# هرم (ه-ر-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ر - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والراء والميم معهما
ه ر م،ه م ر، ر ه م، م ه ر، م ر ه مستعملات ر م ه م ه م ل هرم: هَرِمَ يَهْرَمُ هَرَماً ومَهْرَماً، وهي: هَرِمة، وهُنّ هَرْمَى وَهَرِماتٌ.
والهَرْمُ: ضَرْبٌ من النبَّاتِ فيهِ مُلُوحة، وهو من أذلّ الحَمْض، وأَشَدِّه استبطاحاً على وجه الأرض، الواحدة: هَرْمة، وهو الذي يُقالُ له: حَيْهَلَة، ويُقالُ في مَثَلٍ: "أَذَلّ من هَرْمةٍ" قال زهير:
ووَطِئْتنا وَطْءاً على حَنَقٍ		وَطْءَ المُقَيَّد يابِسَ الهَرمِِ
وابنُ هِرْمة، وابنُ عِجْزة آخر ولد الشَّيخ والشَّيخة، ويُقال: وُلِدَ لهِرْمة.
وهَرْمة وهَرِم اسما رجلين .
همر: الهَمْرُ: صَبُّ الدَّمْعِ والماءِ والمَطَرِ، وهَمَر الماءُ، وأنهمر فهو هامِرٌ مُنْهَمِرٌ.
والفَرَسُ يَهْمِرُ الأرضَ هَمْراً، وهو شدَّة حَفْرِه الأرضَ بحوافِرِه، قال: "يُهامِرُ السَّهْلَ ويُولي الأَخْشَبا" والهمّارُ: النَّمّامُ. والمِهمارُ: الّذي يهمر عليك الكلامَ همراً، أي: يُكْثِرُ عليك.
رهم: الرِّهمةُ: مَطْرَةٌ ضعيفة القَطْر، دائمة، والجميع: رِهَمٌ ورِهام. ورَوْضةٌ مَرْهومة. والرِّهام من الطَّيْر: كلُّ شيء لا يَصْطادُ.
مهر: مَهَرْتُ المرأة: قطعتُ لها مَهْراً فيه مَمْهورة. قال:
أمُّكُمُ ناكحةٌ ضُرَيسا
مَهَرَها عُنَيِّزاً وتَيْسا
فإذا زوّجْتَها رجلاً على مَهْرٍ قلت: أَمْهَرْتُها.
وامرأةٌ مَهيرةٌ: غاليةُ المَهْر. والمهائر: الحرائر، وهنّ ضدّ السَّراري .
والمُهْرُ: وَلَدُ الرَّمَكَةِ والفَرَس، والأُنْثَى: مُهْرةٌ، والجميعُ: مهار ومِهارةٌ والماهِرُ: الحاذِقُ بكلّ عَمَل، وأكثرُ ما يُنْعَتُ به: السّابِحُ المُجِيدُ قال:
مِثْلَ الفُراتيّ إذا ما طما		يَقْذِفُ بالبُوصِيِّ والماهِر
ومَهَرْتُ به أَمْهَرُ به مَهارةً: إذا صرتَ به حاذقاً مره: المَرَهُ: خلافُ الكَحَل. وامرأة مَرْهاء: لا تتعهّد عينها بالكُحْل. وشَرابٌ أَمْرَهُ: ليس فيه من السَّواد شيء.

##### Türkçe

باب **الهاء** و**الراء** ve **الميم** onlarla birlikte

**ه ر م**، **ه م ر**، **ر ه م**، **م ه ر**، **م ر ه** kullanımdadır; **ر م ه** **م ه م** **ل** yoktur. **هرم**: **هَرِمَ يَهْرَمُ** **هَرَماً** ve **مَهْرَماً**; dişisi: **هَرِمة**; onlar (dişiler): **هَرْمَى** ve **هَرِماتٌ**.

**الهَرْمُ**: içinde tuzluluk bulunan bitkiden bir türdür; **الحَمْض**ın en zelilidir ve yer yüzü üzerinde en şiddetli yayılıp yatandır; teki: **هَرْمة**; ona denilen: **حَيْهَلَة**; ve bir meselde denilir: "Bir **هَرْمة**den daha zelil." Züheyr dedi:
ووَطِئْتنا وَطْءاً على حَنَقٍ		وَطْءَ المُقَيَّد يابِسَ الهَرمِِ

Ve **ابنُ هِرْمة** ve **ابنُ عِجْزة**: şeyh ve şeyhenin son çocuğudur; ve denilir: **وُلِدَ لهِرْمة**.

Ve **هَرْمة** ve **هَرِم** iki erkeğin adıdır.

**همر**: **الهَمْرُ**: gözyaşını, suyu ve yağmuru dökmedir; ve su **هَمَر**; ve **أنهمر** olursa, o **هامِرٌ مُنْهَمِرٌ**dür.

Ve at yeri **يَهْمِرُ** **هَمْراً**; bu, toynaklarıyla yeri kazmasının şiddetidir. Dedi: "يُهامِرُ السَّهْلَ ويُولي الأَخْشَبا" ve **الهمّارُ**: laf taşıyıcıdır. Ve **المِهمارُ**: sana sözü **هَمْراً** **يهمر** eden, yani sana çoğaltandır.

**رهم**: **الرِّهمةُ**: damlası zayıf, sürekli bir yağmurdur; hepsi: **رِهَمٌ** ve **رِهام**. Ve **رَوْضةٌ مَرْهومة**. Ve kuştan **الرِّهام**: avlamayan her şeydir.

**مهر**: Kadına **مَهَرْتُ**: ona içinde **مَمْهورة** bulunan bir **مَهْر** kestim. Dedi:
أمُّكُمُ ناكحةٌ ضُرَيسا
مَهَرَها عُنَيِّزاً وتَيْسا

Onu bir erkeğe bir **مَهْر** üzerine evlendirince: **أَمْهَرْتُها** dersin.

Ve **امرأةٌ مَهيرةٌ**: **المَهْر**i pahalı olan. Ve **المهائر**: hür kadınlardır; onlar **السَّراري**nin zıddıdır.

Ve **المُهْرُ**: kısrağın ve atın yavrusudur; dişisi: **مُهْرةٌ**; hepsi: **مهار** ve **مِهارةٌ**. Ve **الماهِرُ**: her işte becerikli olandır; onunla en çok nitelenen: iyi yüzen yüzücüdür. Dedi:
مِثْلَ الفُراتيّ إذا ما طما		يَقْذِفُ بالبُوصِيِّ والماهِر

Ve onunla **مَهَرْتُ**; onunla **أَمْهَرُ** **مَهارةً**: onunla becerikli olduğun zaman.

**مره**: **المَرَهُ**: **الكَحَل**in zıddıdır. Ve **امرأة مَرْهاء**: gözünü sürmeyle gözetip bakmayan. Ve **شَرابٌ أَمْرَهُ**: onda siyahlıktan hiçbir şey olmayan.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الهَرْمُ بالتسكين: نبتٌ، وهو ضربٌ من الحمض، الواحدة هَرْمَةٌ. ويقال: بعيرٌ هارِمٌ، للذي يرعاه. وإبلٌ هَوارِمُ. ويقال: هو أَذَلُّ من هَرْمَةٍ. والهَرَمُ بالتحريك: كِبر السِنّ، وقد هَرِمَ الرجلُ بالكسر، وأهْرَمَهُ الله سبحانه، فهو هَرِمٌ. وقومٌ هَرْمى. وتَرْكُ العشاءِ مَهْرَمَةٌ. ويقال: "إنَّك لا تدري علامَ يُنْزَأُ هَرِمُكَ، ولا تدري بمَ يولع هَرِمُكَ"، أي نفسك وعقلك. والهُرْمانُ بالضم: العقل. يقال: ما له هُرْمانٌ. وفلانٌ يَتَهارَمُ: يُري من نفسه أنَّه هَرِمٌ وليس به.

##### Türkçe

**الهَرْمُ** (teskîn ile): bir bitkidir; ve o, **الحمض**’dan bir türdür; teki **هَرْمَةٌ**’dir. Ve denir: **بعيرٌ هارِمٌ**, onu otlatan için. Ve **إبلٌ هَوارِمُ**. Ve denir: o, **هَرْمَةٍ**’den daha zelildir.

Ve **الهَرَمُ** (tahrîk ile): yaşın büyümesidir; ve adam kesre ile **هَرِمَ** olmuştur; ve Allah سبحانه onu **أهْرَمَهُ**; artık o **هَرِمٌ**’dir. Ve bir kavim **هَرْمى**. Ve akşam yemeğini terk etmek **مَهْرَمَةٌ**’dir. Ve denir: “**إنَّك لا تدري علامَ يُنْزَأُ هَرِمُكَ، ولا تدري بمَ يولع هَرِمُكَ**”، yani nefsin ve aklın.

Ve **الهُرْمانُ** (damme ile): akıldır. Denir: onun **هُرْمانٌ**’ı yoktur. Ve falan **يَتَهارَمُ**: kendisinden, **هَرِمٌ** olduğu hâlini gösterir; hâlbuki onda o yoktur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه ر م
هرم ، همر ، مره ، مهر ، رهم : مستعملة .
هرم : قال الليث : هَرِمَ يَهرَم هَرَماً ومَهْرَما ، ونساءٌ هَرْمَى وهَرِمات .
والهَرْم : ضَربٌ من النّبات فيه مُلُوحة ، وهو من أَذَلّ الحَمْض وأشدِّه استبطاحاً على وجه الأرض . وقال زُهير :
ووَطِئتَنا وَطأ عَلَى حَنَقٍ
وَطْءَ المُقيَّد يابِسَ الهرمِ
والواحدة هَرمة ؛ وهي الّتي يقال لها : حَيْهَلَة ، ويقال في مَثلٍ : ( أذَلُّ من هَرمة ) . قال : وابن هِرمة ، وابن عِجْزة : آخرُ وَلَد الشَّيخ والشَّيخة ، يقال : وُلِدِ لِهرمة . ويقال للبعير إذا صار قَحْداً : هَرِمٌ والأنثى هَرِمة .
قال الأصمعي : والكَزُوم الهَرِمة ، وكان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يتعوذ من الهرَم .
وقال شمِر : قال أبو زيد : يقال : ما عنده هُرمانَةٌ ، ولا مَهرَم : أي مَطمَع .
قال : ورَوَى أبُو عُبَيد ، عن الأمويّ أنَّه قال : الهُرمانُ . العَقْل ، والرّأَيُ ، يقال : ماله هُرمانٌ .
قلت : وسمعتُ غير واحد من العَرب يقول : هَرَّمتُ اللَّحمَ تهريماً : إذا قطّعتَه قِطعاً صغاراً مثل الحُزَّة ، والوذْرة ، ولحمٌ مُهرَّم .
همر : قال الليث : الهَمْر : صَبُّ الدمع والماءِ والمطرِ ، وهَمَر الماءُ ، وانهمر فهو هامِرٌ ومُنهَمِر ، والفَرس يَهمِرُ الأرضَ هَمْراً : وهو شدّةُ حَفْرِه الأرضَ بحوافره .
وقال العجّاج :
عَزَازَهُ وينهَمرن ما انْهمَرَ
وقال الآخر :
من الرَّمال هَمِرٌ يَهمُورُ
وقال :
يُهامِرُ السَّهلَ ويُولِي الأخْشَبا
قال : والهَمّار : النَّمّام . قلت : الصواب الهماز بالزاي بمعنى النمام العَيّاب ، وأمَّا
الهمَّار ، والمِهمار فهو المِكثار الّذي يَهمِر الكلامَ هَمْراً ، أي يَصُبُّه صَبّاً .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي قال : الهَمْرَى : الصَّخّابة من النّساء .
قال : والهُمْرة : الدُّفعة من المَطَر .
والهَمْرة : الدَّمْدَمَة .
والهَمْرَة : خَرَزَةُ الحُبّ ، يقال : يا هَمْرةُ اهْمُرِيه ، ويا عَمْرة اعمُرِيه . قال : والهَمْرة : الدَّمدَمة بغضب .
رهم : قال الليث : الرِّهمة : مَطْرة ضَعِيفَةٌ دائمةٌ وجمعُها رِهَم ورِهام ، وروضة مرهومَةٌ قال الأزهريّ : ونحو ذلك قال الأصمعيّ في الرِّهمة .
وقال اللّيث : الرُّهام من الطير : كلُّ شيء لا يَصطاد .
وقال غيره : جَمعُه الرُّهم ، وبه سُمِّيت المرأة : رُهْماً ، وقيل واحدة الرُّهام رُهامة . قلت : ولم أسمع الرُّهامَ لغيره . وأرجو أن يكون مضبوطاً .
أبو زيد : الرِّهْمة أشدُّ وَقْعاً من الدِّيمة ، وأَسرعُ ذهاباً ، وقد أَرهمَت السماءُ إِرهاماً .
مهر : قال الليث : المَهْر : الصَّداق ، تقول : مَهَرتُ المرأةَ فهي ممهورةٌ : إذا قطعتَ لها مَهراً ، فإذا زوَّجتها رَجُلا على مهر قلتَ : أمهرَها .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد : مَهرتُ المرأة أمهرُها مَهْراً ، وأمهرتُها ، وأنشد :
أُخِذْنَ اغتِصاباً خِطْبةً عَجْرَفِيَّةً
وأُمهرنَ أرمَاحاً منَ الخَطّ ذُبَّلا
ومن أمثالهم السائرة ( أحمَقُ من المَمهورة إحدى خَدمَتَيْها ) ، يُضرَب مَثَلاً للأحمق البالغ من الحُمق النهاية ، وذلك أن رجُلاً تزوَّج امرأةً ، فلمّا دخل عليها قالت : لا أطيعُك أو تُعطيَني مهري ، فنَزَع إحدى خَدَمَتَيْها من رِجلها ودَفعها إليها ، فَرَضِيت بها مهراً لحُمقها .
الليث : امرأة مَهِيرةٌ : غاليَة المَهر ، والمهائر : الحرائِرُ ، وهنّ ضدَّ السّرَارِي .
قال الليث : والمُهْرُ : وَلَد الرَّمَكَةِ والفَرس ، والأنثى مُهْرة ، والجميع مِهارٌ ومِهارَة ومنه قولهم : لا يَعْدَمُ شَقِيٌّ مُهَيْراً ، يقول : من الشّقَاءِ مُعَالَجَةُ المِهارة .
والماهر : الحاذق بكلّ عمل ، وأكثرُ ما يُوصف به السَّابحُ . وقال الأعشى :
مثل الفُراتيِّ إذا ما جَرَى
يقذف بالبُوصِيِّ والمَاهرِ
ويقال : مَهَرتُ بهذا الأمر أمهَرُ به مهارةً : إذا صرتَ به حاذِقاً .
وقال أبو زيد : يقال : لم تُعطِ هذا الأمرَ المِهَرَة أي لم تأته من قِبَل وَجهه ، ويقال أيضاً : لم تأت إلى هذا البناء المِهَرة : أي لم تأته من قِبل وجهه . ولم تبنه على ما كان ينبغي سَلَمة ، عن الفراء قال : تحت القلب عُظَيم يقال له : المُهْر ، والزِّرّ ، وهو قِوام القَلب .
وأُمَّ أَمهارٍ : اسم هَضْبة . قال الراعي :
مَرَّت على أمِّ أَمهارٍ مُشَمِّرةً
تَهوِي بها طُرُقٌ أوسَاطها زُورُ
وأما قول أبي زُبَيْد في صفة الأسد .
أقبل يَرْدِي كما يَردِي الحِصَانُ إلى
مُسْتعْسِبٍ أَرِبٍ منه بتَمهيرِ
فإنه وصف أسداً أَقبل كأنه حِصَانٌ جاء إلى مُسْتعسب ، وهو المُسْتطْرِق لأنثاه . أَرِبٍ : ذي إرْبة : أي حاجة . وقوله : بتمهير : أي بطَلب مُهْر واتخاذه ويقال للفرسة : المُهْرَة ، وما أُراه عَرَبيّاً .
مره : قال الليث : المَرَه : ضدُّ الكَحَل . يقال : امرأَةٌ مَرْهاء : لا تتعهَّدُ عينها بالكُحل . وسرابٌ أَمْرَهُ : أي أبيض ، وأنشد :
عليه رَقْراقُ السَّرابِ الأمْرَهِ
قال الأزهري : المَرَه ، والمُرْهَةُ : بياضٌ تَكرَهُه عَينُ الناظر ، وعينٌ مَرْهاءُ إذا كانت تضرِب إلى البياض .
وقال أبو زيد : المرهاء من النِّعاج : البيضاء التي ليس بها شِيَةٌ ، وهي نعجة يَقَقَةٌ .

