# هرمل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D9%85%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هرمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هرمل

هَرْمَلَت العجوزُ: بَلِيَتْ من الكِبَر. والهُرْمُولةُ مثل الرُّعْبُولة تَنْشَقُّ من أَسفل القميص ودَنادِنِ القميص. والهُرْمُولُ: قطعة من الشَّعَر تبقى في نواحي الرأْس، وكذلك من الرِّيش والوَبَر؛ قال الشماخ:
هَيْق هِزَفّ وزَفَّانِيَّة مَرَطَى،
زَعْراء ريش ذُناباها هَراميلُ
وشَعر هَراميل إِذا سقط. وهَرْمَل الشعرَ وغيرَه: قطعه ونتَفه؛ قال ذو الرمة:
رَدُّوا لأَحْداجِهِمْ بُزْلاً مُخَيَّسةً،
قد هَرْمَل الصيفُ عن أَعْناقها الوَبَرا
وهَرْمَل عمله: أَفسده. وهَرْمَلَهُ أَي نتف شَعرَه. وهَرْمَل شعره إِذا زَبَقَه.

### Türkçe

**هَرْمَلَت** yaşlı kadın: yaşlılıktan yıprandı. Ve **الهُرْمُولةُ** tıpkı **الرُّعْبُولة** gibi,
gömleğin alt tarafından ve gömleğin **دَنادِنِ**’inden yarılır. Ve **الهُرْمُولُ**: bir parça
saçtır; başın yan taraflarında kalır; aynı şekilde tüyden ve kıldan da (olur); dedi
**الشماخ**:
Hİyk hizaff ve zaffâniyye meratâ,
ذُناباها’nın tüyü dağınık; onun **هَراميلُ**’i
Ve **هَراميل** saçı, düştüğü zaman. Ve **هَرْمَل** saçı ve başkasını: onu kesti ve yoldu; dedi **ذو
الرمة**:
Onların **أَحْداجِهِمْ**’ine geri döndürdüler, **بُزْلاً** **مُخَيَّسةً**,
yaz, onların boyunlarından kılı **هَرْمَل** etti
Ve **هَرْمَل** işini: onu bozdu. Ve **هَرْمَلَهُ** yani onun saçını yoldu. Ve **هَرْمَل** saçını, eğer
onu **زَبَقَه** ettiyse.
