# هرش — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B4/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D8%B4/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B4.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هرش

هَرِشَ
1 هَرِشَ ذ , aor. هَرَشَ , (Sgh, K,) inf. n. هَرَشٌ, (TK,) (assumed tropical:) He (a man, TA) was, or became, evil, or bad, in disposition. (Sgh, K.) -A2- هرَشَ الدَّهْرُ, (Ibn- 'Abbلd, A, K,) and الزَّمَانُ, (A,) aor. هَرُشَ and هَرِشَ , (A, K,) inf. n. هَرْشٌ, (TK,) (tropical:) Time, or fortune, was, or became, distressful, or calamitous. (I'Abbلd, A, K.) [In the A, app. by inadvertence, هرش الدهر is mentioned as proper; and هرش الزمان, as tropical.]

هَرَّشَ بَيْنَ الكِلَابِ
2 هَرَّشَ بَيْنَ الكِلَابِ ذ , (A, * K, * TK,) inf. n. تَهْرِيشٌ, (S, A, K,) He excited strife, or quarrel-ling, between, or among, the dogs; syn. حَرَّشَ: (S, * A, K, TK:) and بَيْنَ الكِلَابِ ↓ هارش, (A, Mgh, TA,) or بِالكِلَابِ, (S,) or بَعْضَ الكِلَابِ عَلَى بَعْضٍ, (K, * TK,) inf. n. مُهَارَشَةٌ (S, A, Mgh, K) and هِرَاشٌ, (S, Mgh,) he incited the dogs to attack one another. (S, Mgh, K.) ― -b2- [Hence,] هرّش بَيْنَ القَوْمِ, (A,) or بَيْنَ النَّاسِ, (K,) inf. n. as above, (S, K,) (tropical:) He excited discord, dissension, disorder, strife, quarrelling, or animosity, between, or among, the people. (S, * A, K.)

هَارَشَا
3 هَارَشَا ذ [They fought and assailed each other]: said of two dogs. (A.) See also 6. ― -b2- [Hence,] كَلْبُ هِرَاشٍ [An irritable, or a quarrelsome, dog]; like كَلْبُ خِرَاشٍ. (TA.) ― -b3- See also 2. ― -b4- هِرَاشٌ is also used to signify The fighting against each other of men. (Mgh.)

تهارشت الكِلَابُ
6 تهارشت الكِلَابُ ذ , and ↓ اهترشت, (A, K, TA,) and بَعْضُهَا بَعْضًا ↓ هَارَشَ, (A,) The dogs fought and assailed one another. (TA.)

8 اِهْتَرَشَ see 6.

### Türkçe

هَرِشَ
1 **هَرِشَ** ذ , muzâri‘ **هَرَشَ** , (Sgh, K,) mastar ismi **هَرَشٌ**, (TK,) (mecazî farz edilen:) O (bir adam, TA) huyca kötü, yahut fena oldu. (Sgh, K.) -A2- **هرَشَ الدَّهْرُ**, (Ibn- 'Abbلd, A, K,) ve **الزَّمَانُ**, (A,) muzâri‘i **هَرُشَ** ve **هَرِشَ** , (A, K,) mastar ismi **هَرْشٌ**, (TK,) (mecaz:) Zaman, yahut talih, sıkıntılı, yahut felâketli oldu. (I'Abbلd, A, K.) [A’da, görünüşe göre sehven, **هرش الدهر** hakikî olarak; ve **هرش الزمان**, mecazî olarak zikredilmiştir.]

هَرَّشَ بَيْنَ الكِلَابِ
2 **هَرَّشَ بَيْنَ الكِلَابِ** ذ , (A, * K, * TK,) mastar ismi **تَهْرِيشٌ**, (S, A, K,) O, köpeklerin arasında çekişmeyi, yahut kavga etmeyi kızıştırdı; eş anlamlısı **حَرَّشَ**: (S, * A, K, TK:) ve **بَيْنَ الكِلَابِ** ↓ **هارش**, (A, Mgh, TA,) yahut **بِالكِلَابِ**, (S,) yahut **بَعْضَ الكِلَابِ عَلَى بَعْضٍ**, (K, * TK,) mastar ismi **مُهَارَشَةٌ** (S, A, Mgh, K) ve **هِرَاشٌ**, (S, Mgh,) o, köpekleri birbirine saldırmaya kışkırttı. (S, Mgh, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **هرّش بَيْنَ القَوْمِ**, (A,) yahut **بَيْنَ النَّاسِ**, (K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (S, K,) (mecaz:) O, insanların arasında ayrılığı, ihtilâfı, düzensizliği, çekişmeyi, kavga etmeyi, yahut düşmanlığı kızıştırdı. (S, * A, K.)

هَارَشَا
3 **هَارَشَا** ذ [Birbirleriyle dövüştüler ve birbirlerine saldırdılar]: iki köpek hakkında söylenir. (A.) 6’ya da bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **كَلْبُ هِرَاشٍ** [hırçın, yahut kavgacı bir köpek]; **كَلْبُ خِرَاشٍ** gibidir. (TA.) ― -b3- 2’ye de bak. ― -b4- **هِرَاشٌ** ayrıca, insanların birbirleriyle dövüşmesi manasında da kullanılır. (Mgh.)

تهارشت الكِلَابُ
6 **تهارشت الكِلَابُ** ذ , ve ↓ **اهترشت**, (A, K, TA,) ve **بَعْضُهَا بَعْضًا** ↓ **هَارَشَ**, (A,) Köpekler birbirleriyle dövüştüler ve birbirlerine saldırdılar. (TA.)

8 **اِهْتَرَشَ** 6’ya bak.
