# هرف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هرف

الهَرْفُ: مُجاوزةُ القَدْر في الثَّناء والمدْح والإطْناب في ذلك حتى كأَنه يَهْدِر. وفي الحديث: أَن رُفْقة جاءت وهم يَهْرِفون بصاحِب لهم ويقولون: ما رأَينا يا رسول اللّه مثل فلان، ما سِرنا إلاَّ كان في قراءة ولا نزلنا إلاَّ كان في صلاة؛ قال أَبو عبيد: يَهْرِفون به أَي يَمدحونه ويُطْنِبون في الثناء عليه. وفي المثل: لا تَهْرِفْ بما لا تَعْرِف، وفي رواية: قبل أَن تعرف، أَي لا تمدح قبل التجربة، وهو أَن تذكره في أَول كلامك ولا يكون ذلك إلاّ في حمد وثناء. التهذيب: الهَرْف شِبْه الهَذَيان من الإعجاب بالشيء.
يقال: هو يَهْرِفُ بفلان نهارَه كله هَرْفاً. ويقال لبعض السباع يَهرِف لكثرة صوته. ويقال: هرَفت بالرجل أَهْرِفُ هَرْفاً. ابن الأَعرابي: هَرَف إذا هذى؛ والهَرْفُ: مدْحُ الرجل على غير معرفة. والهَرْفُ: الأَوّل. والهَرْفُ: ابتداء النبات؛ عن ثعلب. وهرَف السَّبُع يَهْرِفُ هرْفاً: تابع صوته. وأَهرف الرجل مثل أَحرَفَ أَي نَما مالُه. وأَهرَفَت النخلة أَي عَجَّلت إتاءها.

### Türkçe

**الهَرْفُ**: övgü ve medihte ölçüyü aşmak ve bunda uzatmak; öyle ki sanki gevezelik eder. Ve hadiste: Bir topluluk geldi; onlar kendilerine ait bir arkadaş hakkında **يَهْرِفون** idiler ve diyorlardı ki: “Ey Allah’ın Resulü, falan gibi birini görmedik; yürüdük mü ancak bir kıraat içinde olurdu, konakladık mı ancak bir namaz içinde olurdu.” **أَبو عبيد** dedi ki: Onlar onun hakkında **يَهْرِفون**; yani onu överler ve ona övgüde uzatırlar. Ve meselde: “Bilmediğin şeyle **لا تَهْرِفْ**.” Bir rivayette: “Bilmeden önce”; yani tecrübeden önce övme; bu, onu sözünün başında anmandır; bu da ancak hamd ve övgüde olur. **التهذيب**: **الهَرْف** bir şeye hayranlıktan dolayı hezeyana benzer.

Denir ki: O, bütün gündüzünü falan hakkında **يَهْرِفُ**; **هَرْفاً**. Ve bazı yırtıcılara, sesinin çokluğundan dolayı **يَهرِف** denir. Ve denir ki: Adam hakkında **هرَفت**; **أَهْرِفُ** **هَرْفاً**. **ابن الأَعرابي**: **هَرَف**; hezeyan ettiğinde. Ve **الهَرْفُ**: bilmeden adamı övmektir. Ve **الهَرْفُ**: birincidir. Ve **الهَرْفُ**: bitkinin başlangıcıdır; **ثعلب**’den. Ve yırtıcı **هرَف**; **يَهْرِفُ** **هرْفاً**: sesini sürdürdü. Ve adam **أَهرف**; **أَحرَفَ** gibi; yani malı arttı. Ve hurma ağacı **أَهرَفَت**; yani ürün vermesini çabuklaştırdı.
