# هرمل — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D9%85%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هرمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: هرمل

الهاء والراء
هرمل: الهُرْمُولة بمنزلة الرُّعْبُولة، تنشقُ من ذناذن القميص، قال يصف النعامة:
هَيْقٌ هِزَف وزفّائِيّةٌ مرطي		كأن ريش ذُناباها هَرامِيلُ
وهَرْمَلَت العجوز: صارت كالخرقة البالية من الكِبَر.
هنبر: الهِنْبِرَةُ: الأتان. وأم الهِنْبِر: الضَّبُعُ. وأبو الهِنْبِر: الضِّبعان، والجميع: الهنابر، قال:
ما زال عنك صفقات الخاسر
والبيع في السوق على الهنابر
نهبر: النَّهابِرُ: المَهالكُ، يقال: أذهبه الله في النَّهابِرِ. والنهّابير، وأحدها: نُهْبُور: حبال رمالٍ صعبة، لا ترتقي إلا بمشقةٍ.
بهرم: البَهْرمان: ضربٌ من العصفرُ.
برهم: بَرْهَمةُ الشجر: مجمع ورقهِ ونَوْره وثمره. وبَرهَم الرّجل إذا فتح عينيه وحدّد النظر قال:
يمزجن بالناصع لونا مُسْهَما
ونَظَراً هَوْنَ الهوينا بَرْهَما
مرهم: المَرْهَمُ: هو ألينُ ما يكون من دواء. ومَرْهَمْتُ الجُرْحَ: طليتهُ بالمَرْهَم .

### Türkçe

**الهاء والراء**
**هرمل**: **الهُرْمُولة** **الرُّعْبُولة** mertebesindedir; gömleğin yakalarından yarılır. Devekuşunu vasfederek dedi ki:
هَيْقٌ هِزَف وزفّائِيّةٌ مرطي		كأن ريش ذُناباها **هَرامِيلُ**
Ve **هَرْمَلَت** yaşlı kadın: ihtiyarlıktan eski püskü bez parçası gibi oldu.

**هنبر**: **الهِنْبِرَةُ**: dişi eşek. Ve **أم الهِنْبِر**: sırtlan. Ve **أبو الهِنْبِر**: erkek sırtlan; hepsi: **الهنابر**. Dedi ki:
ما زال عنك صفقات الخاسر
والبيع في السوق على **الهنابر**

**نهبر**: **النَّهابِرُ**: helâk yerleri; “Allah onu **النَّهابِرِ** içinde götürdü” denir. Ve **النهّابير**; onun bir teki: **نُهْبُور**: zor kum ipleri (şeritleri); ancak meşakkatle çıkılır.

**بهرم**: **البَهْرمان**: aspirden bir tür.

**برهم**: **بَرْهَمةُ** ağacın: yaprağının, çiçeğinin ve meyvesinin toplandığı yer. Ve adam **بَرهَم** etti; gözlerini açtığı ve bakışı keskinleştirdiği zaman. Dedi ki:
يمزجن بالناصع لونا مُسْهَما
ونَظَراً هَوْنَ الهوينا بَرْهَما

**مرهم**: **المَرْهَمُ**: ilâçtan olabildiğince en yumuşak olanıdır. Ve “yarayı **مَرْهَمْتُ**”: onu **المَرْهَم** ile sürdüm.
