# هرع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هرع

الهَرَعُ والهُراعُ والإِهْراعُ: شدَّة السَّوْقِ وسُرْعةُ العَدْو؛ قال الشاعر أَورده ابن بري:
كأَنَّ حُمُولَهم، مُتتابِعاتٍ،
رَعِيلٌ يُهْرَعُونَ إِلى رَعيلِ
وقد هُرِعُوا وأُهْرِعُوا. واسْتُهْرِعَتِ الإِبلُ: أَسْرَعَتْ إِلى الحوضِ. وأْهْرِعَ الرجلُ، على ما لم يسم فاعله: خَفَّ وأُرْعِدَ من سُرْعةٍ أَو خوْفٍ أَو حِرْصٍ أَو غَضَبٍ أَو حُمَّى. وفي النزيل: وجاءه قومه يُهْرَعُون إِليه؛ قال أَبو عبيدة: يُسْتَحَثُّون إِليه كأَنه يَحُثُّ بعضهم بعضاً. وتَهَرَّعَ إِليه: عَجِلَ. قال أَبو العباس: الإِهْراعُ إِسْراعٌ في طُمَأْنِينةٍ، ثم قيل له: إِسْراعٌ في فَزَعٍ، فقال: نعم. وقال الكسائي: الإِهْراعُ إِسْراعٌ في رِعْدَةٍ، وقال المهلهل: فجاؤُوا يُهْرَعُونَ، وهُمْ أُسارَى،
يَقُودُهُمُ على رَغمِ الأُنُوفِ
قال الليث: يُهْرَعُون وهم أُسارى يُساقُون ويُعْجَلُون. يقال: هُرِعُوا وأُهْرِعُوا. أَبو عبيد: أُهْرِع الرجلُ إِهْراعاً إِذا أَتاكَ وهو يُرْعَدُ من البَرْدِ، وقد يكون الرجل مُهْرَعاً من الحمى والغضب، وهو حين يُرْعَدُ، والمُهْرَعُ أَيضاً كالحريص؛ وذكر ذلك كله أَبو عبيد في باب ما جاء في لفظ مفعول بمعنى فاعل. وقوله تعالى: وهم على آثارِهم يُهْرَعُونَ، أَي يَسْعَوْن عِجالاً. والعرب تقول: أُهْرِعُوا وهُرِعُوا فهم مُهْرَعُون ومَهْرُوعُون؛ أَنشد شمر لابن أَحمر يصف الريح: أَرَبَّتْ عليها كلُّ هَوْجاءَ سَهْوةٍ
زَفُوفِ التَّوالي، رَحْبةِ المُتَنَسَّمِ
إِبارِيّةٍ هَوْجاء، مَوْعِدُها الضُّحَى،
إِذا أَرْزَمَتْ جاءَتْ بِوِرْدٍ غَشَمْشَمِ
زَفُوفٍ نِيافٍ هَيْرَعٍ عَجْرَفِيَّةٍ،
تَرَى البِيدَ، مِنْ إِعْصافِها الجَرْيَ، تَرْتَمي
أَراد بالوِرْد المَطَرَ. ورجُل هَرِعٌ: سَرِيعُ المَشْي. وهَرِعٌ أَيضاً: سَرِيعُ البُكاءِ. والهَرِعُ: الجاري. وهَرِعَ الشيءُ هَرَعاً، فهو هَرِعٌ، وهَمَعَ: سال، وقيل: تَتابَعَ في سَيَلانِه؛ قال الشماخ: عُذَافِرة، كأَنَّ بِذِفْرَيَيْها
كُحَيْلاً، بَضَّ من هَرِعٍ هَمُوعِ
ودم هَرِعٌ أَي جارٍ بَيِّنُ الهَرَعِ، وقد هَرِعَ.
والهَرِعةُ من النساء: المرأَةُ التي تُنْزِلُ حين يخالِطُها الرجل قبله شَبَقاً وحرْصاً على الرجال. والمَهْرُوعُ: المجنونُ الذي يُصْرَعُ. يقال: هو مَهْرُوعٌ مَخْفُوعٌ مَمْسُوسٌ. وقال أَبو عمرو: المَهْرُوعُ المَصْرُوعُ من الجَهْدِ. والهَيْرَعُ: الذي لا يتَماسَكُ، وهو أَيضاً الجَبانُ الضعيفُ الجَزُوعُ؛ قال ابن أَحمر:
ولَسْتُ بِهَيْرَعٍ خَفِقٍ حَشاه،
إِذا ما طَيَّرَتْه الرِّيحُ طارَا
والهَيْرَعُ والهَيْلَعُ: الضعيفُ. وإِذا أَشْرَعَ القومُ رِماحَهم ثم مَضَوْا بها قيل: هَرَّعُوا بها. وتَهَرَّعَتِ الرِّماحُ إِذا أَقْبَلَتْ شَوارِعَ؛ وأَنشد:
عِنْدَ البَدِيهةِ والرِّماحُ تَهَرَّعُ
وهَرَّعَ القومُ الرماحَ وأَهْرَعُوها: أَشْرَعُوها ومضوا بها. وتَهَرَّعَتْ هي: أَقْبَلَتْ شَوارِعَ.
والهَيْرَعَةُ: الغُولُ كالعَيْهَرةِ. ورِيحٌ هَيْرَعٌ: سَرِيعةُ الهُبُوب، وقيل: تَسْفِي الترابَ. وريح هَيْرَعَةٌ. قَصِفةٌ تأْتي بالتُّرابِ. والهَيْرَعةُ: القَصَبة التي يَزْمِرُ فيها الرَّاعِي، وربما سميت يَراعةً أَيضاً.
والهَرْعةُ والفَرْعةُ: القَمْلة الصغيرة، وقيل: الضَّخْمة، والهُرْنُوعُ أَكثر، وقيل: الفَرْعةُ والهَرْعةُ والهَيْرعَةُ والخَيْضَعةُ معناها واحِدٌ.
والهِرْياعُ: سَفِيرُ ورَق الشجر. والهَرِيعةُ: شُجَيرة دَقِيقةُ الأَغْصان.
ويَهْرَعُ: موضع.

