# هرمز (ه-ر-م-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ر - م - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء والزاي
دهلز: دهليز: إعراب دلّيج، فارسيّة.
زهدم: زَهْدَمٌ: اسمُ رَجُل، قال:
جزاني الزَّهدمانِ جزاءَ سَوْءٍ		وكنتُ المرء يُجْزَي بالكرامهْ
هزبر: الهِزَبْرُ: من أسماء الأسد.
هبرز: الهِبْرِزيّ: الجَلْدُ النّاِفُذ. والهِبْرَزيّ: الخُفُّ الجيِّدُ بلُغَة أهلِ اليمن، والهِبْرِزيّ: الأٍسد، قال:
ترى الثَّوْرَ يمشي راجعاً من ضَحائِهِ		بها مثلَ مَشْي الهِبْرِزيّ المُسْـروَلِ
بهزر: يُقال للنّخلة التي تَنَّاولُها بيدك: هي البُهْزُورةُ، والجميع: البهازر قال:
بَهَازراً لم تَتّخذْ مآزِرا
هرمز وهمرز: هُرْمُز وهامرز من الأسماء. قال الأعشَى:
هُمُ ضَرَبوا بالحِنْوِ حِنْوِ قُراقِرٍ		مُقَدِّمَة الهامَرْزِ حتّى تَوَلَّتِ
هرزم: الشَيخ والعجوز يُهَرْزمانِ. والهَرْزمة: لَوْكُ الشّيخ أو العجوز اللُّقَمَ في الفم، لا يَقْدرُ أَنْ يَمْضَغَها فهو يُدِيرُها في فيهِ.
زمهر:
الزّمهرير: شِدّة البرد، وقد ازْمَهَرَّ أزمهراراً.
لهزم: اللَّهْزِمتانِ مُضَيْغَتانِ عُلَيَّيانِ في أصل الحَنَكَيْنِ، في أَقْصَى الشِّدَقَيْنِ.

##### Türkçe

**الهاء** ve **الزاي**

دهلز: **دهليز**: **دلّيج**’in i‘râbı; Farsçadır.

زهدم: **زَهْدَمٌ**: bir adamın adıdır; dedi ki:
جزاني **الزَّهدمانِ** جزاءَ سَوْءٍ		وكنتُ المرء يُجْزَي بالكرامهْ

هزبر: **الهِزَبْرُ**: aslanın adlarındandır.

هبرز: **الهِبْرِزيّ**: nüfuz edici deri. Ve **الهِبْرَزيّ**: Yemen ehlinin dilinde iyi mest. Ve **الهِبْرِزيّ**: aslan; dedi ki:
ترى الثَّوْرَ يمشي راجعاً من ضَحائِهِ		بها مثلَ مَشْي **الهِبْرِزيّ** المُسْـروَلِ

بهزر: eliyle ona uzandığın hurma ağacına denilir: o **البُهْزُورةُ**dur; çoğulu: **البهازر**; dedi ki:
بَهَازراً لم تَتّخذْ مآزِرا

هرمز وهمرز: **هُرْمُز** ve **هامرز** adlardandır. A‘şâ dedi ki:
هُمُ ضَرَبوا بالحِنْوِ حِنْوِ قُراقِرٍ		مُقَدِّمَة **الهامَرْزِ** حتّى تَوَلَّتِ

هرزم: ihtiyar erkek ve ihtiyar kadın **يُهَرْزمانِ**. Ve **الهَرْزمة**: ihtiyar erkek veya ihtiyar kadının lokmaları ağızda çiğnemesi; onu çiğnemeye güç yetiremez, o da onu ağzında döndürür.

زمهر:
**الزّمهرير**: soğuğun şiddeti; ve **ازْمَهَرَّ** **أزمهراراً**.

لهزم: **اللَّهْزِمتانِ**: iki çiğnenmiş (et parçası)dır; üstte, iki damağın aslında, iki yanağın en uç kısmında.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الهُرْمُزُ والهُرْمُزانُ والهارَمُوزُ: الكبير من ملوك العجم. وفي التهذيب: هُرْمُزْ من أَسماء العجم. ورَامَهُرْمُز: موضع، ومن العرب من يبنيه على الفتح في جميع الوجوه، ومنهم من يعربه ولا يصرفه، ومنهم من يضيف الأَول إِلى الثاني ولا يصرف الثاني ويُجْرِي الأَول بوجوه الإِعراب. والشَّيْخُ يُهَرْمِزُ، وهَرْمَزَتُهُ: لَوْكَتُهُ لُقْمَتَه في فيه لا يُسِيغه وهو يديره في فيه.

##### Türkçe

**الهُرْمُزُ** ve **الهُرْمُزانُ** ve **الهارَمُوزُ**: Acem meliklerinin büyüğü.

**وفي التهذيب**: **هُرْمُزْ** Acem adlarındandır. Ve **رَامَهُرْمُز**: bir yerdir; Araplardan kimi onu bütün vecihlerde fetha üzere bina eder; onlardan kimi onu i‘rab eder ve sarf etmez; onlardan kimi de birincisini ikinciye izafet eder ve ikinciyi sarf etmez, birinciyi de i‘rab vecihleriyle yürütür.

