْشَمِّ % ) % | قال ثَعْلَبٌ : مَعْنَاهُ رِخْوٌ غَزِيرٌ ، أيْ : فِي جَبَلٍ .

##### Türkçe

**الهِرْشَمُّ** , **كَقِرْشَبٍّ**: (yumuşak taş); **الصِّحَاح**’ta olduğu gibi. Ve denildi ki: o, ince, suyu çok olandır. **المُحْكَم**’de: yumuşak, çürük (taş).

(ve) Ebû Zeyd dedi: o, (kazılabilir) yumuşak (dağ)dır. Ve inşad etti:
% ( **هِرْشَمَّةٌ فِي جَبَلٍ هِرْشَمِّ** % ) %
% ( **تَبْذُلُ لِلْجَارِ ولابْنِ العَمِّ** % ) %

(ve) **الهِرْشَمَّةُ** (ه ile: koyundan bol olan), ve bazısı onu keçiye tahsis etti.

(ve) **الهِرْشَمَّةُ**: (sert arazi), ve o (zıddır).

[ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الهِرْشَمَّةُ**: böğüren dişi deve.

**والهِرْشَمُّ**: sert taş, zıddır. Dedi:
% ( **عَادِيَّة الجُولِ طَمُوح الجَمِّ** % ) %
% ( **جِيبَتْ بِحَرْفِ حَجَرٍ هِرْشَمِّ** % ) %

Şu hâlde **الهِرْشَمُّ** burada: sert olandır; çünkü kuyu ancak sert bir taşla kazılmaz (cevb olunmaz). Ve şöyle rivayet olunur:
% ( **جُوبَ لَهَا بِحَبَلٍ هِرْشَمِّ** % ) %

Sa‘leb dedi: mânâsı yumuşak, bol olandır; yani: bir dağda.
