# هرش — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B4/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D8%B4/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B4.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هرش

رجل هَرِشٌ: مائِقٌ جافٍ.
والمُهارَشةُ في الكلاب ونحوها: كالمُحارَشةِ. يقال: هارَشَ بين الكلاب؛ وأَنشد:
جِرْوا رَبيضٍ هُورِشا فهَرَّا
والهِراشُ والاهْتِراشُ: تقاتُلُ الكِلاب. الجوهري: الهِراشُ المُهارَشةُ بالكلاب، وهو تَحْريشُ بعضِها على بعضٍ. والتَّهْرِيشُ: التَّحْريشُ، وكلبُ هِراشٍ وخِراشٍ. وفي الحديث: يَتهارَشُون تَهارُشَ الكِلابِ أَي يَتقَاتَلُون ويَتَواثَبُون. وفي حديث ابن مسعود: فإِذا هُمْ يَتَهارَشُون؛ هكذا رواه بعضهم وفسره بالتَّقاتُلِ، وهو في مسند أَحمد بالواو بدل الراء. والتهارُشُ: الاختلاطُ. أَبو عبيدة: فرسٌ مُهارِشُ العِنانِ؛ وأَنشد:مُهارِشة العِنانِ كأَنّ فيها
جَرادةَ هَبْوةٍ، فيها اصْفِرارُ
وقال مِرَّة: مُهارِشةُ العِنانِ هي النَشِيطةُ. قال الأَصمعي: مُهارِشةُ العنانِ خَفِيفةُ اللجام كأَنها تُهارِشُه.
وقد سمت هَرّاشاً ومُهارِشاً. وهَرْشَى: موضعٌ؛ قال:
خُذا جَنْبَ هَرْشَى أَو قَفاها، فإِنه
كِلا جانِبَيْ هَرْشَى لَهُنَّ طَريقُ
وفي الصحاح:
خُذِي أَنْف هرشَى أَو قفاها
الجوهري: هَرْشَى ثَنِيَّةٌ في طريق مكة قريبة من الجُحْفة يُرَى منها البحرُ، ولها طريقان فكلُّ مَنْ سَلَكهما كان مُصِيباً. وفي الحديث ذكر ثنيَّة هَرْشَى؛ قال ابن الأَثير: هي ثنيَّة بين مكة والمدينة، وقيل: هَرْشَى جبل قريب من الجحفة، واللَّه عز وجل أَعلم.

### Türkçe

Adam **هَرِشٌ**: ahmak, kaba.

Ve köpeklerde ve benzerlerinde **المُهارَشةُ**: **المُحارَشةِ** gibidir. Denir: köpeklerin arasını **هارَشَ** etti;

Ve inşad etti:
جِرْوا رَبيضٍ هُورِشا فهَرَّا

Ve **الهِراشُ** ile **الاهْتِراشُ**: köpeklerin dövüşmesidir. Cevherî: **الهِراشُ** köpeklerle **المُهارَشةُ**dır; o, bazısını bazısına karşı **تَحْريشُ** etmektir. Ve **التَّهْرِيشُ**: **التَّحْريشُ**tur; ve **كلبُ هِراشٍ** ve **خِراشٍ**.

Ve hadiste: “**يَتهارَشُون تَهارُشَ الكِلابِ**” yani dövüşürler ve birbirlerine atılırlar. Ve İbn Mes‘ûd hadîsinde: “**فإِذا هُمْ يَتَهارَشُون**”; onu bazısı böyle rivayet etti ve onu dövüşme ile tefsir etti; o, Ahmed’in Müsned’inde **الواو** ile **الراء** yerine (gelmiştir).

Ve **التهارُشُ**: karışmadır. Ebû Ubeyde: **فرسٌ مُهارِشُ العِنانِ**;

Ve inşad etti:
مُهارِشة العِنانِ كأَنّ فيها
جَرادةَ هَبْوةٍ، فيها اصْفِرارُ

Ve Mirre dedi: **مُهارِشةُ العِنانِ** o, çevik olandır. Asma‘î dedi: **مُهارِشةُ العنانِ** yularca hafiftir; sanki onu **تُهارِشُه** eder.

Ve **هَرّاشاً** ve **مُهارِشاً** diye adlandırılmıştır. Ve **هَرْشَى**: bir yerdir; dedi:
خُذا جَنْبَ هَرْشَى أَو قَفاها، فإِنه
كِلا جانِبَيْ هَرْشَى لَهُنَّ طَريقُ

Ve **الصحاح**’ta:
خُذِي أَنْف هرشَى أَو قفاها

Cevherî: **هَرْشَى** Mekke yolunda, **الجُحْفة**’ye yakın bir geçittir; ondan deniz görülür; ve onun iki yolu vardır; ikisini de tutan herkes isabet etmiş olur.

Ve hadiste **ثنيَّة هَرْشَى** zikredildi; İbnü’l-Esîr dedi: o, Mekke ile Medine arasında bir geçittir; ve denildi: **هَرْشَى** **الجحفة**’ye yakın bir dağdır; ve Allah azze ve celle daha iyi bilendir.