##### Türkçe

ه ر م
**هرم** ، **همر** ، **مره** ، **مهر** ، **رهم** : kullanımdadır.

**هرم** : Leys dedi: **هَرِمَ يَهرَم هَرَماً ومَهْرَما**; ve **نساءٌ هَرْمَى** ve **هَرِمات**.
Ve **الهَرْم**: içinde tuzluluk bulunan bir çeşit bitkidir; ve o, **الحَمْض**’ın en zelil olanından ve yer yüzü üzerinde en çok yere yatık olanından(dır). Züheyr dedi:
ووَطِئتَنا وَطأ عَلَى حَنَقٍ
وَطْءَ المُقيَّد يابِسَ الهرمِ
Ve bir tanesi **هَرمة**’dir; ve o, kendisine **حَيْهَلَة** denilen şeydir; ve bir meselde denilir: ( **أذَلُّ من هَرمة** ). Dedi: ve **ابن هِرمة** ve **ابن عِجْزة**: şeyh ve şeyhenin son çocuğudur; denilir: **وُلِدِ لِهرمة**. Ve deve, **قَحْداً** olunca ona denilir: **هَرِمٌ**; dişisi **هَرِمة**.
Asmaî dedi: ve **الكَزُوم** **الهَرِمة**(dir). Ve Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) **الهرَم**’den Allah’a sığınırdı.
Şemir dedi: Ebû Zeyd dedi: denilir: onda **هُرمانَةٌ** yoktur, ne de **مَهرَم**: yani bir **مَطمَع**.
Dedi: ve Ebû Ubeyd, Emevî’den rivayet etti ki o dedi: **الهُرمانُ**: akıl ve görüş; denilir: onun **هُرمانٌ**’ı yoktur.
Dedim: ve Araplardan birden fazlasını işittim, derlerdi: **هَرَّمتُ اللَّحمَ تهريماً**: onu **الحُزَّة** ve **الوذْرة** gibi küçük parçalar halinde kestiğin zaman; ve **لحمٌ مُهرَّم**.

**همر** : Leys dedi: **الهَمْر**: gözyaşını, suyu ve yağmuru dökmektir; ve **هَمَر الماءُ**; ve **انهمر**; o hâlde o **هامِرٌ** ve **مُنهَمِر**’dir. Ve at, yeri **هَمْراً** **يَهمِرُ**: bu, toynaklarıyla yeri şiddetle kazmasıdır.
A‘câc dedi:
عَزَازَهُ وينهَمرن ما انْهمَرَ
Ve başkası dedi:
من الرَّمال هَمِرٌ يَهمُورُ
Ve dedi:
يُهامِرُ السَّهلَ ويُولِي الأخْشَبا
Dedi: ve **الهَمّار**: laf taşıyan(kimse)dir. Dedim: doğrusu **الهماز**’dır, **الزاي** ile; laf taşıyan, ayıplayan anlamında. Ama
**الهمَّار** ve **المِهمار** ise, sözü **هَمْراً** **يَهمِرُ** olan, yani onu döker gibi döken çok konuşan kimsedir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **الهَمْرَى**: kadınlardan çok bağırıp çağıran(kadın)dır.
Dedi: ve **الهُمْرة**: yağmurdan bir defa(lık)tır.
Ve **الهَمْرة**: homurtu/boğuk gürültüdür.
Ve **الهَمْرَة**: sevgi tanesi boncuğudur; denilir: ey **هَمْرةُ** onu **اهْمُرِيه**; ve ey **عَمْرة** onu **اعمُرِيه**. Dedi: ve **الهَمْرة**: öfkeyle homurtu/boğuk gürültüdür.

**رهم** : Leys dedi: **الرِّهمة**: zayıf, sürekli bir yağmurdur; çoğulu **رِهَم** ve **رِهام**’dır. Ve **روضة مرهومَةٌ**. Ezherî dedi: ve bunun benzerini Asmaî **الرِّهمة** hakkında söyledi.
Leys dedi: kuşlardan **الرُّهام**: avlanmayan her şey.
Başkası dedi: onun çoğulu **الرُّهم**’dur; ve bununla kadın adlandırıldı: **رُهْماً**; ve denildi: **الرُّهام**’ın bir tanesi **رُهامة**’dır. Dedim: **الرُّهامَ**’ı ondan başkası için işitmedim. Ve umarım ki ضبط edilmiştir.
Ebû Zeyd: **الرِّهْمة** **الدِّيمة**’den daha şiddetli vuruşludur ve daha çabuk gider; ve gök **أَرهمَت** **إِرهاماً**.

**مهر** : Leys dedi: **المَهْر**: mehir(=sadak)tır; dersin: **مَهَرتُ المرأةَ**; o hâlde o **ممهورةٌ**: ona bir **مَهراً** kestiğin zaman. Onu bir erkeğe bir mehir üzerine evlendirdiğin zaman dersin: **أمهرَها**.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **مَهرتُ المرأة أمهرُها مَهْراً**; ve **أمهرتُها**. Ve inşad etti:
أُخِذْنَ اغتِصاباً خِطْبةً عَجْرَفِيَّةً
وأُمهرنَ أرمَاحاً منَ الخَطّ ذُبَّلا
Ve onların dolaşan mesellerinden: ( **أحمَقُ من المَمهورة إحدى خَدمَتَيْها** ); ahmaklığın nihayetine varmış ahmak için mesel olarak vurulur. Bu, bir adamın bir kadınla evlenmesi sebebiyledir; ona girdiği vakit dedi ki: bana mehrimi verinceye kadar sana itaat etmem. Bunun üzerine iki ayakkabısından birini ayağından çekip çıkardı ve onu ona verdi; o da ahmaklığından onu mehir olarak kabul etti.
Leys: **امرأة مَهِيرةٌ**: mehri pahalı(olan kadın). Ve **المهائر**: hür kadınlardır; ve onlar **السّرَارِي**’nin zıddıdır.
Leys dedi: ve **المُهْرُ**: kısrağın ve atın yavrusudur; dişisi **مُهْرة**; hepsi **مِهارٌ** ve **مِهارَة**. Ve ondan onların sözü: **لا يَعْدَمُ شَقِيٌّ مُهَيْراً**; der: bedbahtlıktandır **المِهارة**’yı uğraşmak.
Ve **الماهر**: her işte usta olan(kimse)dir; ve en çok onunla yüzücü vasfedilir. A‘şâ dedi:
مثل الفُراتيِّ إذا ما جَرَى
يقذف بالبُوصِيِّ والمَاهرِ
Ve denilir: **مَهَرتُ بهذا الأمر أمهَرُ به مهارةً**: onda usta olduğun zaman.
Ebû Zeyd dedi: denilir: bu işe **المِهَرَة**’yi vermedin; yani ona yüzü tarafından gelmedin. Ve yine denilir: bu binaya **المِهَرة**’ye gelmedin; yani ona yüzü tarafından gelmedin. Ve onu gerektiği gibi bina etmedin. Selâme, Ferrâ’dan dedi: kalbin altında bir kemik vardır, ona **المُهْر** ve **الزِّرّ** denilir; ve o, kalbin kıvamıdır.
Ve **أُمَّ أَمهارٍ**: bir tepenin adıdır. Râ‘î dedi:
مَرَّت على أمِّ أَمهارٍ مُشَمِّرةً
تَهوِي بها طُرُقٌ أوسَاطها زُورُ
Ebû Zübeyd’in aslanın sıfatında söylediği söze gelince:
أقبل يَرْدِي كما يَردِي الحِصَانُ إلى
مُسْتعْسِبٍ أَرِبٍ منه بتَمهيرِ
Şüphesiz o, bir aslanı vasfetti: sanki bir **حِصَانٌ** gelip **مُسْتعْسِب**’e gelmiş gibi; ve o, dişisine aşan(erkek)tir. **أَرِبٍ**: **إرْبة** sahibi; yani ihtiyaç sahibi. Ve onun sözü **بتمهير**: yani bir **مُهْر** talebiyle ve onu edinmekle. Ve kısrağa denilir: **المُهْرَة**; ve ben onu Arapça görmüyorum.

