# هرشم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B4%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D8%B4%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هرشم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B4%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هرشم

الهِرْشَمَّةُ: الغزيرةُ من الغنَم، وخص بعضهم به المَعَزَ. ويقال للناقة الخَوَّارةِ هرْشَمّة. والهِرْشَمُّ، بكسر الهاء وتشديد الميم: الحجرُ الرِّخْوُ، وفي المحكم: الرِّخْوُ النَّخِرُ من الجبال اللّيِّن المَحْفَر. قال أَبو زيد: يقال للجبلَ الليِّن المَحْفَرِ هِرْشَمٌّ؛ وأَنشد:
هَرْشَمّة في جَبلٍ هِرْشَمِّ،
تَبْذُلُ للجارِ ولابْنِ العَمِّ
وجبلٌ
هِرْشَمٌّ: رقيقٌ كثير الماء، وقيل: هو الحجر الصُّلْبُ، ضدٌّ؛ قال: عادية الجُول طَمُوح الجَمِّ،
جِيبَتْ بحَرْفِ حَجرٍ هَرْشَمِّ
فالهِرْشَمُّ ههنا: الصُّلْبُ لأَن البئر لا تُجابُ إلا بحجرٍ صُلْبٍ، ويروى: جُوبَ لها بجَبَلٍ؛ قال ثعلب: معناه رِخْوٌ غَزِيرٌ أَي في جَبَلٍ.

### Türkçe

**الهِرْشَمَّةُ**: koyundan bol olan; bazıları bunu özellikle keçiye tahsis etmiştir. Ve denilir ki
böğüren deveye **هرْشَمّة**. Ve **الهِرْشَمُّ**, **الهاء**’nın kesresi ve **الميم**’in şeddelenmesiyle:
yumuşak taş; ve **المحكم**’de: dağlardan yumuşak, çürük olan; yumuşak
oyuklu. Ebû Zeyd dedi: yumuşak oyuklu dağa **هِرْشَمٌّ** denilir;
ve inşad etti:
هَرْشَمّة في جَبلٍ هِرْشَمِّ،
تَبْذُلُ للجارِ ولابْنِ العَمِّ
Ve bir dağ
**هِرْشَمٌّ**: ince, suyu çok; ve denildi ki: o sert taştır; zıttır; dedi:
عادية الجُول طَمُوح الجَمِّ،
جِيبَتْ بحَرْفِ حَجرٍ هَرْشَمِّ
Böylece **الهِرْشَمُّ** burada: serttir; çünkü kuyu ancak sert bir taşla kazılmaz,
ve rivayet olunur: جُوبَ لها بجَبَلٍ; Sa‘leb dedi: manası yumuşak, bol (olan) yani
bir dağda.
