# هرمل (ه-ر-م-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D9%85%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ر - م - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الهاء والراء
هرمل: الهُرْمُولة بمنزلة الرُّعْبُولة، تنشقُ من ذناذن القميص، قال يصف النعامة:
هَيْقٌ هِزَف وزفّائِيّةٌ مرطي		كأن ريش ذُناباها هَرامِيلُ
وهَرْمَلَت العجوز: صارت كالخرقة البالية من الكِبَر.
هنبر: الهِنْبِرَةُ: الأتان. وأم الهِنْبِر: الضَّبُعُ. وأبو الهِنْبِر: الضِّبعان، والجميع: الهنابر، قال:
ما زال عنك صفقات الخاسر
والبيع في السوق على الهنابر
نهبر: النَّهابِرُ: المَهالكُ، يقال: أذهبه الله في النَّهابِرِ. والنهّابير، وأحدها: نُهْبُور: حبال رمالٍ صعبة، لا ترتقي إلا بمشقةٍ.
بهرم: البَهْرمان: ضربٌ من العصفرُ.
برهم: بَرْهَمةُ الشجر: مجمع ورقهِ ونَوْره وثمره. وبَرهَم الرّجل إذا فتح عينيه وحدّد النظر قال:
يمزجن بالناصع لونا مُسْهَما
ونَظَراً هَوْنَ الهوينا بَرْهَما
مرهم: المَرْهَمُ: هو ألينُ ما يكون من دواء. ومَرْهَمْتُ الجُرْحَ: طليتهُ بالمَرْهَم .

##### Türkçe

**الهاء والراء**
**هرمل**: **الهُرْمُولة** **الرُّعْبُولة** mertebesindedir; gömleğin yakalarından yarılır. Devekuşunu vasfederek dedi ki:
هَيْقٌ هِزَف وزفّائِيّةٌ مرطي		كأن ريش ذُناباها **هَرامِيلُ**
Ve **هَرْمَلَت** yaşlı kadın: ihtiyarlıktan eski püskü bez parçası gibi oldu.

**هنبر**: **الهِنْبِرَةُ**: dişi eşek. Ve **أم الهِنْبِر**: sırtlan. Ve **أبو الهِنْبِر**: erkek sırtlan; hepsi: **الهنابر**. Dedi ki:
ما زال عنك صفقات الخاسر
والبيع في السوق على **الهنابر**

**نهبر**: **النَّهابِرُ**: helâk yerleri; “Allah onu **النَّهابِرِ** içinde götürdü” denir. Ve **النهّابير**; onun bir teki: **نُهْبُور**: zor kum ipleri (şeritleri); ancak meşakkatle çıkılır.

**بهرم**: **البَهْرمان**: aspirden bir tür.

**برهم**: **بَرْهَمةُ** ağacın: yaprağının, çiçeğinin ve meyvesinin toplandığı yer. Ve adam **بَرهَم** etti; gözlerini açtığı ve bakışı keskinleştirdiği zaman. Dedi ki:
يمزجن بالناصع لونا مُسْهَما
ونَظَراً هَوْنَ الهوينا بَرْهَما

**مرهم**: **المَرْهَمُ**: ilâçtan olabildiğince en yumuşak olanıdır. Ve “yarayı **مَرْهَمْتُ**”: onu **المَرْهَم** ile sürdüm.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

هَرْمَلَهُ، أي نتَفَ شَعره. وشَعْرٌ هَراميلُ، إذا سقَط.