**مره** : Leys dedi: **المَرَه**: **الكَحَل**’in zıddıdır. Denilir: **امرأَةٌ مَرْهاء**: gözünü sürmeyle gözetip kollamaz. Ve **سرابٌ أَمْرَهُ**: yani beyaz. Ve inşad etti:
عليه رَقْراقُ السَّرابِ الأمْرَهِ
Ezherî dedi: **المَرَه** ve **المُرْهَةُ**: bakanın gözünün hoşlanmadığı bir beyazlıktır. Ve göz **مَرْهاءُ**: beyazlığa çalıyor olduğu zaman.
Ebû Zeyd dedi: koyunlardan **المرهاء**: üzerinde **شِيَةٌ** bulunmayan beyaz olan(dır); ve o, **نعجة يَقَقَةٌ**’dır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهاء والراء وما يثلثهما)
(هرس) الهاء والراء والسين: أصلٌ صحيح يدلُّ على دَقٍّ وهَزْمٍ في الشَّيء. وهَرَسْت الشّيءَ: دقَقْتُه. ومنه الهَرِيسة. والمِهْراسُ: حجرٌ منقورٌ، لعلّهُ يُدَقُّ فيه الشيء، وربَّما كان مستطيلاً يُتوَضَّأُ منه. والهَِرْس([1]): الثَّوب الخَلَق، وهذا على معنى التَّشبيه، كأنّه قد هُرِس. والمَهارِيس: الإبلُ الشِّداد تَهرُسُ الشيءَ عند الأكل. والهَرِسُ: الأسدُ الشَّديد، كأنّه يَهرُسُ ما لَقِي. قال:
شَديدَ السَّاعدينِ أخا وِثابٍ *** شديداً أسرُهُ هَرِساً هَمُوسا([2])
وأمّا الهَرَاسُ فشَجرٌ ذو شوكٍ. وهو شاذٌّ عن هذا القياس. قال:
* طِباقَ الكلابِ يَطَأْنَ الهَرَاسا([3]) *
(هرش) الهاء والراء والشين: كلمةٌ واحدة، هي مُهارَشة الكلابِ: تحريش بعضها على بعض. ومنه يُقاس التَّهريش، وهو الإفساد بين النّاس.
ومما ليس من هذا الباب هَرْشَى: هَضْبَةٌ معروفة. قال:
خُذُوا صدرَ هَرْشَى [أوقَفَاها فإنَّه *** كِلا جانِبَيْ هَرْشَى] لهُنَّ طرِيقُ([4])(هرص) الهاء والراء والصاد ليس بشيء، إلا أنهم يقولون: الهَرِيصَة: مُستنقع الماء.
(هرض) الهاء والراء والضاد، سبيلُه سبيلُ ما قبلَه، إلاّ أنَّ أبا بكرٍ([5]) زعم أن الهَرَض: الحَصَفُ يخرُج بالإنسان من الحَرّ. قال: وهَرَضْتُ الثَّوْبَ: مَزَّقتُه.
(هرط) الهاء والراء والطاء شيءٌ يدلُّ على اختصامٍ وتشاتُمٍ. وتهارطَ الرّجلانِ. تَشَاتَمَا. وهَرَطَ في كلامِه: خَلَّطَ.
(هرع) الهاء والراء والعين: أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على حركةٍ واضطراب. وأُهْرِعَ الرّجُلُ: ارتَعَدَ فَرَقاً. وسمِّيَ الأحمقُ هَيْرَعاً لاضطرابِ رائِهِ. ويمكن أنَّ الهاء فيه زائدة، فيكون من باب يَرَع. ويقال الهِرْياع: سَفِير الشَّجرِ، لأنَّه مضطرِبٌ تحمِلُهُ الرِّيحُ من موضعٍ إلى موضع.
ومن الباب: الهَرِع: الدَّمعُ أو الدّمُ الجارِي. وتَهَرَّعَتِ الرِّماحُ: أقبلَتْ شوارِعَ. وهم يُهْرَعُون إليه، أي يُساقُون.
ومما ليس من الباب الهَرْعة([6]): دُوَيْبَّة. يقال لها هَرِيعٌ([7]) وهريع([8]).
(هرف) الهاء والراء والفاء. يقولون: الهَرْف كالهَذَيَان بالثَّناء على الإنسان إعجاباً به. يقولون: "لا تَهْرِفْ بما لا تَعْرِف". ويقولون: هَرَّفَت([9]) النَّخْلَةُ، إذا عجَّلت إتاءَها. وما أُرَى هذه الكلمةَ عربيّة.
(هرل) الهاء والراء واللام. يقولون: الهَرْوَلة بين المَشْي والعَدْو.
(هرم) الهاء والراء والميم كلمتان: إحداهما الهَرَم: كِبَر السّنّ. ويقال: الهَرِمَة: اللّبُؤَة([10]). وابن هِرْمَةَ: آخِرُ ولَدِ الرّجل. والأخرى الهُرْمانُ: العَقْل.
(هرو) الهاء والراء والحرف المعتلّ والمهموز، بابٌ لم يُوضَع على قِياسٍ، وأُصولُ كلمه متباينة وممَّا جاء منه: هَرَوْتَهُ بالهرَاوة: ضربتُه بها. وهَرَّيتُ العمامةَ: صَفَّرْتُها. قال ابنُ دريد([11]): الهَرْوُ لا أصْلَ لـه في العربيَّة، إلاَّ أنَّ أبا مالكٍ جاء بحرفٍ أنكره أهلُ اللُّغة. قال: هَرَوْتُ اللّحمَ: أنضَجْتُه. وإنما هو هَرَأْته.
ومن المهموز الهُرَاء: المَنْطِق الفاسِد. يقال: أهْرَأَ الرّجُل في مَنطِقِه. قال:
لها بَشَرٌ مثل الحرير ومنطِقٌ *** رخيمُ الحواشِي لا هُراءٌ ولا نَزْرُ([12])
وتهرَّأَ اللّحمُ: طُبِخَ حتى يتساقَطَ عن العظْم. وهَرَأَه البَردُ: أصابَتْهُ شِدَّتُه، وكذا أهرأه.
(*هرب) الهاء والراء والباء كلمةٌ واحدة، هي هَرَب، إذا فَرّ. وما له هاربٌ ولا قاربٌ، أي صادرٌ عن الماء ولا وارد، أي لا شيءَ له.
(هرت) الهاء والراء والتاء: كلمةٌ تدلُّ على سَعَةٍ في شَيء. فالهَرَت: سَعَة الشِّدْق. والهَرِيت: المرأةُ المُفْضَاة.
(هرج) الهاء والراء والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على اختلاطٍ وتخليط. منه هَرَّجَ الرَّجُل في حَدِيثه: خَلَّط. ويقاس على هذا فيقال لِلْقَتْل هَرْج، بسكون الراء. قال:
ليتَ شِعرِي أَأَوَّلُ الهَرْج هذا *** أم زمانٌ من فِتْنَةٍ غيرِ هَرْجِ([13])
والهَرَج بفتح الراء: أن تُظْلِمَ عينُ البَعِيرِ من شِدَّةِ الحر. والهَرْج: عَدْوُ الفرسِ بِسُرْعة، مرَّ يَهْرِجُ. والأرض المِهراجُ: الحَسَنَة النَّباتِ التفَّ بعضُه ببعض.
ومما ليس من هذا بعيداً منه: هَرّجْتُ السَّبُعَ([14]): صِحْت به.
(هرد) الهاء والراء والدال كلماتٌ تدلُّ على معالجةِ شيءٍ بصِبْغ أو ما أشبَهَه. وثوبٌ مَهرودٌ: صُبِغَ أصْفَرَ. وهَرَّدْتُ الثّوبَ شققته. وهَرَدْت عِرضَه: ثَلَبتُه. وهَرّدْتُ اللّحمَ: أنضجتُه شيئاً، تهريداً.
---------------------__
([1]) بفتح الهاء وكسرها، وككتف أيضاً.
([2]) أنشده في المجمل واللسان (هرس).
([3]) للنابغة الجعدي كما سبق في حواشي (طبق). وصدره:
* وخيل يطابقن بالدارعين *
([4]) التكملة مما سبق في (1: 147) ومن اللسان (هرش) ومعجم البلدان (هرشى). وقد سبق برواية: "خذا أنف". وفي المجمل والصحاح: "خذي أنف"، وفي اللسان: "خذا جنب".
([5]) في الجمهرة (2: 368).
([6]) بالفتح وبالتحريك، كما في تاج العروس.
([7]) وكذا في المجمل. ونصه: "والهرعة: دويبة، ويقال بل الهريع القملة، وهو الصحيح". واقتصر في الجمهرة (2: 391) على قوله: "والهريعة: القملة الكبيرة".
([8]) كذا وردت هذه الكلمة. وبدلها في اللسان: "الهيرعة".
([9]) ويقال: "أهرفت أيضاً" كما في القاموس، واقتصر على الأخيرة في اللسان.
([10]) وردت في القاموس. ولم ترد في اللسان.
([11]) الجمهرة (2: 422).
([12]) في الأصل: "له بشر" تحريف. والبيت لذي الرمة في ديوانه 212 واللسان (هرأ) والبيان (1: 276) وأمالي القالي (1: 154). ويروى: "رقيق الحواشي" كما في البيان.
([13]) لابن قيس الرقيات في ديوانه 283 واللسان (هرج)، قاله أيام فتنة ابن الزبير.
([14]) في اللسان والمجمل: "بالسبع".

ـ

##### Türkçe

(**باب الهاء والراء وما يثلثهما**)
(**هرس**) **الهاء والراء والسين**: Doğru bir asıldır; bir şeyde dövme ve ezmeye delâlet eder. Ve **هَرَسْتُ الشّيءَ**: onu dövdüm. Ondandır **الهَرِيسة**. Ve **المِهْراسُ**: oyulmuş bir taştır; sanki onda şey dövülür; bazen de uzun olur, ondan abdest alınır. Ve **الهَِرْس**([1]): eski elbise; bu, benzetme mânâsı üzerinedir; sanki dövülmüş gibidir. Ve **المَهارِيس**: sert develerdir; yemede şeyi ezer. Ve **الهَرِسُ**: şiddetli aslan; sanki karşılaştığını ezer. Dedi ki:
شَديدَ السَّاعدينِ أخا وِثابٍ *** شديداً أسرُهُ هَرِساً هَمُوسا([2])
Ama **الهَرَاسُ** dikenli bir ağaçtır. Ve o, bu kıyastan şâzdır. Dedi ki:
* طِباقَ الكلابِ يَطَأْنَ الهَرَاسا([3]) *

(**هرش**) **الهاء والراء والشين**: tek bir kelimedir; o da **مُهارَشة الكلابِ**: bazısını bazısına karşı kışkırtmaktır. Ondan **التَّهريش** kıyas edilir; o, insanlar arasında bozgun çıkarmaktır.
Ve bu bâbdan olmayanlardan: **هَرْشَى**; bilinen bir tepedir. Dedi ki:
خُذُوا صدرَ هَرْشَى [أوقَفَاها فإنَّه *** كِلا جانِبَيْ هَرْشَى] لهُنَّ طرِيقُ([4])(**هرص**) **الهاء والراء والصاد** bir şey değildir; ancak onlar derler ki: **الهَرِيصَة**: su birikintisi.

(**هرض**) **الهاء والراء والضاد**; yolu, kendinden öncekilerin yolu gibidir; ancak Ebû Bekir([5]) iddia etti ki **الهَرَض**: insandan sıcaktan dolayı çıkan çakıl taşıdır. Dedi ki: **وهَرَضْتُ الثَّوْبَ**: onu yırttım.

(**هرط**) **الهاء والراء والطاء**; çekişme ve sövüşmeye delâlet eden bir şeydir. Ve **تهارطَ الرّجلانِ**: birbirlerine sövdüler. Ve **هَرَطَ في كلامِه**: sözünde karıştırdı.

(**هرع**) **الهاء والراء والعين**: doğru bir asıldır; hareket ve çalkantıya delâlet eder. Ve **أُهْرِعَ الرّجُلُ**: korkudan titredi. Ve ahmağa, görüşünün çalkantısından dolayı **هَيْرَعاً** adı verildi. Ve mümkündür ki ondaki **الهاء** ziyadedir; böylece **يَرَع** bâbından olur. Ve denir ki **الهِرْياع**: ağacın hışırtısıdır; çünkü o çalkantılıdır, rüzgâr onu bir yerden bir yere taşır.
Ve bâbdandır: **الهَرِع**: akan gözyaşı yahut kandır. Ve **تَهَرَّعَتِ الرِّماحُ**: açıkça geliverdiler. Ve onlar ona **يُهْرَعُون**; yani sevk olunurlar.
Ve bâbdan olmayanlardan: **الهَرْعة**([6]): küçük bir canlı. Ona **هَرِيعٌ**([7]) ve **هريع**([8]) denir.

(**هرف**) **الهاء والراء والفاء**. Derler ki: **الهَرْف**; insana hayranlıkla onu övmede hezeyan gibidir. Derler ki: "**لا تَهْرِفْ بما لا تَعْرِف**". Ve derler ki: **هَرَّفَت**([9]) hurma ağacı; yani ürününü erken verdiğinde. Ve ben bu kelimeyi Arapça görmüyorum.

(**هرل**) **الهاء والراء واللام**. Derler ki: **الهَرْوَلة** yürüyüş ile koşuş arasındadır.

(**هرم**) **الهاء والراء والميم** iki kelimedir: birincisi **الهَرَم**: yaşlılıktır. Ve denir ki: **الهَرِمَة**: dişi aslan([10]). Ve **ابن هِرْمَةَ**: adamın son çocuğudur. Ve diğeri **الهُرْمانُ**: akıldır.

(**هرو**) **الهاء والراء والحرف المعتلّ والمهموز**; kıyas üzere konulmamış bir bâbdır; kelimelerinin asılları birbirinden ayrıdır. Ondan gelenlerdendir: **هَرَوْتَهُ بالهرَاوة**: onu sopayla vurdum. Ve **هَرَّيتُ العمامةَ**: onu sararttım. İbn Düreyd([11]) dedi ki: **الهَرْوُ** Arapçada aslı yoktur; ancak Ebû Mâlik, dil ehlinin inkâr ettiği bir harf getirdi. Dedi ki: **هَرَوْتُ اللّحمَ**: onu pişirdim. O ancak **هَرَأْته**’dir.
Ve hemzeliden **الهُرَاء**: bozuk mantıktır. Denir ki: **أهْرَأَ الرّجُل** mantığında. Dedi ki:
لها بَشَرٌ مثل الحرير ومنطِقٌ *** رخيمُ الحواشِي لا هُراءٌ ولا نَزْرُ([12])
Ve **تهرَّأَ اللّحمُ**: kemikten dökülünceye kadar pişirildi. Ve **هَرَأَه البَردُ**: şiddeti ona isabet etti; aynı şekilde **أهرأه**.

(* **هرب**) **الهاء والراء والباء** tek bir kelimedir; o da **هَرَب**: kaçtığında. Ve onun ne **هاربٌ**’ı ne de **قاربٌ**’ı vardır; yani sudan çıkan da yok, suya varan da; yani onun hiçbir şeyi yoktur.

(**هرت**) **الهاء والراء والتاء**: bir şeyde genişliğe delâlet eden bir kelimedir. İşte **الهَرَت**: ağız kenarının genişliğidir. Ve **الهَرِيت**: ifzâ edilmiş kadındır.

(**هرج**) **الهاء والراء والجيم** doğru bir asıldır; karışma ve karıştırmaya delâlet eder. Ondan: **هَرَّجَ الرَّجُل في حَدِيثه**: karıştırdı. Ve bunun üzerine kıyas edilir de öldürmeye **هَرْج** denir; **الراء**’ın sükûnuyla. Dedi ki:
ليتَ شِعرِي أَأَوَّلُ الهَرْج هذا *** أم زمانٌ من فِتْنَةٍ غيرِ هَرْجِ([13])
Ve **الهَرَج** **الراء**’ın fethiyle: sıcağın şiddetinden devenin gözünün kararmasıdır. Ve **الهَرْج**: atın süratle koşmasıdır; geçti, **يَهْرِجُ**. Ve **الأرض المِهراجُ**: bitkisi güzel olan yerdir; bazısı bazısına dolaşmıştır.
Ve bundan uzak olmayanlardan: **هَرّجْتُ السَّبُعَ**([14]): ona bağırdım.

(**هرد**) **الهاء والراء والدال**; boya yahut ona benzer bir şeyle bir şeyi işlemeye delâlet eden kelimelerdir. Ve **ثوبٌ مَهرودٌ**: sarıya boyandı. Ve **هَرَّدْتُ الثّوبَ**: onu yırttım. Ve **هَرَدْت عِرضَه**: onu ayıpladım. Ve **هَرّدْتُ اللّحمَ**: onu biraz pişirdim; **تهريداً**.

