# هرطل (ه-ر-ط-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B7%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D8%B7%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ر - ط - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B7%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء والطاء
هرطل: الهِرُطالُ: الطُّوال من الرِّجال.
طرهف: المُطْرَهِفُّ: الحَسَنُ.
طرهم: المُطْرهِمُّ: الشّاب المُعْتَدِلُ التّامُّ، قال عمرو بن أحمر:
أُرجِّي شباباً مُطْرهِمـاً وصِـحَّةً		وكيف رَجاءُ المَرْءِ ما ليس لاقيا
طهمل: الطَّهْمَل: الجسيم القبيح الخِلقة الأسْود، والمرأة: طَهْمَلةٌ، قال:
لاجَعْبَريّاتٍ ولا طَهامِلا
يعني القِباح الخِلقة .

##### Türkçe

**الهاء والطاء**

**هرطل**: **الهِرُطالُ**: erkeklerden uzun boylular.

**طرهف**: **المُطْرَهِفُّ**: güzel olan.

**طرهم**: **المُطْرهِمُّ**: tam, mutedil (ölçülü) genç; Amr b. Ahmer dedi ki:
“Bir **مُطْرهِمّ** gençlik ve bir sağlık umuyorum;
kişinin karşılaşmayacağı şeye dair umudu nasıl olur?”

**طهمل**: **الطَّهْمَل**: iri yapılı, yaratılışı çirkin, siyah; kadın: **طَهْمَلةٌ**; dedi ki:
“Ne **جَعْبَريّاتٍ** ne de **طَهامِلا**”
yani yaratılışı çirkin olanlar.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B7%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الهِرْطالُ: الطويلُ.

##### Türkçe

**الهِرْطالُ**: uzun olan.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B7%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الجوهري: الهِرْطالُ الطويلُ؛ وأَنشد ابن بري للبولاني:
قد مُنِيَتْ بِناشِيءٍ هِرْطالِ
فازْدالَها، وأَيَّما ازْدِيالِ
ويقال للرجل الطويل العظيم الجسيم: هِرْطالٌ وهِرْدَبَّةٌ وهَقَوَّرٌ وقَنَوَّرٌ.

##### Türkçe

الجوهري: **الهِرْطالُ** uzundur; ve İbn Berrî, el-Bûlânî’ye ait olarak inşâd etti:

قد مُنِيَتْ بِناشِيءٍ **هِرْطالِ**
فازْدالَها، وأَيَّما ازْدِيالِ

Ve uzun, büyük, iri yapılı adama şöyle denir: **هِرْطالٌ** ve **هِرْدَبَّةٌ** ve **هَقَوَّرٌ**
ve **قَنَوَّرٌ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B7%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الهِرْطَالُ ، بِالكَسْر : الطَّوِيْلُ ) ، كَمَا | في الصِّحاح ، زَادَ غَيْرُهُ : العَظِيْمُ | الجِسْمِ ، وَأَنْشَدَ ابْنُ بَرِّي لِلْبُولَانِيّ : | % ( قَدْ مُنِيَتْ بِنَاشىءٍ هِرْطالِ % ) % | % ( فَازْدَالَهَا وَأَيَّمَا ازْدِيَالِ % ) % | |

##### Türkçe

| | ( **الهِرْطَالُ** , kesre ile: uzun olan ) , **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; başkası şunu artırdı: cismi büyük olan; İbn Berrî, el-Bûlânî’ye ait olarak şu beyti rivayet etti: | % ( **قَدْ مُنِيَتْ بِنَاشىءٍ هِرْطالِ** % ) % | % ( **فَازْدَالَهَا وَأَيَّمَا ازْدِيَالِ** % ) % | |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B7%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

هِرْطَالٌ
هِرْطَالٌ ذ A large long-bodied man. (Az, in TA, voce هِرْدَبَّةٌ.)

##### Türkçe

**هِرْطَالٌ**
**هِرْطَالٌ** ذ Büyük, uzun gövdeli bir adam. (Az; TA’da, **هِرْدَبَّةٌ** maddesinde.)