##### Türkçe

**هَرْمَلَهُ**: yani saçını yoldu. Ve **شَعْرٌ هَراميلُ**: eğer dökülürse.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

هَرْمَلَت العجوزُ: بَلِيَتْ من الكِبَر. والهُرْمُولةُ مثل الرُّعْبُولة تَنْشَقُّ من أَسفل القميص ودَنادِنِ القميص. والهُرْمُولُ: قطعة من الشَّعَر تبقى في نواحي الرأْس، وكذلك من الرِّيش والوَبَر؛ قال الشماخ:
هَيْق هِزَفّ وزَفَّانِيَّة مَرَطَى،
زَعْراء ريش ذُناباها هَراميلُ
وشَعر هَراميل إِذا سقط. وهَرْمَل الشعرَ وغيرَه: قطعه ونتَفه؛ قال ذو الرمة:
رَدُّوا لأَحْداجِهِمْ بُزْلاً مُخَيَّسةً،
قد هَرْمَل الصيفُ عن أَعْناقها الوَبَرا
وهَرْمَل عمله: أَفسده. وهَرْمَلَهُ أَي نتف شَعرَه. وهَرْمَل شعره إِذا زَبَقَه.

##### Türkçe

**هَرْمَلَت** yaşlı kadın: yaşlılıktan yıprandı. Ve **الهُرْمُولةُ** tıpkı **الرُّعْبُولة** gibi,
gömleğin alt tarafından ve gömleğin **دَنادِنِ**’inden yarılır. Ve **الهُرْمُولُ**: bir parça
saçtır; başın yan taraflarında kalır; aynı şekilde tüyden ve kıldan da (olur); dedi
**الشماخ**:
Hİyk hizaff ve zaffâniyye meratâ,
ذُناباها’nın tüyü dağınık; onun **هَراميلُ**’i
Ve **هَراميل** saçı, düştüğü zaman. Ve **هَرْمَل** saçı ve başkasını: onu kesti ve yoldu; dedi **ذو
الرمة**:
Onların **أَحْداجِهِمْ**’ine geri döndürdüler, **بُزْلاً** **مُخَيَّسةً**,
yaz, onların boyunlarından kılı **هَرْمَل** etti
Ve **هَرْمَل** işini: onu bozdu. Ve **هَرْمَلَهُ** yani onun saçını yoldu. Ve **هَرْمَل** saçını, eğer
onu **زَبَقَه** ettiyse.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| ( هَرْمَلَهُ : نَتَفَ شَعْرَهُ ، و ) هَرْمَلَ | ( الشَّعْرَ : نَتَفَهُ وَقَطَعَهُ ) ، وَكَذلِكَ | الوَبَر ، قَالَ ذُو الرُّمَّةِ : | % ( رَدُّوا لِأَحْداجِهِمْ بُزْلاً مُخَيَّسَةً % | قَدْ هَرْمَلَ الصَّيْفُ عَنْ أَعْنَاقِهِا الوَبَرا ) % | ( و ) هَرْمَلَتِ ( العَجُوزُ : بَلِيَتْ كِبَرًا ) | وَخَرَفَت . | ( و ) هَرْمَلَ ( عَمَلَهُ : أًفْسَدَهُ ) . | ( و ) الهِرْمِلُ ، ( كَزِبْرِجٍ : المُسِنَّة . و ) | قَالَ ابْنُ دُرَيْد : الهِرْمِلُ : ( الهَوْجَاءُ | المُسْتَرْخِيَةُ ) مِنَ النِّسَاءُ ، قَالَ ( و ) | أَيْضًا : ( النَّاقَةُ الهَرِمَةُ ) . | | | |

| ( والهُرْمُولُ ، بِالضَّمِّ : قِطْعَةٌ مِنَ | الشّعَرِ تَبْقَى في نَواحِي الرَّأْسِ ، وَكَذا | مِنَ الرِّيْشِ والوَبَرِ ) ، جَمْعُهُ هَرامِيْل ، | قَالَ الشَّمَّاخُ يَصِفُ النَّعامَةَ : | % ( هَيْقٌ أَزَفُّ وَزَفَّانِيَّةٌ مَرَطَى % | زَعْراءُ رِيْشُ ذُنَابَاهَا هَرَامِيْلُ ) % | ( و ) الهُرْمُولَةُ ، ( بِهاءٍ : الَّتِي تَتَشَقَّقُ | مِنْ أَسَافِلِ القَمِيْصِ ، كالرُّعْبُولَة ) ، | قَالَهُ اللَّيْث . | | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | شَعْرٌ هَرامِيْلُ : إِذا سَقَطَ . وَهَرْمَلَ | الوَبَرُ : إِذا سَقَط . | |

