# هرش — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B4/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D8%B4/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B4.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: هرش

ه ر ش
تهارشت الكلاب واهترشت وهارش بعضها بعضاً وهارشت بينها مهارشةً وهراشاً وهما كلبا هراش‏.‏
قال‏:‏ كأن طبييها إذا ما درّا جروا ربيضٍ هورشا فهراً ومن المجاز‏:‏ هرّش بين القوم وحرّش‏.‏
وهرش الزمان يهرش إذا اشتدّ‏.‏
قال أميّة‏:‏ وقال في صفة الفرس‏:‏ مهارشة العنان كأنّ فيها جرادة هبوة فيها اصفرار أراد وثوبه في العنان ومرحه كأنما يهارشه‏.‏
وفي مثل في التخيير ‏"‏ خذا أنف هرشى أو قفاها ‏"‏ وهي ثنيّة في طريق مكّة قريبة منها‏.‏

### Türkçe

ه ر ش
**تهارشت الكلاب**: köpekler birbirleriyle boğuştu; **واهترشت**: ve boğuştu; **وهارش بعضها بعضاً**: ve birbirlerini boğuşmaya sevk etti; **وهارشت بينها مهارشةً وهراشاً**: ve aralarında boğuşma olarak ve boğuşma olarak boğuştu; **وهما كلبا هراش**: ve onlar **كلبا هراش**’tır.

Dedi: Sanki iki memesi, ne zaman süt akıtsalar, **جروا ربيضٍ** (beyazımsı bir yavru) **هورشا** (boğuşan) olarak; **فِهراً** (ve bir **فِهْر** olarak). Ve mecazdandır: **هرّش بين القوم وحرّش**: kavim arasında kışkırttı ve kışkırttı.

**وهرش الزمان يهرش إذا اشتدّ**: zaman şiddetlendiğinde **هرش** eder, **يهرش**.

Ümeyye dedi: Ve atın sıfatında dedi: **مهارشة العنان**: dizgini boğuşurcasına çekiştirme; sanki onda **جرادة هبوة** (uçuşan bir çekirge) vardır; onda bir sararma vardır; dizginde onun elbisesini ve onun çevikliğini kastetti; sanki onu **يهارشه** (boğuşurcasına çekiştiriyor).

Ve seçme hususunda bir meselde: " **خذا أنف هرشى أو قفاها** " : o, Mekke yolunda, ona yakın bir geçittir.