---------------------__
([1]) **الهاء**’ın fethi ve kesriyle; ve ayrıca **ككتف** gibi.
([2]) **المجمل** ve **اللسان**’da (**هرس**) içinde onu okudu.
([3]) Daha önce (**طبق**) haşiyelerinde geçtiği üzere Nâbiga el-Ca‘dî’nindir. Ve onun صدر’ı:
* وخيل يطابقن بالدارعين *
([4]) Tamamlama, daha önce (1: 147)’de ve **اللسان** (**هرش**) ve **معجم البلدان** (**هرشى**)’dandır. Ve daha önce şu rivayetle geçti: "خذا أنف". Ve **المجمل** ve **الصحاح**’ta: "خذي أنف"، ve **اللسان**’da: "خذا جنب".
([5]) **الجمهرة** (2: 368)’de.
([6]) Fetihle ve harekeyle; **تاج العروس**’ta olduğu gibi.
([7]) **المجمل**’de de böyledir. Metni: "والهرعة: دويبة، ويقال بل الهريع القملة، وهو الصحيح". Ve **الجمهرة** (2: 391)’de şu sözüyle yetindi: "والهريعة: القملة الكبيرة".
([8]) Bu kelime böyle vârid olmuştur. Ve onun yerine **اللسان**’da: "الهيرعة".
([9]) Ve denir ki: "**أهرفت أيضاً**" **القاموس**’ta olduğu gibi; ve **اللسان**’da yalnız sonuncusuyla yetindi.
([10]) **القاموس**’ta vârid olmuştur. **اللسان**’da vârid olmamıştır.
([11]) **الجمهرة** (2: 422).
([12]) Asılda: "له بشر" tahriftir. Ve beyit, Dîvân’ında 212’de Zü’r-Rumme’nindir; ve **اللسان** (**هرأ**) ve **البيان** (1: 276) ve **أمالي القالي** (1: 154)’tedir. Ve şu rivayet olunur: "رقيق الحواشي" **البيان**’da olduğu gibi.
([13]) Dîvân’ında 283’te İbn Kays er-Rukayyât’ındır; ve **اللسان** (**هرج**)’dedir; onu İbnü’z-Zübeyr fitnesi günlerinde söylemiştir.
([14]) **اللسان** ve **المجمل**’de: "بالسبع".

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ه ر م
شيخ هرمٌ وشيوخٌ هرمى وقد هرِمَ هرماً ومهرماً وهرّمته السنون‏.‏
وهو ابن هرمةٍ وابن عجزةٍ‏:‏ لولد الشيخ‏.‏
وولد لهرمةٍ‏.‏
وأذل من الهرمة‏:‏ واحدة الهرم وهو يبيس الشّبرق أذلّ اعلحمض وأشدّه اسلنطاحاً‏.‏
قال‏:‏ ووطئتنا وطئاً على حنقٍ وطء المقيّد نابت الهرم ومن المجاز‏:‏ خشبٌ هرمي‏:‏ قديمة يابسة وقيل لرائد‏:‏ كيف وجدت واديك قال‏:‏ وجدت فيه خشباً هرمى وعشباً شرمي‏.‏
وجاء فلان يهرّم علينا الأمر والخبر أي يعظّمه ويصفه فوق قدره‏.‏
وما عنده هرمٌ‏:‏ رأيٌ محنّك‏.‏
وما أدري بم يولع هرمك أي رأيك القارح‏.‏

##### Türkçe

ه ر م
**شيخ هرمٌ** ve **شيوخٌ هرمى**; ve **قد هرِمَ** **هرماً** ve **مهرماً**; ve yıllar onu **هرّمته**.
Ve o, **ابن هرمةٍ** ve **ابن عجزةٍ**’dir: şeyhin çocuğu için.
Ve **وولد لهرمةٍ**.
Ve **وأذل من الهرمة**: **الهرم**’in bir tanesi; ve o, **الشّبرق**’ın kurumuşudur; **اعلحمض**’dan daha zelil ve **اسلنطاحاً** bakımından onun daha şiddetlisidir.
Dedi ki:
Ve bizi, bir öfke üzerine çiğnedi; bağlı olanın çiğnemesi gibi; **نابت الهرم**. Ve mecazdan: **خشبٌ هرمي**: eski, kuru. Ve bir kılavuza denildi: “Vadini nasıl buldun?” Dedi ki: “Onun içinde **خشباً هرمى** ve **عشباً شرمي** buldum.”
Ve falan kimse geldi, bize iş ve haberi **يهرّم**; yani onu büyütür ve onu, değerinin üstünde vasfeder.
Ve onun yanında **هرمٌ** yoktur: tecrübeli bir görüş.
Ve bilmem, **هرمك**’in ne ile tutkun olur; yani olgun görüşün.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الهَرَم: أقْصى الكِبَر، هَرِمَ، بالكسر، يَهْرَمُ هَرَماً ومَهْرَماً وقد أَهْرَمَه اللهُ فهو هَرِمٌ، من رجال هَرِمينَ وهَرْمَى، كُسِّر على فَعْلى لأَنه من الأَسماء التي يُصابُون بها وهم لها كارهون، فطابَقَ بابَ فَعِيلٍ الذي بمعنى مفعول نحو قَتْلى وأسْرَى، فكُسِّرَ على ما كُسِّرَ عليه ذلك، والأُنثى هَرِمةٌ
من نِسْوةٍ هَرِماتٍ وهَرْمَى، وقد أَهْرَمَه الدهرُ وهَرَّمَه؛ قال: إذا ليلةٌ هَرَّمَتْ يَوْمَها،
أَتَى بعد ذلك يومٌ فَتي
والمَهْرَمةُ: الهَرَمُ. وفي الحديث: تَرْكُ العَشاء مَهْرَمةٌ أي مَظِنَّةٌ للهَرَمِ؛ قال القُتَيبيّ: هذه الكلمة جاريةٌ على أَلْسِنة الناس، قال: ولَسْتُ أَدرِي أَرسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، ابْتَدأَها أَمْ كانت تُقالُ قَبْلَه. وفلان يَتَهارَم: يُرِي من نفْسِه أنه هَرِمٌ وليس به. وفي الحديث: إنَّ الله لَمْ يَضَعْ داءً إلا وضَعَ له دواءً إِلا الهَرَمَ؛ الهَرَمُ: الكِبَرُ، جعل الهَرَمَ دَاءً تشبيهاً به لأَن الموت يعَقَّبُه كالأَدْواءِ.
وابنُ هِرْمة: آخرُ
(* قوله «هرمة آخر إلخ» هو بهذا الضبط في الأصل
والمحكم والتهذيب، وصوّبه شارح القاموس، وهو الصاغاني: قال الليث ابن هرمة بالفتح) وَلَد الشيخ والعجوز، وعلى مثاله ابنُ عِجْزة. ويقال: وُلِدَ لِهِرْمَةٍ.
وما عنده هُرْمانةٌ ولا مَهْرَمٌ أَي مَطْمعٌ.
وقَدَحٌ هَرِمٌ: مُنْثَلِمٌ؛ عن أَبي حنيفة؛ وأَنشد للجعدي: جَوْز كَجَوْزِ الحِمارِ جَرَّدَه الـخَرَّاسُ، لا ناقِسٌ ولا هَرِمُ (* قوله «جور إلخ» هكذا في الأصل والمحكم والتهذيب، وتقدم في مادتي خرس ونقس محرفاً عما هنا).
والهَرْمُ، بالتسكين: ضربٌ من الحَمْض فيه ملوحةٌ، وهو أَذلُّه وأَشدُّه انْبِساطاً على الأَرض واسْتِبْطاحاً؛ قال زهير:
ووَطِئْتَنا وَطْأََ على حَنَقٍ،
وَطْْأَ المُقَيَّدِ يابسَ الهَرْمِ
واحدتُه هَرْمةٌ، وهي التي يقال لها حَيْهَلة. وفي المثل: أَذلُّ من هَرْمة، وقيل: هي البَقْلة الحمقاء؛ عن كراع، وقيل: هو شجر؛ عنه أيضاً. ويقال للبعير إذا صار قَحْداً هَرِمٌ، والأُنثى هَرِمةٌ. قال الأَصمعي: والكَزُوم الهَرِمةُ. وكان النبي، صلى الله عليه وسلم، يتعوَّذُ من الهَرَمِ.وفي الحديث: اللهم إني أَعوذ بك من الأَهْرَمَيْنِ: البناء والبئر؛ قال: هكذا روي بالراء، والمشهور الأَهْدَمَيْنِ، بالدال، وقد تقدم. وبعيرٌ هارِمٌ وإِبلٌ هوارِمُ: تَرْعَى الهَرْمَ، وقيل: هي التي تأْكل الهَرْمَ فتَبْيَضُّ منه عَثانِينُها وشعرُ وجْهِها؛ قال:
أَكَلْنَ هَرْماً فالوجُوهُ شِيبُ
وإنك لا تَْدِري علامَ يُنْزأُ هَرِمُك وإنك لا تدري بمَنْ يُولَع هَرِمُك؛ حكاه يعقوب ولم يفسره. الجوهري: يقال إنك لا تَدْرِي علامَ يُنْزَأُ هَرِمُك ولا تدري بِمَ يُولَع هَرِمُك أَي نفْسُك وعقْلُك. الأَزهري: سمعت غير واحد من العرب يقول: هَرَّمْتُ اللحمَ تَهْرِيماً إذا قَطَّعْتَه قِطَعاً صغاراً مثل الخُزّة والوَذْرَة، ولحمٌ مُهَرَّمٌ. وهَرِمٌ وهَرَمِيٌّ وهِرْمٌ وهَرْمةُ وهُرَيْمٌ وهَرَّام، كلها: أَسماءٌ.ويقال: ما له هُرْمانٌ؛ والهُرْمانُ، بالضم: العَقْلُ والرأْي. وابن هَرْمةَ: شاعرٌ. وهَرِمُ بنُ سِنانِ بنِ أَبي حارثةَ المُرِّيّ: من بني مُرّة بن عوف بن سعد بن دِينارٍ؛ وهو صاحب زهير الذي يقول فيه: إن البَخيلَ مَلُومٌ حيثُ كان، ولـ
ـكنَّ الجَوادَ، على عِلاَّتِه، هَرِمُ
وأَما هَرِمُ بن قُطْبةَ بن سَيَّارٍ فمن بني فَزارة، وهو الذي تَنافَرَ إله عامرٌ وعَلْقَمةُ والهَرَمانِ: بناءان بمصر، حرسها الله تعالى.

##### Türkçe

**الهَرَم**: yaşlılığın en uç noktası; **هَرِمَ**, kesre ile, **يَهْرَمُ** **هَرَماً**
ve **مَهْرَماً**; Allah onu yaşlandırmıştır; o da **هَرِمٌ** olur; **هَرِمينَ** ve **هَرْمَى** erkeklerden; kırılmıştır
**فَعْلى** üzerine; çünkü o, kendileri ona razı olmadıkları hâlde onunla musibete uğratıldıkları isimlerdendir; böylece
**فَعِيلٍ** باب’ına, mef‘ûl mânasında olanına, **قَتْلى** ve **أسْرَى** gibi, uygun düştü; bu sebeple
o (kalıp) üzerine kırıldığı gibi kırıldı; dişisi **هَرِمةٌ**
**نِسْوةٍ هَرِماتٍ** ve **هَرْمَى**’dandır; zaman onu yaşlandırmıştır ve onu ihtiyarlatmıştır; dedi ki:
إذا ليلةٌ هَرَّمَتْ يَوْمَها،
أَتَى بعد ذلك يومٌ فَتي
ve **المَهْرَمةُ**: **الهَرَمُ**. Hadiste: **تَرْكُ العَشاء مَهْرَمةٌ**
yani **الهَرَمِ** için bir zan yeri (sebep olma ihtimali)dir; **القُتَيبيّ** dedi: bu kelime, insanların dilleri üzerinde yürür (dillerinde dolaşır); dedi: ve ben bilmiyorum, Allah’ın Resûlü, sallallahu aleyhi ve sellem, onu başlattı mı, yoksa ondan önce söylenir miydi. Ve falan **يَتَهارَم**: kendisinden, **هَرِمٌ** olduğunu gösterir; hâlbuki onda (öyle bir şey) yoktur. Hadiste: Şüphesiz Allah hiçbir hastalık koymadı ki
ona bir deva koymuş olmasın; ancak **الهَرَمَ** (müstesna); **الهَرَمُ**: **الكِبَرُ** (ihtiyarlık); ölümü peşinden getirmesi sebebiyle, hastalıklara benzeterek **الهَرَمَ**’ı bir hastalık kıldı.

**وابنُ هِرْمة**: en son
(* “هرمة آخر إلخ” sözü, asılda ve **المحكم** ve **التهذيب**’de bu ضبط iledir; **القاموس** şârihi onu tashih etti; o da **الصاغاني**’dir: **الليث** dedi: **ابن هرمة** fetha ile) şeyh ve kocakarı çocuğu; onun misali üzere **ابنُ عِجْزة**. Ve denir: **وُلِدَ لِهِرْمَةٍ**.

Onun yanında ne **هُرْمانةٌ** vardır ne de **مَهْرَمٌ**; yani bir tamah (edilecek şey).

**وقَدَحٌ هَرِمٌ**: çentiklenmiş/kırık; Ebû Hanîfe’den; ve **الجعدي**’ye ait olarak inşad etti:
جَوْز كَجَوْزِ الحِمارِ جَرَّدَه الـخَرَّاسُ، لا ناقِسٌ ولا هَرِمُ
(* “جور إلخ” sözü: asılda ve **المحكم** ve **التهذيب**’de böyledir; **خرس** ve **نقس** maddelerinde buradakinden tahrif edilmiş olarak geçti).