##### Türkçe

| ( **هَرْمَلَهُ** : saçını yoldu, ve ) **هَرْمَلَ** | ( **الشَّعْرَ** : onu yoldu ve kesti ) , ve bunun gibi | **الوَبَر**; **ذُو الرُّمَّةِ** dedi: | % ( Onların hevdaclarına, gevşemiş, sarkmış develeri geri çevirdiler % | yaz, onun boyunlarından **الوَبَر**’i sıyırıp yolmuştur ) % | ( ve ) **هَرْمَلَتِ** ( **العَجُوزُ** : yaşlılıktan yıprandı ) | ve bunadı. | ( ve ) **هَرْمَلَ** ( **عَمَلَهُ** : onu bozdu ) . | ( ve ) **الهِرْمِلُ** , ( **كَزِبْرِجٍ** : yaşlı kadın. ve ) | **ابْنُ دُرَيْد** dedi: **الهِرْمِلُ** : ( **الهَوْجَاءُ** | **المُسْتَرْخِيَةُ** ) kadınlardan, dedi ( ve ) | ayrıca: ( **النَّاقَةُ الهَرِمَةُ** ) . | | | |

| ( **والهُرْمُولُ** , **بِالضَّمِّ** : | **الشّعَرِ**’den bir parça; başın yan taraflarında kalır; ve yine | **الرِّيْشِ** ve **الوَبَرِ**’den ) , çoğulu **هَرامِيْل**’dir, | **الشَّمَّاخُ** devekuşunu vasfederek dedi: | % ( Uzun boyunlu, hızlı ve hızlı yürüyen, tüyleri dökülmüş % | **زَعْراءُ**; iki kuyruğunun tüyü **هَرَامِيْلُ**’dür ) % | ( ve ) **الهُرْمُولَةُ** , ( **بِهاءٍ** : gömleğin eteklerinden çatlayıp yarılan; **كالرُّعْبُولَة** ) , | bunu **اللَّيْث** söyledi. | | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | **شَعْرٌ هَرامِيْلُ** : düştüğü zaman. Ve **هَرْمَلَ** | **الوَبَرُ** : düştüğü zaman. | |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَرْمَلَ
هَرْمَلَ
a.  Pulled out ( hair ); depilated.

b.  Spoilt, bungled over.

c.  Was decrepit, weak.

هِرْمِل
هِرْمِل 53 ,
a.  Old woman, camel & c.

هُرْمُوْل
هُرْمُوْل ( pl. هَرَاْمِيْلُ 67 ),
a.  Stubble, bristles ( of hair ).

هَرَنْبَز
هَرَنْبَز ,  هَرَنْبَزَان ,  هَرَنْبَزَانِيّ
a.  Impetuous; fierce.

##### Türkçe

**هَرْمَلَ**
**هَرْمَلَ**
a. (kılı) çekip çıkardı; tüylerini yoldu.

b. bozdu, berbat etti; üstünkörü yaptı.

c. bunamış, zayıf oldu.

**هِرْمِل**
**هِرْمِل** 53 ,
a. yaşlı kadın; deve vb.

**هُرْمُوْل**
**هُرْمُوْل** (çoğ. **هَرَاْمِيْلُ** 67 ),
a. (kılın) anızı, kısa sert kıllar; kılların diken diken olanı.

**هَرَنْبَز**
**هَرَنْبَز** ,  **هَرَنْبَزَان** ,  **هَرَنْبَزَانِيّ**
a. atılgan; şiddetli.