### Türkçe

**الهَرَعُ** ve **الهُراعُ** ve **الإِهْراعُ**: sevkin şiddeti ve koşmanın sürati; şair dedi; onu İbn Berrî nakletti:
كأَنَّ حُمُولَهم، مُتتابِعاتٍ،
رَعِيلٌ يُهْرَعُونَ إِلى رَعيلِ
Ve muhakkak **هُرِعُوا** ve **أُهْرِعُوا**. Ve **اسْتُهْرِعَتِ الإِبلُ**: havuza doğru süratlendi. Ve **أُهْرِعَ الرجلُ** (faili adlandırılmayan üzere): bir süratten yahut korkudan yahut hırstan yahut öfkeden yahut hummadan dolayı hafifledi ve titretildi. Ve **النزيل**’de: “Ve kavmi ona geldi, ona doğru **يُهْرَعُون**”; Ebû Ubeyde dedi: Ona doğru teşvik ediliyorlar; sanki bazısı bazısını teşvik ediyor. Ve **تَهَرَّعَ إِليه**: acele etti. Ebû’l-Abbâs dedi: **الإِهْراعُ** bir sükûnet içinde hızlanmadır; sonra ona “bir korku içinde hızlanma” denildi; o da dedi ki: Evet. Ve Kisâî dedi: **الإِهْراعُ** bir titreme içinde hızlanmadır; ve Mühelhil dedi:
فجاؤُوا يُهْرَعُونَ، وهُمْ أُسارَى،
يَقُودُهُمُ على رَغمِ الأُنُوفِ
Leys dedi: **يُهْرَعُون** ve onlar esirlerdir: sevk olunurlar ve acele ettirilirler. Denir: **هُرِعُوا** ve **أُهْرِعُوا**. Ebû Ubeyd: **أُهْرِع الرجلُ إِهْراعاً**: sana geldiği vakit, soğuktan titrer olduğu hâlde (ise). Ve adam hummadan ve öfkeden dolayı **مُهْرَعاً** olabilir; o, titrer olduğu sırada. Ve **المُهْرَعُ** ayrıca hırslı gibi (olan)dır; Ebû Ubeyd bunların hepsini, “mef‘ûl lafzıyla fâil mânasında gelen” babında zikretti. Ve Yüce sözü: “Ve onlar izleri üzerine **يُهْرَعُونَ**”: yani acele olarak koşarlar. Ve Araplar der: **أُهْرِعُوا** ve **هُرِعُوا**; artık onlar **مُهْرَعُون** ve **مَهْرُوعُون**’dur; Şemir, rüzgârı vasfederek İbn Ahmer’den inşad etti:
أَرَبَّتْ عليها كلُّ هَوْجاءَ سَهْوةٍ
زَفُوفِ التَّوالي، رَحْبةِ المُتَنَسَّمِ
إِبارِيّةٍ هَوْجاء، مَوْعِدُها الضُّحَى،
إِذا أَرْزَمَتْ جاءَتْ بِوِرْدٍ غَشَمْشَمِ
زَفُوفٍ نِيافٍ هَيْرَعٍ عَجْرَفِيَّةٍ،
تَرَى البِيدَ، مِنْ إِعْصافِها الجَرْيَ، تَرْتَمي
**الوِرْد** ile muradı yağmurdur. Ve **رجُل هَرِعٌ**: yürüyüşü süratli. Ve **هَرِعٌ** ayrıca: ağlaması süratli. Ve **الهَرِعُ**: akan. Ve **هَرِعَ الشيءُ هَرَعاً**: artık o **هَرِعٌ**’dir; ve **هَمَعَ**: aktı; ve denildi: akışında peş peşe geldi; Şemmâh dedi:
عُذَافِرة، كأَنَّ بِذِفْرَيَيْها
كُحَيْلاً، بَضَّ من هَرِعٍ هَمُوعِ
Ve **دم هَرِعٌ**: yani akan, **الهَرَعِ**ı açık (belli) olan; ve muhakkak **هَرِعَ**.