**والهَرْمُ**, sükûn ile: tuzluluk bulunan bir çeşit **الحَمْض**; o, onun en zelili ve yere en çok yayılmışı ve en çok yere yapışıp yatmış olanıdır; **زهير** dedi:
ووَطِئْتَنا وَطْأََ على حَنَقٍ،
وَطْْأَ المُقَيَّدِ يابسَ الهَرْمِ
Onun teki **هَرْمةٌ**’dir; o, kendisine **حَيْهَلة** denilen şeydir. Meselde: **أَذلُّ من هَرْمة**; ve denildi: o, ahmak otudur; **كراع**’dan; ve denildi: o bir ağaçtır; yine ondan. Deve, **قَحْداً** olunca ona **هَرِمٌ** denir; dişisi **هَرِمةٌ**. **الأَصمعي** dedi: ve **والكَزُوم** yaşlı dişi devedir. Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, **الهَرَمِ**’den Allah’a sığınırdı. Hadiste: “Allah’ım, ben sana iki **الأَهْرَمَيْنِ**’den sığınırım: bina ve kuyu”; dedi ki:
böyle, **الراء** ile rivayet edildi; meşhur olan ise **الأَهْدَمَيْنِ**, **الدال** ile; ve daha önce geçti. Ve **بعيرٌ هارِمٌ** ve **إِبلٌ هوارِمُ**: **الهَرْمَ** otlar; ve denildi: o, **الهَرْمَ** yiyenlerdir; ondan dolayı bıyıkları ve yüz kılları beyazlar; dedi ki:
أَكَلْنَ هَرْماً فالوجُوهُ شِيبُ
Ve sen bilmezsin, senin **هَرِمُك** ne üzerine sıçratılır; ve sen bilmezsin, kiminle senin **هَرِمُك** tutkun kılınır; Yakub onu nakletti ve onu açıklamadı. **الجوهري**: denir ki: sen bilmezsin, senin **هَرِمُك** ne üzerine sıçratılır; ve bilmezsin, senin **هَرِمُك** ne ile tutkun kılınır; yani nefsin ve aklın. **الأَزهري**:
Araplardan birden fazlasını işittim, derlerdi ki: **هَرَّمْتُ اللحمَ تَهْرِيماً**: onu, **الخُزّة** ve **الوَذْرَة** gibi küçük parçalar hâlinde parçaladığım zaman; ve **لحمٌ مُهَرَّمٌ**.

**وهَرِمٌ** ve **هَرَمِيٌّ** ve **هِرْمٌ** ve **هَرْمةُ** ve **هُرَيْمٌ** ve **هَرَّام**, hepsi: isimlerdir. Ve denir: onun **هُرْمانٌ**’ı yoktur; **الهُرْمانُ**, damme ile: akıl ve görüş. Ve **ابن هَرْمةَ**: bir şairdir. Ve **هَرِمُ بنُ سِنانِ بنِ أَبي حارثةَ المُرِّيّ**: **بني مُرّة بن عوف بن سعد بن دِينارٍ**’dandır; o, **زهير**’in kendisi hakkında söylediği kimsenin sahibidir:
إن البَخيلَ مَلُومٌ حيثُ كان، ولـ
ـكنَّ الجَوادَ، على عِلاَّتِه، هَرِمُ
أما **هَرِمُ بن قُطْبةَ بن سَيَّارٍ** ise **بني فَزارة**’dandır; o, **إله عامرٌ** ile **عَلْقَمةُ**’nin birbirine hakemlik istediği kimsedir. Ve **الهَرَمانِ**: Mısır’da iki binadır; Allah Teâlâ onları korusun.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ه ر م * * الهَرَمُ * كِبَر السن وقد * هَرِمَ * من باب طَرِب فهو * هَرِمٌ * وقوم * هَرْمى * وترك العشاء * مَهْرَمَةٌ * و * الهَرَمَانِي * بناء بمصر

##### Türkçe

* ه ر م * * **الهَرَمُ** * yaşlılık; ve muhakkak **هَرِمَ** (fiili) **طَرِب** bâbındandır; o hâlde o **هَرِمٌ**’dir; ve bir kavim **هَرْمى**’dır; ve akşam yemeğini terk etmek **مَهْرَمَةٌ**’dir; ve **الهَرَمَانِي** Mısır’da bir yapıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| ( الهَرَمُ ، محركة ، والمَهْرَمُ ، المَهْرَمَةُ : أقصى الكبر ) ، وفي الحديث : ( ( تركُ العَشاء مَهْرَمَةٌ ) ) أي : مظنَّةُ الهَرَمِ ، قال القتيبي : هذه الكلمة جارية على ألسنة الناس ، قال : ولست أدري أرسول الله & ابتدأها ، أم كانت تُقال قبلَهُ ؟ . | وقد ( هَرِمَ ، كَفَرِحَ ، فهو هَرِمٌ ) ، بكسر الراء ، ( من ) قومٍ ( هَرِمِينَ ، وهَرْمَى ) ، كُسِّر على فَعْلى ؛ لأنه من الأسماء التي يصابون بها وهم لها كارهون ، فطابق باب فَعيلٍ ، الذي بمعنى مَفعولٍ ، نحو قَتْلَى ، وأسْرَى ،

فكُسِّرَ عَلَى ما كُسِّرَ عليه ذلك . | ( وَهِيَ هَرِمَةُ ) ، كفَرِحَةٌ ، ( مِنْ ) نِسْوَةٍ ( هَرَمَاتٍ وهَرْمَى ) . | ( و ) قَدْ ( أَهْرَمَهُ الدَّهْرُ ، وهَرَّمَهُ ) ، قال : % ( إِذَا لَيْلَةٌ هَرَّمَتْ يَوْمَهَا % أَتَى بَعْدَ ذلك يَوْمٌ فَتِى ) % | ( والهَرْمانُ ، بالضم : العَقْلُ ) ، يقالُ : | مَا لَهُ هَرْمَانٌ ، كذا في الصِّحَاح . | ( و ) الهَرَمَانِ ، ( بالتَّحرِيكِ : بِنَاآنِ أزَلِيَّانِ ، بمصْرَ ) واختُلِفَ فِيهما اخْتِلافاً جَمًّا ، يكادُ أَنْ يَكُونَ حَقِيقَةً فِيهِمَا ، كالمَنَامِ ، فَقِيلَ ( بَنَاهُمَا ) هُرْمُسُ الأوَّلُ ، المَدْعُوُّ : المُثَلَّثَ بالحِكْمَةِ ، وهو الَّذِي يُسَمِّيهِ العِبْرَانِيُّونَ أَخْنُوخَ بنَ يَرْدَ بنِ مهلاَئِيلَ بنِ قَيْناَنَ بنِ أَنُوشِ بنِ شِيثِ بنِ آدَمَ ، وهو ( إِدْرِيسُ عَلَيهِ السَّلامُ ) لَمَّا اسْتَدَلَّ مِنْ أَحْوَالِ الكَوَاكِبِ ، عَلَى كَوْنِ الطِّائِفِ ، ( لِحِفْظِ ) صَحَائف ( العُلُومِ ) والأَمْوَالِ ( فِيهِمَا مِنَ الطُّوفَانِ ) إشْفَاقًا عَلَيْهَا مِنَ الذَّهَابِ والدُّرُوسِ واحْتِيَاطاً ، ( أو ) هُمَا ( بِنَاءُ سِنَانِ بِن المُشَلْشَلِ ) ، وفي بعضِ النُّسَخِ : المُشَلَّلِ ، ومِنْهُ قَوْلُ البُحْتُرِيِّ مِن قصيدة : % ( وَلاَ كَسِنَانِ بنِ المُشَلَّلِ عِنْدَمَا % بَنَى هَرَمْيَهَا مِنْ حِجَارَةِ لاَبِهَا ) % | ( أَوْ ) هُمَا مِنْ ( بِنَاءِ الأَوَائِلِ ) ، قِيلَ : شَدَّاد بن عَادٍ ، كما قالهُ ابنُ عُفَيْرٍ وابنُ عَبْدِ الحَكَمِ وقيلَ : سُوِريد بن سهلوق ابن سرياق ، وفي الخِططِ ، لأَبِي عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدِ بنِ سَلاَمَةَ بنِ جَعْفَرِ القَضَاعِيِّ :

أنه سُورِينُ بن سهلوق ( لما علموا بالطوفان ) وأنه مُفسِدٌ للأرضِ ، وحيواناتها ، ونباتِها ، وذلك ( من جهة النُّجوم ) ودلالتها بأنه يكون عند نُزولِ قلبِ الأسَدِ في أول دقيقة من رأس السَّرطان ، وتكونُ الكَواكِبُ عند نزوله إياها في هذه المواضع من الفَلَكِ والشمس والقمر في أول دقيقة من رأسِ الحَمَلِ ، وزُحل في درجةٍ وثمانٍ وعِشرينَ دقيقةً من الحَمَلِ ، والمُشتري في الحوت في تِسعٍ وعشرينَ درجةً وثمانٍ وعِشرين دقيقةً ، والمرِّيخ في الحوتِ في تِسعٍ وعِشرينَ درجةً وثلاثِ دقائِقَ ، والزُّهَرَةُ في الحوت في ثمانٍ وعِشرينَ درجة ودقائق ، وعُطارد في الحوت في سبعٍ وعشرينَ درجة ودقائق . والجَوْزَهَرّ في الميزان ، وأوْجُ القمر في الأسد في خمس دَرَجٍ ودقائق ، ( وفيهما كلُّ طِبٍّ وسِحرٍ وطَلْسَمٍ ) وهندسةٍ ومعرفةِ النجوم وعِلَلِهَا وغير ذلك من العلوم الغامضةِ ، مما يَضُرُّ وينفعُ ، كل ذلك بالكتابة على حيطانهما ، من داخل مُلخَّصًا مفسَّرًا لمن عَرَف ، بقلم المسنَّة ، كما ذكره القُضاعي في الخِطط ، وفيهما من الذَّهب والزُّمُرُّد ما لا يحتمله الوصف ، ولم يذكر المصنِّف الطَّلْسم في موضعه ، ( وهناك : أهرامٌ صغارٌ كثيرةٌ ) منها الهَرَمُ الثالث ، ويسمى بالمؤزَّر ، ومنها الذي بدَيْر أبي هرْميس ، ومنها : اثنان بالقرب من دَهْشورَ ، وآخران بالقرب من مَيْدومَ ، قال أبو الصَّلت : وأي شيء أغربُ وأعجبُ بعد مقدورات الله عز وجل ومصنوعاتِهِ من القُدرة على بِناءِ جسمٍ من أعظم الحجارة ، مربَّع القاعِدَةِ ، مخروطِ الشَّكْلِ ، ارتفاعُ

عَمُودِه : ثَلاثَمائة ذِرَاعٍ ، ونَحْو سَبَعَةَ عَشَرَ ذِرَاعاً ، تُحِيطُ به أَرْبَعَةُ سُطُوح ، مُثَلَّثَات مُتَسَاوِيات الأَضْلاَعِ ، طُولُ كُلِّ ضِلْعٍ : أَرْبَعُمَائةِ ذِراعٍ ، وسِتُّونَ ذِرَاعاً ، وهوَ مَعَ هذا العِظَمِ ، مِنْ إحْكَامِ الصَّنْعَةِ ، وإِتْقَانِ الهِنْدَام ، وحُسْنِ التَقْدِيرِ ، بِحَيْثُ لَمْ يَتَأثَّرْ ، إلَى هَلُمَّ جَرَّا ، بِتَضَاعُفِ الرِّياحِ ، وَهَطْلِ السَّحَابِ ، وزَعْزَعَةِ الزَّلاَزِلِ ، انتهى . وَقال غَيْرُهُ : إن طُولَ كُلِّ وَاحدٍ مِنْهُما في الأرضِ : أَرْبَعُمِائةِ ذِرَاعٍ في أَرْبعمِائةٍ ، وكذلِكَ : عُلُوُّهُمَا أَرْبَعُمِائة ذِراعٍ ، في أَحَدِهِمَا قَبْرُ هُرْمُسَ ، وهُوَ إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ، وفِي الآخَرِ قَبْرُ تِلْمِيذِهِ أغايتمونَ ، وَإِلَيْهِمَا تَحُجُّ الصَّائِبَةُ ، وكانا أَوَّلاً مَكْسُويْنِ بالدِّيباج ، حكاه ابن زولاقَ . وقيلَ في الهَرِمَ الشَّرْقِيِّ : المَلِكُ سُورِيدُ ، وفي الغَرْبِيِّ : أخُوهُ هُوجِيبُ ، وفي المُوَزَّرِ : ابنٌ لهُوجِيبَ ، اسمُه : كُرُورس . قالَ ابنُ زُولاَقَ : وفي الهَرَمِ الذِي بِدَيْرِ أَبِي هِرْمِيسَ : قبر قِرْباس ، وَكاَنَ فَارِسَ مِصْرَ ، وَكانَ يُعَدُّ بِألْفِ فَارِسٍ ، فإذَا لَقِيَهُمْ وَحْدَهُ انْهَزَمُوا ، فَلَمَّا مَاتَ جَزِعَ عَلَيْهِ المَلِكُ والرَّعِيَّةُ ، فَدَفَنُوهُ بِدِيْرِ أَبِي هِرْمِيس ، وبَنَوْا عَلَيْهِ الهَرَمَ مُدَرَّجًا ، هذا خُلاصَةُ مَا ذَكَرُوهُ في التَّوَارِيخِ ، وَأَمَّا أقوالُ الشُّعَرَاءِ ، فَمِنْهُمْ مَنِ اقْتَصَرَ عَلَى ذِكْرِهِمَا ، فَقالَ : % ( بِعَيْشِكَ هَلْ أًبْصَرْتَ أَحْسَنَ مَنْظَرًا % عَلَى طُولِ مَا أَبْصَرْتَ مِنْ هَرَمَيْ مِصْرِ ) % % ( أنَافَا بِأَعْنَانِ السَّمَاءِ وأَشْرَفَا % عَلَى الجَوِّ إِشْرَافَ السِّمَاكِ أو النِّسْرِ ) % % ( وقَدْ وَافَيَا نَشْزًا مِن الأَرْضِ عَالِياً % كَأَنَّهُمَا ثَدْيَانِ قَامَا عَلَى صَدْرِ ) %

