# هرق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: هرق

الأصمعيّ: المَهْرَقُ: الصحيفةُ، فارسيٌّ معرَّب؛ والجمع المَهارِقُ. وهَراقَ الماءَ يُهَرِيقهُ بفتح الهاء، هِراقَةً، أي صبَّه. وأصله أَراقَ يُريقُ إراقَةً. وفيه لغةٌ أخرى: أَهْرَقَ الماءَ يَهْرِقُهُ إهْراقاً. وفيه لغة ثالثة: أَهْراقُ يُهْريقُ إهْراقاً، فهو مُهْريقٌ، والشيءُ مُهْراقٌ ومُهَراقٌ أيضاً بالتحريك. وفي الحديث: "أهْريقَ دَمُهُ". وحكى بعضهم: مطرٌ مُهْرَوْرِقٌ.

### Türkçe

الأصمعيّ: **المَهْرَقُ**: sahife; Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; çoğulu **المَهارِقُ**’tur. Ve **هَراقَ الماءَ يُهَرِيقهُ** (هاء’nın fethasıyla), **هِراقَةً**: yani onu döktü. Aslı **أَراقَ يُريقُ إراقَةً**’dır. Onda başka bir dil (kullanım) daha vardır: **أَهْرَقَ الماءَ يَهْرِقُهُ إهْراقاً**. Onda üçüncü bir dil (kullanım) vardır: **أَهْراقُ يُهْريقُ إهْراقاً**; o hâlde o **مُهْريقٌ**’tir; ve şey **مُهْراقٌ** ve ayrıca harekeleme ile **مُهَراقٌ**’tır. Hadiste: " **أهْريقَ دَمُهُ** ". Bazıları da nakletti: **مطرٌ مُهْرَوْرِقٌ**.
