# هرقل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%82%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D9%82%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هرقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%82%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هرقل

هِرْقِلُ: من ملوك الروم، وهِرْقِلُ، على وزن خِنْدِف: ملك الروم. ويقال هِرَقْل على وزن دِمَشق، وهو أَول من ضرَب الدنانيرَ وأَول من أَحدث البَيعَة؛ قال لبيد:
غَلَب اللَّيالي خَلْفَ آلِ محرِّقٍ،
وكما فَعَلْنَ بِتُبَّعٍ وبِهِرْقَلِ
أَراد هِرَقْلاً فاضطرَّ فغيَّر؛ وأَنشد ابن بري لجرير:
وأَرْضَ هِرَقْلٍ قد قَهَرْت وداهِراً،
ويَسْعَى لكم من آلِ كسْرَى النَّواصِفُ
وأَنشد لِمُزاحِم العقيليّ:
يراتب جما في أَسِيلٍ ومُقْلةٍ،
كما شافَ دِينارَ الهِرَقْليِّ شائفُ
(* قوله «يراتب» هكذا في الأصل من غير نقط).
وفي حديث عبد الرحمن بن أَبي بكر: لما أُريد على بَيْعة يزيدَ بنِ مُعاوية في حياة أَبيه قال جئتم بها هِرَقْلِيَّةً وقُوقِيَّة: أَراد أَن البَيعة لأَولاد الملوك سُنَّة ملوك الرُّوم والعَجم.
والهِرْقِلُ: المُنْخُل وأَما دَيْرُ الهِزْقِل فهو بالزاي.

### Türkçe

**هِرْقِلُ**: Rum meliklerinden; ve **هِرْقِلُ**, **خِنْدِف** vezninde: Rum meliki.

Ve **هِرَقْل** denir, **دِمَشق** vezninde; o, dinarları basan ilk kimsedir ve **البَيعَة**yi ihdas eden ilk kimsedir; Lebîd dedi ki:

مغلَب اللَّيالي خَلْفَ آلِ محرِّقٍ،
وكما فَعَلْنَ بِتُبَّعٍ وبِهِرْقَلِ

**هِرَقْلاً**yı kastetti; fakat zorlandı da değiştirdi; İbn Berrî, Cerîr’den şu beyti rivayet etti:

وأَرْضَ هِرَقْلٍ قد قَهَرْت وداهِراً،
ويَسْعَى لكم من آلِ كسْرَى النَّواصِفُ

Ve Muzâhim el-Ukaylî’ye ait olarak şu beyti rivayet etti:

يراتب جما في أَسِيلٍ ومُقْلةٍ،
كما شافَ دِينارَ الهِرَقْليِّ شائفُ

(* «يراتب» sözü: asılda noktasız olarak böyle).

Abdurrahman b. Ebî Bekr hadîsinde: Muâviye’nin hayatında Yezîd b. Muâviye’ye **بَيْعة** üzerine gidilmek istendiğinde, “Onu **هِرَقْلِيَّةً** ve **قُوقِيَّةً** olarak getirdiniz” dedi: **البَيعة**nin meliklerin evlatlarına olmasının, Rum ve Acem meliklerinin sünneti olduğunu kastetti.

Ve **الهِرْقِلُ**: elek; fakat **دَيْرُ الهِزْقِل** ise **الزاي** iledir.