| وقال المتنبي : % ( أيْنَ الَّذي الهَرَمَانِ من بُنْيَانِهِ % ما يَوْمُهُ ، ما قَوْمُهُ ، ما المَصْرَعُ ؟ ) % | ومنهم من ذكرهم بصيغة الجمع ، | فقال : % ( حَسَرَتْ عُقولَ ذوي النُّهي الأهرامُ % واسْتُصْغِرَتْ لِعَظيمها الأحلامُ ) % % ( مُلْسٌ مُنَبَّقَةُ البناء شواهِقٌ % قَصُرَتْ لعالٍ دونَهُنَّ سِهامُ ) % % ( لم أدْرِ حين كَبا التَّفَكُّرُ دونَنا % واسْتَوْهَمَتْ بعجيبها الأوهامُ ) % % ( أقبورُ أمْلاكِ الأعاجِمِ هُنَّ أم % طِلَّسْمُ رملٍ كُنَّ أم أعلامُ ) % | ( وابن هَرْمَةَ ) ، بالفتح : ( آخر ولد الشَّيخ والشَّيخة ) ، والصواب فيه : كسر الهاءِ ، وعلى مثاله : ابن عِجْزَة ، ويقال : وُلِدَ لِهِرْمَةً ، ولعِجْزَةً ، ولكِبْرَةٍ ، كل ذلك بالكسر ، أي : بعدما هَرِمَا ، وعَجَزَا ، وكَبِرا ، يستوي فيه المذكر والمؤنث ، والعجب أن المصنف ذكره في ( ( ع ج ز ) ) على الصواب بالكسر ، فتأمل . | ( و ) إبراهيم بن علي بن سلمة بن عامر بن هَرْمَةَ بن هُذيل بن ربيع بن عامر بن عدي بن قيس الخُلْجِ : ( شاعرٌ ) مشهورٌ ، روى عنه ابن أخيه أبو مالك محمد بن مالك بن علي بن هَرْمَةَ ، وفي كتاب طبقات الشعراء لابن المعتز : قيل لابن هَرْمَةَ : قد هَرِمَتْ أشعارُكَ ، قال : كلا ، ولكن هَرِمَتْ مكارم الأخلاق بعد الحكم بن المطلب ، كذا في تاريخ حلب لابن العديم . | ( وبئر هَرْمَةَ ، في حزم بني عَوالٍ ) جبل لغطفان بأكناف الحجاز ، لمن أم المدينة ، عن عَرَّام . | ( والهَرْمُ ) ، بالفتح : ( نبتٌ ) ضعيفٌ ،

تَرْعَاهُ الإبِلُ ، وَقِيلَ : ضَرْبٌ مِنَ الحَمْضِ فِيهِ مُلُوحَةٌ ، وَفِي الأَسَاسِ : هُوَ يَبِيسُ الشِّبْرِقِ ، وَهُوَ أذَلُّهُ وأَشَدُّهُ انبِسَاطاً عَلَى الأَرْضِ واسْتِبطَاحاً ، قَالَ زُهَيْرٌ : % ( وَوَطِئْتَنَا وَطْأً عَلَى حَنقٍ % وطْءَ المُقَيَّدِ يَابِسَ الهَرْمِ ) % | واحِدَتُهُ : هَرْمَةٌ . ( و ) قِيلَ : ( شَجَرٌ ) ، عَنْ كُرَاعٍ . | ( أو ) الهَرْمَةُ : ( البَقْلَةُ الحَمْقَاءُ ) ، عَنْ كُرَاعٍ أيضاً ، ومِنْهُ :   أَذَلُّ مِنَ الهَرْمَةِ   ، وهِيَ التِي يُقَالُ لَهُا : حَيْهَلَةٌ . | ( ويَوْمُ الهَرْمِ : مِنْ أيَّامِهِم ) في الجاهِلِيَّةِ ، عَنْ يَاقُوتٍ . | ( وابِلٌ هَوَارِمٌ ) تَرْعَى الهَرْمَ ، أَوْ ( تَأْكُلُها ، فَتَبْيَضُّ مِنْهَا ) ، وفي بَعْضِ الأُصُولِ : منْهُ ، أيْ : مِنْ أكْلِهِ إيَّاهَا ( عَثَانِينُهَا ) وشَعَرُ وَجْهِهَا ، قال : % ( أكَلْنَ هَرْمًا فَالْوُجُوهُ شِيبُ % ) % | ( وَذُو الهَرْمِ : مالٌ كَانَ لَعَبْدِ المُطَّلِبِ ) ابنِ هَاشِمٍ ، ( أَوْ لأَبِي سُفْيَانَ ) بنِ حَرْبٍ ( بِالطَّائِفِ ) ، الذِي قَالَ الوَاقِدِيّ إنَّهُ مَالٌ لأَبِي سُفْيَانَ ، وَلَمَّا بَعَثُهُ النَّبِيُّ & لَهَدمِ اللاَّتِ ، أقَامَ بمَالِهِ بذِي الهَرْمِ ، وقالَ غَيْرُهُ : ذُو الهَرِم ، بكسرِ الرَّاءِ : مالٌ لِعَبْدِ المُطَّلِبِ ، بِالطَّائِفِ ، هكَذا هُوَ في مُعْجَمِ نَصْرٍ ، وَكَأنَّ المُصَنِّف جَمَعَ بَيْنَ القَوْلَيْنِ ، وقَالَ يَاقُوتٌ : هكذا ضَبَطَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ ، والصَّحِيحُ عِنْدِي أنَّهُ : ذوً الهَرِمِ ، بِالتَّحْرِيكِ ، وَلَهُ فيه قِصَّةٌ ، جاءَ فيهِ سَجْعٌ يَدُلُّ عَلَى ذلكَ . قالَ البلاذُرِيُّ ، عَنْ أَشْياخِهِ : إنَّهُ كاَنَ لِعَبْدِ المُطَّلِبِ بنِ هَاشِمٍ مَالٌ يُدْعَى الهَرَم ، فَغَلَبَهُ عَلَيِْ خِنْدفُ بنُ الحَارِثِ الثَّقَفِيُّ ، فَنَافَرَهُمْ عَبْدُ المُطَّلِبِ إلى الكَاهِنِ القُضّاعِيِّ ، إلى أن قَالَ : أحْكم بِالضِّيَاءِ والظُّلْمْ ، وَالبَيْتِ والحَرَمْ : أنَّ المَالَ ذَا الهَرَمْ ، لِلْقُرَشِيُّ ذِي الكَرَم . | ( والهَرِمُ ، كَكَتِفٍ : النَّفْسُ ،

والعقل ) ، ومنه يقال : ( ( لا تدري عَلامَ يُنْزَأُ هَرِمُكَ ، ولا تدري بم يُولَعُ هَرِمُكَ ) ) أي : نفسك وعقلُك ، كما في الصِّحاح ، وحكاه يعقوب ، ولم يُفسِّرُه ، ونصه : بمن يُولَعُ . . . ، وفي الأمثال للأصمعي ، أي : لا تدري ما يكون آخر أمرِكَ ، وفي الأساس ، ، أي : رأيك القارحُ ، وهو مجاز . | ( و ) الهَرِمُ : ( فرسُ أبي زَعْنَةَ الشاعر ) . | ( و ) الهَرِمَةُ ، ( بهاء : اللَّبؤةُ ) . | ( و ) من المجاز : ( التَّهْريم : التعظيمُ ) ، يقال : جاء فلانٌ يُهَرِّم علينا الأمر والخبر ، أي : يعظِّمُهُ ويصِفُهُ فوق قدرِهِ ، كما في الأساس . | ( و ) التَّهْرِيمُ : ( التَّقطيع ) ، تقول : هَرَّمْتُ اللحم تَهْريمًا : إذا قطَّعْتَه ( قطعا صغارا ) أمثال الوَذْرَة ، ولحمٌ مُهَرَّمٌ ، كذا في التهذيب . | ( وهَرَمِيُّ بن عبد الله ) بن رفاعة الأوسي الواقفي ، ( كَحَرَمِيٍّ ) أي : محركة ، قلت : هكذا وقع في بعض المعاجم ، والصواب فيه : هَرِمٌ ، ككتِفٍ ، فإن هَرَمِيَّ بن عبد الله : تابعي ، روى عن خزيمة بن ثابت ، وعنه : حميد الأعرج ، نبَّه على ذلك ابن حبان . | ( وهَرِمٌ ، ككَتِفٍ : ابن حبان ) العبدي من صغار الصحابة ، وقال ابن حبان في ثقات التابعين : هَرِمُ بن حِبَّان الأزدي البصري الزَّاهد ، أدرك خلافة عمر ، وسمع أُوَيْسا القرني ، روى عنه الحسن وأهل البصرة ، وكان قد ولي الولايات أيام عمر بن الخطاب ، مات في غزاةٍ له ، ولا يُعلم وقْتُهُ . | ( و ) هَرِمُ ( بن حُبَيْشٍ ) ، كذا في النسخ ، والصواب : أنه ابن خَنْبَشٍ ، وقيل : وَهْبُ بن خَنْبَش ، روى عنه الشعبيُّ ، في عُمْرة رمضانَ . | ( و ) هَرِمُ ( بن قُطْبَةَ ) الفزاري ، ويقال : ابن قُطْنَةَ ، بالنُّون ، وهو الذي ثَبَّتَ عُيَيْنَةَ بن حِصْنٍ وقتَ الرِّدَّة .

| ( و ) هَرِمُ ( بنُ عَبْدِ اللهِ ) الأَنْصَارِيُّ أَحَدُ البَكَّائِينَ ، وَهُوَ الذِي قِيلَ فِيهِ : هَرَمِيٌّ ، وَلاَ تعْرَفُ لَهُ رِوَايَةٌ . | ( و ) هَرِمُ ( بنُ مَسْعَدَةَ ) ، ذَكَرَهُ ابنُ الكَلْبِيِّ ، وَيُقَالُ : هَدِمُ بنُ مَسْعُودٍ ، بِالدَّالِ ، وَبِالرَّاءِ أَصَحُّ : [ صحابيونَ ] . | [ وهِرْمٌ ، بالكسر : ابنُ هَنِيِّ بنِ بَلِيٍّ ، مِنْ قُضَاعَةَ ] . | ( وَكَزُبَيْرٍ ) : هُرَيْمُ ( بنُ سُفْيَانَ ) البَجَلِيُّ : ( مُحَدِّثٌّ ) ، عَنْ مَنْصُورٍ ، وَعَبْدِ المَلِكِ بنِ عُمَيْرٍ ، وعَنْه أبُو نُعيمٍ ، وَأَحْمَدُ بنُ يُونُسَ ، ثَبَتٌ . | ( و ) مِنَ المَجَاز : الهَرْمَى ( كَسَكْرَى ) : اليَابِسُ ) القَديمُ ( مِن الحَطبِ ) ، وَقِيلَ لِرَائِدٍ : كيْفَ وَجَدْتَ وَادِيكَ ، قَال : وَجَدْتُ فيهِ خُشْبًا هَرْمَى وعُشْبًا شَرْمَى ، كَمَا فِي الأَسَاسِ . | ( و ) الهَرُومُ ، ( كَصَبُورٍ : المَرْأَةُ الخَبِيثَةُ السَّيِّئَةُ الخُلُقِ ) . | ( وَذًو أَهْرَمَ ، كَأَحْمَدَ ) : اسْمُ ( رَجُلٍ ) . | ( وتَهَارَمَ ) الرَّجُلُ : ( أرَى ) مِنْ نَفْسِهِ ( أنَّهُ هَرِمٌ ) وَلَيْس بهِ ، كَمَا في الصِّحَاحِ . | [ ] وِممِّا يُسْتَدْرَكَ عَلَيْهِ : | ما عِنْدَهُ هُرْمَانَةٌ ، بِالضَّمَّ ، وَلاَ مَهْرَمٌ ، كَمَقْعدٍ ، أي : مطْمَعُ . | وقَدَحٌ هَرِمٌ ، كَكَتِفٍ : مُنْثَلِمٌ عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ ، وَأنْشَدَ لِلْجَعْدِيِّ : % ( جَوْنٍ كَجَوْزِ الحِمَارِ جَرَّدَهُ الخَرَّاسُ % لا ناقِشٍ وَلاَ هَرِمِ ) % | ويُقالُ لِلَبَعِيرِ إِذا صَارَ قَحْدًا : هَرِمٌ ، وَالأُنْثَى : هَرِمَةٌ . | والأَهْرَمَانِ : البِنَاءُ وَالبِئْرُ . | وبَعِيرٌ هَارِمٌ : يَرْعَى الهَرْمَ . | والهُرْمَانُ ، بِالضَّمِّ : الرَّأْيُ الجَيِّدُ ،

كَالهَرِمِ ، ككَتِفٍ . | وسمَّوا هَرَّامًا ، كشَدَّادٍ . | وككَتِفٍ : هَرِمُ بن سنان بن أبي حارثة المُرِّي ، وهو صاحب زهيرٍ الذي يقول فيه : % ( إنَّ البَخيلَ مَلومٌ حيثُ كانَ % ولكنَّ الجوادَ عَلَى عِلاَّتِهِ هَرِمُ ) % | قال الجوهري : وأما هَرِمُ بن قُطْبة ابن سيَّار فمِنْ بني فزارة ، وهو الذي تَنافر إليه عامِرٌ وعَلْقمة . | وهَرِمُ بن الحارث ، تابعيٌّ . | وهَرِمُ بن نُسيب أبو العجفاء السُّلَمِيّ ، تابعيَّان . | وكزبير ، هُرَيْمُ بن تَليد الظَّالِميُّ : تابِعيٌّ ، عن ابن عباس ، وعنه حفيده : الضَّوْءُ بن الضَّوْء بن هُرَيْمٍ . | وهُرَيْمُ بن مِسْعَرٍ الترمذي ، من شيوخ الترمذي . | وهُرَيْمُ بن عبد الأعلى ، من شُيوخ مُسْلم . | والهَرَمُ : محركة : لقب محمد بن عمر الحنبلي ، عن سِبْطِ السِّلَفِي . | وأبو جعفر محمد بن الحسن بن هُرَيْمٍ ، كزبير ، الهُرَيْمِيُّ الشيباني ، عن سليمان بن الربيع ، ذكره الماليني . | وهَرَمِيُّ بن عامر بن مَخزومٍ ، من ولده : جماعةٌ . | وهَرَمِيٌّ بن رياح بن يربوع بن حَنْظلة ، جدُّ الأُبَيْرِدِ الشاعر التَّميمي . | ومُهَرَّمٌ ، كَمُعَظَّمٍ : اسم قحطانَ ، وقَحطانُ : لقبه . | [ ] ومما يستدرك عليه .