Ve kadınlardan **الهَرِعةُ**: erkek ona karıştığı vakit, ondan önce şehvet ve erkeklere karşı hırs sebebiyle (meni) indiren kadındır. Ve **المَهْرُوعُ**: düşürülüp yere çarpılan deli. Denir: o **مَهْرُوعٌ مَخْفُوعٌ مَمْسُوسٌ**. Ebû Amr dedi: **المَهْرُوعُ**: yorgunluktan düşürülüp yere çarpılan. Ve **الهَيْرَعُ**: tutunup dayanıklı olmayan; ve o ayrıca korkak, zayıf, çok sızlanan (kimsedir); İbn Ahmer dedi:
ولَسْتُ بِهَيْرَعٍ خَفِقٍ حَشاه،
إِذا ما طَيَّرَتْه الرِّيحُ طارَا
Ve **الهَيْرَعُ** ve **الهَيْلَعُ**: zayıf. Ve kavim mızraklarını uzatıp sonra onlarla yürüdükleri vakit, “onlarla **هَرَّعُوا**” denir. Ve mızraklar **تَهَرَّعَتِ**: şâri‘ (doğruca) gelince; ve inşad etti:
عِنْدَ البَدِيهةِ والرِّماحُ تَهَرَّعُ
Ve kavim mızrakları **هَرَّعَ** ve onları **أَهْرَعُوها**: onları uzattılar ve onlarla yürüdüler. Ve o (mızraklar) **تَهَرَّعَتْ**: şâri‘ (doğruca) geldi.

Ve **الهَيْرَعَةُ**: **العَيْهَرةِ** gibi gûl. Ve **رِيحٌ هَيْرَعٌ**: esişi süratli; ve denildi: toprağı savurur. Ve **ريح هَيْرَعَةٌ**: sert; toprağı getiren.

Ve **الهَيْرَعةُ**: çobanın içinde üflediği kamış; bazen **يَراعةً** diye de adlandırıldı.

Ve **الهَرْعةُ** ve **الفَرْعةُ**: küçük bit; ve denildi: iri (bit); ve **الهُرْنُوعُ** daha çoktur; ve denildi: **الفَرْعةُ** ve **الهَرْعةُ** ve **الهَيْرعَةُ** ve **الخَيْضَعةُ** mânası birdir.

Ve **الهِرْياعُ**: ağaç yaprağının ıslığı (hışırtısı). Ve **الهَرِيعةُ**: dalları ince bir çalı.

Ve **يَهْرَعُ**: bir yer.
