# هرق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هرق

هَرِقْ عَلَى خَمْرِكَ
1 هَرِقْ عَلَى خَمْرِكَ ذ [Pour water upon thy wine; i. e.,] quiet thine anger. (T.) See also Freytag's Arab. Prov., ii. 875; also the same, ii. 877. ― -b2- هَرِقْ عَنَّا مِنْ رُوبَةِ اللَّيْلِ: see رُوبَةٌ.

أَهْرِقْ عَنْكَ مِنَ الظَّهِيرَةِ
4 أَهْرِقْ عَنْكَ مِنَ الظَّهِيرَةِ ذ , i. q. أَبْرِدْ, q. v. (IAar, in TA, art. فيح.) See 4 in art. روق. ― -b2- هَرَاقَهُ and أَهْراَقَهُ and ↓ هَرَقَهُ, aor. هَرَقَ , inf. n. هَرْقٌ, He poured it out, or forth: see 4 in art. روق. ― -b3- هَرِيقُوا عَنْكُمْ أَوَّلَ اللَّيْلِ, (in the K, erroneously, عَلَيْكُمْ,) Alight ye in the first of the night: (TA:) or disburden yourselves (أَنْزِلُوا عنكم): or relieve, or rest, yourselves; which seems to be generally meant by هريقوا عنكم.

هِرَاقَةٌ
هِرَاقَةٌ ذ and اِهْرَافَةٌ The seminal fluid of a man: see اِرَاقَةٌ, in art. روق.

### Türkçe

**هَرِقْ عَلَى خَمْرِكَ**
1 **هَرِقْ عَلَى خَمْرِكَ** ذ [Şarabının üzerine su dök; yani,] öfkeni yatıştır. (T.) Freytag’ın Arab. Prov.’una da bak, ii. 875; ayrıca aynı, ii. 877. ― -b2- **هَرِقْ عَنَّا مِنْ رُوبَةِ اللَّيْلِ**: **رُوبَةٌ**’ye bak.

**أَهْرِقْ عَنْكَ مِنَ الظَّهِيرَةِ**
4 **أَهْرِقْ عَنْكَ مِنَ الظَّهِيرَةِ** ذ, **أَبْرِدْ** ile aynı anlamdadır, bk. (IAar, TA’da, **فيح** maddesinde.) **روق** maddesinde 4’e bak. ― -b2- **هَرَاقَهُ** ve **أَهْراَقَهُ** ve ↓ **هَرَقَهُ**, muzârîsi **هَرَقَ**, mastarı **هَرْقٌ**, Onu döktü, yahut dışarı döktü: **روق** maddesinde 4’e bak. ― -b3- **هَرِيقُوا عَنْكُمْ أَوَّلَ اللَّيْلِ**, (K’da hatalı olarak, **عَلَيْكُمْ**,) Gecenin ilk vaktinde konaklayın: (TA:) yahut yüklerinizi indirin (**أَنْزِلُوا عنكم**): yahut kendinizi ferahlatın, yahut dinlenin; ki **هريقوا عنكم** ile genellikle kastedilenin bu olduğu görünür.

**هِرَاقَةٌ**
**هِرَاقَةٌ** ذ ve **اِهْرَافَةٌ** Bir erkeğin meni sıvısı: **روق** maddesinde **اِرَاقَةٌ**’ye bak.