##### Türkçe

| **الهَرَمُ** (harekeli), ve **المَهْرَمُ**, **المَهْرَمَةُ**: en uç yaşlılık (ihtiyarlığın sonu). Ve hadiste: “( ( **تركُ العَشاء مَهْرَمَةٌ** ) )” yani: **الهَرَمِ**in zannolunacağı şey (ihtiyarlık ihtimali). Kuteybî dedi: Bu kelime insanların dilleri üzerinde yürür (dillerinde dolaşır). Dedi: Ben bilmiyorum; Resûlullah onu başlatmış mıdır, yoksa ondan önce söylenir miydi? . | Ve ( **هَرِمَ** , **كَفَرِحَ** , o hâlde o **هَرِمٌ**dur), râ’nın kesresiyle; ( -den ) bir kavim ( **هَرِمِينَ** ve **هَرْمَى** ); **فَعْلى** üzere kırıldı; çünkü o, kendileri ona razı değilken onunla musibete uğratıldıkları isimlerdendir; böylece **فَعيلٍ** babına mutabık oldu; ki o, **مَفعولٍ** manasındadır; **قَتْلَى** ve **أسْرَى** gibi,

böylece o (bab) üzerine kırıldığı şeye göre kırıldı. | ( Ve o **هَرِمَةُ**dur ), **كفَرِحَةٌ** gibi; ( -den ) kadınlar ( **هَرَمَاتٍ** ve **هَرْمَى** ). | ( Ve ) muhakkak ( **أَهْرَمَهُ الدَّهْرُ** , ve **هَرَّمَهُ** ); dedi: % ( إِذَا لَيْلَةٌ هَرَّمَتْ يَوْمَهَا % أَتَى بَعْدَ ذلك يَوْمٌ فَتِى ) % | ( Ve **الهَرْمانُ** , damme ile: akıl ) denir ki: | Onun **هَرْمَانٌ**u yoktur; **الصِّحَاح**’ta böyle. | ( Ve ) **الهَرَمَانِ** , ( hareke ile: Mısır’da ezelî iki bina ) ve ikisi hakkında pek çok ihtilaf edildi; neredeyse ikisi hakkında bir hakikat olacak gibidir; rüya gibi. Denildi ki: ( **بَنَاهُمَا** ) hikmetle “üçlü” diye adlandırılan birinci Hürmüs; ve o, İbrânîlerin Âdem’in oğlu Şît’in oğlu Enûş’un oğlu Kaynân’ın oğlu Mahlâîl’in oğlu Yerd’in oğlu Ahnûh diye isimlendirdikleri kimsedir; ve o ( **إِدْرِيسُ عَلَيهِ السَّلامُ** )dır; yıldızların hâllerinden tufanın vukuuna delil getirdiğinde, ( **لِحِفْظِ** ) ilim sahifelerini ve malları ( **فِيهِمَا مِنَ الطُّوفَانِ** )dan (korumak için), onların gidip yok olmasından ve silinip kaybolmasından korkarak ve ihtiyat olarak; ( yahut ) ikisi ( **بِنَاءُ سِنَانِ بِن المُشَلْشَلِ** )dir; bazı nüshalarda: **المُشَلَّلِ**; ve ondan Buhturî’nin bir kasidesinden sözü: % ( وَلاَ كَسِنَانِ بنِ المُشَلَّلِ عِنْدَمَا % بَنَى هَرَمْيَهَا مِنْ حِجَارَةِ لاَبِهَا ) % | ( Yahut ) ikisi ( **بِنَاءِ الأَوَائِلِ** )dendir; denildi ki: Şeddâd b. Âd; İbn Ufyır ve İbn Abdilhakem’in dediği gibi. Ve denildi ki: Süveyrid b. Sehlûk b. Seriyâk. Ve **الخِطط**’ta, Ebû Abdillah Muhammed b. Selâme b. Ca‘fer el-Kudâ‘î’ye göre:

onun Sûrîn b. Sehlûk olduğu; ( **لما علموا بالطوفان** ) ve onun yeryüzünü, hayvanlarını ve bitkisini ifsat edici olduğunu bildiklerinde; ve bu ( **من جهة النُّجوم** ) ve onun delaletinden dolayıdır: Aslanın kalbinin Yengeç başının ilk dakikasına inişi sırasında olacağı; ve yıldızların, onun inişi esnasında feleğin bu mevkilerinde bulunacağı; güneş ve ay Koç başının ilk dakikasında; Zühal Koç’tan yirmi sekiz derece ve sekiz dakikada; Müşteri Balık’ta yirmi dokuz derece ve yirmi sekiz dakikada; Merih Balık’ta yirmi dokuz derece ve üç dakikada; Zühre Balık’ta yirmi sekiz derece ve dakikalarda; Utârid Balık’ta yirmi yedi derece ve dakikalarda. Ve **الجَوْزَهَرّ** Terazi’de; ve ayın **أوْجُ**u Aslan’da beş derece ve dakikalarda. ( **وفيهما كلُّ طِبٍّ وسِحرٍ وطَلْسَمٍ** ) ve hendese ve yıldızları ve illetlerini bilme ve bunun dışındaki diğer gizli ilimler; zarar veren ve fayda veren şeylerden; bunların hepsi, iç taraftan, bilen kimse için özetlenmiş açıklanmış olarak, duvarlarının üzerine yazı ile; **قلم المسنَّة** ile; Kudâ‘î’nin **الخِطط**’ta zikrettiği gibi. Ve ikisinde, vasfın taşıyamayacağı kadar altın ve zümrüt vardır. Ve musannif, **الطَّلْسم**ı kendi yerinde zikretmedi. ( **وهناك : أهرامٌ صغارٌ كثيرةٌ** ) onlardan üçüncü piramit vardır ve **المؤزَّر** diye isimlendirilir; ve onlardan **بدَيْر أبي هرْميس**’te olan; ve onlardan: Dehşûr yakınında iki tane; ve diğer iki tane Meydûm yakınında. Ebû’s-Salt dedi: Allah عز وجل’in kudretleri ve sanatları sonrasında, en büyük taşlardan bir cisim bina etmeye kudretten daha garip ve daha acayip hangi şey vardır: kaidesi kare, şekli konik; yüksekliği

direğinin: üç yüz zira‘ ve yaklaşık on yedi zira‘; onu dört yüzey kuşatır; eşkenar üçgenler; her bir kenarın uzunluğu: dört yüz zira‘ ve altmış zira‘; ve o, bu büyüklükle beraber, sanatın sağlamlığından, hendâmın itkanından ve takdirin güzelliğinden dolayı, rüzgârların kat kat esmesi, bulutun sağanak dökmesi ve zelzelelerin sarsması ile, ilâ âhir, etkilenmemiştir. Bitti. Ve başkası dedi: İkisinden her birinin yerdeki uzunluğu: dört yüz zira‘a dört yüz zira‘; ve yine: ikisinin yüksekliği dört yüz zira‘dır. İkisinden birinde Hürmüs’ün kabri vardır; ve o, **إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ**dur; ve diğerinde talebesi Agaytemûn’un kabri vardır; ve Sâbiîler ikisine hacceder. Ve ikisi evvelce dîbâc ile kaplı idi; İbn Zûlâk bunu nakletti. Ve doğu piramidinde: Melik Sûrîd; ve batıda: kardeşi Hûcîb; ve **المُوَزَّر**’de: Hûcîb’in bir oğlu; adı: Kurûrs. İbn Zûlâk dedi: Ve **بدَيْرِ أَبِي هِرْمِيسَ**’te olan piramitte: Kırbâs’ın kabri vardır; ve o, Mısır’ın süvarisi idi; ve bin süvariye denk sayılırdı; onları tek başına karşıladığında bozguna uğrarlardı. O ölünce melik ve raiyye onun için üzüldü; onu Ebû Hirmîs manastırına defnettiler; ve onun üzerine basamaklı piramidi bina ettiler. Bu, tarihlerde zikrettiklerinin özüdür. Şairlerin sözlerine gelince; onlardan kimi, ikisini zikretmekle yetindi; şöyle dedi: % ( بِعَيْشِكَ هَلْ أًبْصَرْتَ أَحْسَنَ مَنْظَرًا % عَلَى طُولِ مَا أَبْصَرْتَ مِنْ هَرَمَيْ مِصْرِ ) % % ( أنَافَا بِأَعْنَانِ السَّمَاءِ وأَشْرَفَا % عَلَى الجَوِّ إِشْرَافَ السِّمَاكِ أو النِّسْرِ ) % % ( وقَدْ وَافَيَا نَشْزًا مِن الأَرْضِ عَالِياً % كَأَنَّهُمَا ثَدْيَانِ قَامَا عَلَى صَدْرِ ) %

Ve el-Mütenebbî dedi:
% ( **أَيْنَ الَّذي الهَرَمَانِ من بُنْيَانِهِ** % **ما يَوْمُهُ ، ما قَوْمُهُ ، ما المَصْرَعُ ؟** ) %

Ve onlardan, onları çoğul sigasıyla ananı da vardır,
şöyle dedi:
% ( **حَسَرَتْ عُقولَ ذوي النُّهي الأهرامُ** % **واسْتُصْغِرَتْ لِعَظيمها الأحلامُ** ) %
% ( **مُلْسٌ مُنَبَّقَةُ البناء شواهِقٌ** % **قَصُرَتْ لعالٍ دونَهُنَّ سِهامُ** ) %
% ( **لم أدْرِ حين كَبا التَّفَكُّرُ دونَنا** % **واسْتَوْهَمَتْ بعجيبها الأوهامُ** ) %
% ( **أقبورُ أمْلاكِ الأعاجِمِ هُنَّ أم** % **طِلَّسْمُ رملٍ كُنَّ أم أعلامُ** ) %

( **وابن هَرْمَةَ** ), fetih ile: (ihtiyar erkek ile ihtiyar kadının son çocuğu), ve bunun doğrusu: **الهاءِ**’nin kesridir; ve onun misali üzere: **ابن عِجْزَة**; ve denilir: **وُلِدَ لِهِرْمَةً** ve **لعِجْزَةً** ve **ولكِبْرَةٍ**; bunların hepsi kesr iledir; yani: **هَرِمَا** olduktan, ve **عَجَزَا** olduktan, ve **كَبِرا** olduktan sonra; onda müzekker ve müennes eşit olur; ve şaşırtıcı olan şudur ki musannif onu **( ( ع ج ز ) )**’de kesr ile doğru üzere zikretti; öyleyse düşün.

Ve İbrâhîm b. Alî b. Seleme b. Âmir b. **هَرْمَةَ** b. Hüzeyl b. Rebî‘ b. Âmir b. ‘Adiyy b. Kays el-Hulcî: (şair) meşhurdur; ondan, kardeşinin oğlu Ebû Mâlik Muhammed b. Mâlik b. Alî b. **هَرْمَةَ** rivayet etti; ve İbnü’l-Mu‘tezz’in **كتاب طبقات الشعراء**’ında: **ابن هَرْمَةَ**’ye denildi: “Şiirlerin ihtiyarladı”; dedi: “Hayır; fakat el-hakem b. el-Muttalib’den sonra ahlâk faziletleri ihtiyarladı”; İbnü’l-‘Adîm’in **تاريخ حلب**’inde böyledir.

( **وبئر هَرْمَةَ ، في حزم بني عَوالٍ** ) Hicaz’ın kenarlarında Gatafân’a ait bir dağdır; Medine’yi kasteden kimse için; ‘Arrâm’dan.

( **والهَرْمُ** ), fetih ile: (zayıf bir bitki);

develer onu otlar; ve denildi: onda tuzluluk bulunan **الحَمْض**’dan bir türdür; ve **الأَسَاس**’ta: o, **الشِّبْرِق**’in kurusudur; ve o, onun en zelili ve yere en çok yayılıp en çok yere yatık olanıdır; Züheyr dedi:
% ( **وَوَطِئْتَنَا وَطْأً عَلَى حَنقٍ** % **وطْءَ المُقَيَّدِ يَابِسَ الهَرْمِ** ) %

Onun bir tanesi: **هَرْمَةٌ**. Ve denildi: (ağaçtır); Kurâ‘dan.

Veya **الهَرْمَةُ**: (ahmak ot); yine Kurâ‘dan; ve ondandır: **أَذَلُّ مِنَ الهَرْمَةِ**; ve o, kendisine **حَيْهَلَةٌ** denilendir.

( **ويَوْمُ الهَرْمِ : مِنْ أيَّامِهِم** ) câhiliyyede; Yâkût’tan.