Ve yaşlı kimse **يُهَرْمِزُ**, ve onun **هَرْمَزَتُهُ**: lokmasını ağzında çiğnemesidir; onu yutamazken onu ağzında evirip çevirir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

هرمز، أهمله الجوهري. وقال الليث: هرمز الشيخ اللقمة هرمزة: لاكها في فيه، وهو يديرها ولا يسيغها. هرمزت النار: طفئت. والهرمزة: اللؤم. والمضغ الخفيف من غير إساغة. الهرمزة: الكلام الذي تخفيه عن صاحبك، عن ابن عباد. وقد هرمز في الكل. وهرمز، بالضم: د، على خور من أخوار بحر الهند على بر فارس، وهو فرضة كرمان، إليه ترفأ المراكب، ومنه تنقل أمتعة الهند إلى كرمان وسجستان وخراسان، ويسمى أيضا: هرموز. هرمز: قلعة بين القدس والكرك، بوادي موسى عليه السلام. قال الليث: هرمز: علم من أعلام العجم. وفي العباب: وفي المثل: أكفر من هرمز؛ وهو الذي قتله خالد بن الوليد بكاظمة، وكان كثير الجيش، عظيم المدد، ولم يكن أحد من الناس أعدى للعرب والإسلام من هرمز، ولذلك ضربت العرب فيه المثل، قال الشاعر:
  ودينك هذا كدين الـحـمـا                      ر بل أنت أكفر من هرمز ورامهرمز: د، بخوزستان، ومن العرب من يبنيه على الفتح في جميع الوجوه، ومنهم من يعربه ولا يصرفه، ومنهم من يضيف الأول إلى الثاني، ولا يصرف الثاني، ويجري الأول بوجوه الإعراب، قال كعب بن معدان الأشقري يذكر وفاة بشر بن مروان:
  حتى إذا خلفوا الأهواز واجتمعوا                      برام هرمز وافاهم به الخبـر والنسبة إلى رامهرمز: رامي، وإن شئت هرمزي، قال:
  تزوجـتـهـا رامـية هـرمــزية                      بفضل الذي أعطى الأمير من الرزق كذا في العباب. والهرمز، والهرمزان، بضمهما والهارموز، بفتح الراء، الكبير من ملوك العجم، وسيأتي إعراب هرمزان في النون.

##### Türkçe

**هرمز**; el-Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi: **هرمز** yaşlı kimsenin lokmayı **هرمزة** etmesidir: onu ağzında çiğnedi; onu döndürür de yutamaz. **هرمزت النار**: söndü. **الهرمزة**: alçaklık. Ve yutma olmaksızın hafif çiğneme. **الهرمزة**: arkadaşından gizlediğin söz; İbn Abbâd’dan. Ve o, hepsinde **هرمز** etti. Ve **هرمز** (ötre ile): Hind denizinin koylarından bir koy üzerinde, Fars kıyısında bir şehir; Kirman’ın limanıdır; gemiler ona yanaşır; Hind’in eşyaları ondan Kirman’a, Sicistan’a ve Horasan’a nakledilir; ayrıca **هرموز** diye de adlandırılır. **هرمز**: Kudüs ile Kerak arasında, Musa aleyhisselâm vadisinde bir kale. Leys dedi: **هرمز** Acemlerin alametlerinden bir alamettir. Ve el-ʿUbâb’da: Ve meselde: “**هرمز**’den daha kâfir”; o, Kâzıma’da Hâlid b. Velîd’in öldürdüğü kimsedir; ordusu çok, yardımı büyük idi; insanlardan hiç kimse Araplara ve İslâm’a **هرمز**’den daha düşman değildi; bu yüzden Araplar onun hakkında mesel darb ettiler. Şair dedi:
  Ve senin bu dinin, eşeğin dini gibidir;                      bilakis sen **هرمز**’den ve **رامهرمز**’den daha kâfirsin: Huzistan’da bir şehir; Araplardan kimi onu bütün vecihlerde fetha üzere bina eder; kimi onu i‘rablar ve onu sarf etmez; kimi birincisini ikincisine izafet eder, ikincisini sarf etmez, birincisini i‘rab vecihleriyle yürütür. Ka‘b b. Ma‘dân el-Eşkarî, Bişr b. Mervân’ın vefatını anarak dedi:
  Nihayet Ahvaz’ı geride bıraktıklarında ve toplandıklarında                      **رام هرمز**’de, haber onlara onunla geldi. **رامهرمز**’e nisbet: **رامي**; istersen **هرمزي**. Dedi:
  Onu, rızık hususunda emîre verdiği fazl ile                      **رامية هرمزية** (bir kadın) ile evlendim. el-ʿUbâb’da böyle. Ve **الهرمز** ve **الهرمزان** (ikisi de ötre ile) ve **الهارموز** (râ’nın fethasıyla): Acem meliklerinin büyüğü; **هرمزان**’ın i‘rabı **النون**’da gelecektir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%B2/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَرْمَزَ
هَرْمَزَ
a.  Chewed, mumbled.

b.  Was out ( fire ).

هَرْمَزَة
هَرْمَزَة 51t ,
a.  Turpitude; dissimulation.

هُرْمُز
هُرْمُز 54
a.  [ art. ], The King of Persia.

أَلْهُرْمُزَان
أَلْهُرْمُزَان ,  أَلْهَارَمُوْز
a.  see 54 .

##### Türkçe

هَرْمَزَ
هَرْمَزَ
a.  **هَرْمَزَ**: Çiğnedi, mırıldandı.

b.  **هَرْمَزَ**: Sönük oldu (ateş).

هَرْمَزَة
هَرْمَزَة 51t ,
a.  **هَرْمَزَة**: Ahlâksızlık; gizleme.

هُرْمُز
هُرْمُز 54
a.  [harf-i tarif], **هُرْمُز**: Fars’ın kralı.

أَلْهُرْمُزَان
أَلْهُرْمُزَان ,  أَلْهَارَمُوْز
a.  54’e bak.