( **وابِلٌ هَوَارِمٌ** ) **الهَرْمَ**’ı otlar; yahut (onu yer; ondan dolayı beyazlar); ve bazı asıllarda: “ondan”, yani onu yemesinden dolayı ( **عَثَانِينُهَا** ) ve yüzünün kılı; dedi:
% ( **أكَلْنَ هَرْمًا فَالْوُجُوهُ شِيبُ** % ) %

( **وَذُو الهَرْمِ : مالٌ كَانَ لَعَبْدِ المُطَّلِبِ** ) Hâşim’in oğlu, (yahut **لأَبِي سُفْيَانَ** ) Harb’ın oğlu (Tâif’te); Vâkıdî, onun Ebû Süfyân’a ait bir mal olduğunu söyledi; ve Peygamber onu Lât’ı yıkmak için gönderince, malında **بِذِي الهَرْمِ**’de ikamet etti; ve başkası dedi: **ذُو الهَرِم**; **الرَّاءِ**’nin kesriyle: Tâif’te Abdülmuttalib’e ait bir maldır; Nasr’ın **مُعْجَم**’ında böyledir; ve sanki musannif iki sözü birleştirdi; ve Yâkût dedi: “Bunu birden fazla kimse böyle ضبط etti”; ve benim yanımda doğru olan şudur ki: **ذوً الهَرِمِ**; hareke ile; ve onun hakkında bir kıssa vardır; onda, buna delalet eden bir seci‘ geldi. Belâzürî, şeyhlerinden rivayetle dedi ki: Hâşim oğlu Abdülmuttalib’in **الهَرَم** diye adlandırılan bir malı vardı; sonra onu Sakîfî el-Hâris oğlu Hındef ona karşı galip geldi; bunun üzerine Abdülmuttalib onları Kudâ‘î kâhine götürerek muhakemeye gitti; ta ki şöyle dedi: **أحْكم بِالضِّيَاءِ والظُّلْمْ ، وَالبَيْتِ والحَرَمْ : أنَّ المَالَ ذَا الهَرَمْ ، لِلْقُرَشِيُّ ذِي الكَرَم**.

( **والهَرِمُ ، كَكَتِفٍ : النَّفْسُ ، والعقل** ), ve ondan denilir: ( ( **لا تدري عَلامَ يُنْزَأُ هَرِمُكَ ، ولا تدري بم يُولَعُ هَرِمُكَ** ) ) yani: nefsin ve aklın; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; Yakûb onu nakletti ve onu açıklamadı; ve lafzı: **بمن يُولَعُ** ...; ve Asma‘î’nin **الأمثال**’inde: yani, işinin sonunun ne olacağını bilmezsin; ve **الأَسَاس**’ta: yani, olgun görüşün; ve bu mecazdır.

Ve **الهَرِمُ**: (şair Ebû Za‘ne’nin atı).

Ve **الهَرِمَةُ** (tâ ile): (dişi aslan).

Ve mecazdandır: ( **التَّهْريم : التعظيمُ** ); denilir: falan kimse iş ve haberi bize karşı **يُهَرِّم** olarak geldi; yani onu büyütür ve onu değerinin üstünde vasfeder; **الأَسَاس**’ta olduğu gibi.

Ve **التَّهْرِيمُ**: (parçalama); dersin: **هَرَّمْتُ اللحم تَهْريمًا**: onu (küçük parçalar halinde) **الوَذْرَة** emsali parçalara ayırdığında; ve **لحمٌ مُهَرَّمٌ**; **التهذيب**’de böyledir.

( **وهَرَمِيُّ بن عبد الله** ) b. Rifâ‘a el-Evsî el-Vâkıfî, ( **كَحَرَمِيٍّ** ) yani: harekeli; dedim: bazı mu‘cemlerde böyle vaki oldu; ve bunun doğrusu: **هَرِمٌ**; **كتِفٍ** gibi; çünkü **هَرَمِيَّ بن عبد الله** tâbiîdir; Huzeyme b. Sâbit’ten rivayet etti; ondan da: Humeyd el-A‘rec; buna İbn Hibbân dikkat çekti.

( **وهَرِمٌ ، ككَتِفٍ : ابن حبان** ) el-‘Abdî, sahâbenin küçüklerindendir; ve İbn Hibbân **ثقات التابعين**’de dedi: **هَرِمُ بن حِبَّان** el-Ezdî el-Basrî zâhid; Ömer’in hilâfetini idrak etti ve Üveys el-Karanî’yi işitti; ondan Hasan ve Basra ehli rivayet etti; ve Ömer b. el-Hattâb günlerinde vilâyetler üstlenmişti; bir gazvesinde öldü; vakti bilinmez.

Ve **هَرِمُ ( بن حُبَيْشٍ )**; nüshalarda böyledir; ve doğrusu: onun **ابن خَنْبَشٍ** olduğudur; ve denildi: **وَهْبُ بن خَنْبَش**; Şa‘bî ondan, Ramazan umresinde rivayet etti.

Ve **هَرِمُ ( بن قُطْبَةَ )** el-Fezârî; ve denilir: **ابن قُطْنَةَ**; **النُّون** ile; ve o, ridde vaktinde ‘Uyeyne b. Hısn’ı sabit kılan kimsedir.

| ( و ) **هَرِمُ** ( **بنُ عَبْدِ اللهِ** ) el-Ensârî, ağlayanların (çok ağlayanların) birisidir; ve o, hakkında: **هَرَمِيٌّ** denilmiş olandır; ve onun için bir rivayet bilinmez. | ( و ) **هَرِمُ** ( **بنُ مَسْعَدَةَ** ), onu İbnü’l-Kelbî zikretti; ve denilir ki: **هَدِمُ** bin **مَسْعُودٍ**, **الدال** ile; ve **الرَّاءِ** ile daha sahih: [ sahâbîler ] . | [ ve **هِرْمٌ** , kesre ile: **ابنُ هَنِيِّ بنِ بَلِيٍّ** , **قُضَاعَةَ**’dan ] . | ( ve **كَزُبَيْرٍ** ) : **هُرَيْمُ** ( **بنُ سُفْيَانَ** ) el-Becelî: (muhaddis), **مَنْصُورٍ**’dan ve **عَبْدِ المَلِكِ بنِ عُمَيْرٍ**’den; ve ondan Ebû Nu‘aym ve Ahmed bin Yûnus (rivayet etti); sika. | ( و ) mecazdan: **الهَرْمَى** ( **كَسَكْرَى** ): (odundan) kuru (olan) eski (olan); ve bir kılavuza denildi: “Vadini nasıl buldun?” dedi: “Onun içinde **خُشْبًا هَرْمَى** ve **عُشْبًا شَرْمَى** buldum”; **الأَسَاسِ**’ta olduğu gibi. | ( و ) **الهَرُومُ** , ( **كَصَبُورٍ** : kötü, ahlâkı kötü olan kadın ) . | ( و **ذًو أَهْرَمَ** , **كَأَحْمَدَ** ) : (bir) adamın ismidir. | ( ve **تَهَارَمَ** ) adam: kendisinden (kendinin) (ihtiyarlamış olduğunu) gösterdi; hâlbuki onda (bu) yoktur; **الصِّحَاحِ**’ta olduğu gibi. | [ ] kendisine ilâve olarak istidrâk olunanlardandır: | Onun yanında **هُرْمَانَةٌ** yoktur, damme ile; ve **مَهْرَمٌ** yoktur, **كَمَقْعدٍ** gibi; yani: tamah (edilecek şey). | Ve **قَدَحٌ هَرِمٌ** , **كَكَتِفٍ** gibi: Ebû Hanîfe’den; kenarı kırık/çentiklenmiş. Ve el-Ca‘dî’ye ait olarak inşâd etti: % ( **جَوْنٍ كَجَوْزِ الحِمَارِ جَرَّدَهُ الخَرَّاسُ** % **لا ناقِشٍ وَلاَ هَرِمِ** ) % | Ve deve, **قَحْدًا** olduğu vakit ona **هَرِمٌ** denilir; dişisi: **هَرِمَةٌ** . | **الأَهْرَمَانِ**: bina ve kuyu. | Ve **بَعِيرٌ هَارِمٌ**: **الهَرْمَ**’ı otlar. | Ve **الهُرْمَانُ** , damme ile: iyi görüş (iyi kanaat),

**كَالهَرِمِ** , **ككَتِفٍ** . | Ve **هَرَّامًا** diye adlandırdılar, **كَشَدَّادٍ** gibi. | Ve **ككَتِفٍ** gibi: **هَرِمُ** bin Sinân bin Ebî Hârise el-Murrî; o, Züheyr’in sahibidir; onun hakkında şöyle der: % ( **إنَّ البَخيلَ مَلومٌ حيثُ كانَ** % **ولكنَّ الجوادَ عَلَى عِلاَّتِهِ هَرِمُ** ) % | el-Cevherî dedi: Amma **هَرِمُ** bin **قُطْبة** bin **سيَّار** ise, **فزارة** oğullarındandır; ve o, **عامِرٌ** ile **عَلْقمة**’nin hakemliğe başvurduğu kimsedir. | Ve **هَرِمُ** bin el-Hâris, tâbiîdir. | Ve **هَرِمُ** bin Nuseyb Ebû’l-‘Acfâ es-Sülemî, iki tâbiîdir. | Ve **كزبير** gibi, **هُرَيْمُ** bin Telîd ez-Zâlimî: tâbiîdir; İbn Abbâs’tan; ve ondan torunu: **الضَّوْءُ بن الضَّوْء بن هُرَيْمٍ** . | Ve **هُرَيْمُ** bin Mis‘ar et-Tirmizî, Tirmizî’nin şeyhlerindendir. | Ve **هُرَيْمُ** bin Abdü’l-A‘lâ, Müslim’in şeyhlerindendir. | Ve **الهَرَمُ**: harekeli: Sıbtü’s-Silefî’den (rivayet eden) Hanbelî Muhammed bin Ömer’in lakabıdır. | Ve Ebû Ca‘fer Muhammed bin el-Hasen bin **هُرَيْمٍ** , **كزبير** gibi, **الهُرَيْمِيُّ** eş-Şeybânî; Süleymân bin er-Rabî‘den; onu el-Mâlînî zikretti. | Ve **هَرَمِيُّ** bin Âmir bin Mahzûm; onun soyundan: bir cemaat. | Ve **هَرَمِيٌّ** bin Riyâh bin Yerbû‘ bin Hanzala; Temîmî şair **الأُبَيْرِدِ**’in dedesi. | Ve **مُهَرَّمٌ** , **كَمُعَظَّمٍ**: Kahtân’ın ismidir; ve Kahtân: onun lakabıdır. | [ ] ve kendisine ilâve olarak istidrâk olunanlardandır. |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

هَرِمَ
1 هَرِمَ ذ He became extremely aged; (K;) old and infirm; (Msb;) decrepit; or a weak old man.

هَرِمٌ
هَرِمٌ ذ The mind: see 6 in art. رق.

##### Türkçe

هَرِمَ
1 **هَرِمَ** ذ Aşırı derecede yaşlandı; (K;) yaşlı ve güçsüz oldu; (Msb;) bunamış oldu; yahut zayıf bir yaşlı adam oldu.

هَرِمٌ
**هَرِمٌ** ذ Akıl: **رق** maddesinde 6’ya bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَرَمَ
هَرَمَ I ( n. ac. هَرْم 1 ),
a.  Cut up, minced, hashed; chopped up.

هَرِمَ
هَرِمَ A ( n. ac. هَرَم 4 ,  مَهْرَم 17 ,  مَهْرَمَة 17t ),
a.  Was aged, decrepit.

هَرَّمَ
هَرَّمَ II ,
a.  Rendered decrepit; weakened, enfeebled.

b.  see I .

c.  Exalted.

أَهْرَمَ
أَهْرَمَ IV ,
a.  see II (a) .

تَهَاْرَمَ
تَهَاْرَمَ VI ,
a.  Feigned weakness, decrepitness.

هَرْم
هَرْم 1 ,
a.  Chopping up, hashing.

b.  A certain plant.

c.  [ coll. ],  see 5 (a) .

هَرْمَة
هَرْمَة 1t
a.  [ coll. ], Slice, layer & c.

هَرْمَى
هَرْمَى 1ya ,
a.  Dry wood.

هِرْم
هِرْم 2 ,
a.  see 5 (b) .

هَرَم
هَرَم 4 ,
a.  Old age, decrepitude.

b.  ( pl. هِرَاْم 23 ,  أَهْرَاْم 38 ), Pyramid.

هَرِم
هَرِم 5 , ( pl. reg. &  هَرْمَى 1ya ),
a.  Aged, feeble, decrepit.

b.  Intellect, mind; reason; soul.

هَرِمَة
هَرِمَة 5t , ( pl. reg. &  هَرْمَى 1ya ),
a.  fem. of هَرِم 5 ( a ).

b.  Lioness.

هَاْرِم
هَاْرِم 21 ,  هَاْرِمَة 21t , ( pl. هَوَاْرِمُ 41 ),
a.  Feeding on the plants called  هَرْم .

هَرُوْم
هَرُوْم 26 ,
a.  Malicious woman, termagant.

هُرْمَاْن
هُرْمَاْن 35 ,
a.  see 5 (b) .

هَرَامِيْت
هَرَامِيْت
a.  Wells.

##### Türkçe

**هَرَمَ**
**هَرَمَ** I ( n. ac. **هَرْم** 1 ),
a. Doğradı, kıydı, ince ince doğradı; parçaladı.

**هَرِمَ**
**هَرِمَ** A ( n. ac. **هَرَم** 4 , **مَهْرَم** 17 , **مَهْرَمَة** 17t ),
a. Yaşlandı, kocadı.

**هَرَّمَ**
**هَرَّمَ** II ,
a. Kocattı; zayıflattı, güçten düşürdü.

b. I’e bak.

c. Yüceltti.

**أَهْرَمَ**
**أَهْرَمَ** IV ,
a. II (a)’ya bak.

**تَهَاْرَمَ**
**تَهَاْرَمَ** VI ,
a. Zayıflığı, kocalığı tasladı.

**هَرْم**
**هَرْم** 1 ,
a. Doğrama, kıyma.

b. Belli bir bitki.

c. [ topl. ], 5 (a)’ya bak.

**هَرْمَة**
**هَرْمَة** 1t
a. [ topl. ], Dilim, tabaka vb.

**هَرْمَى**
**هَرْمَى** 1ya ,
a. Kuru odun.

**هِرْم**
**هِرْم** 2 ,
a. 5 (b)’ye bak.

**هَرَم**
**هَرَم** 4 ,
a. Yaşlılık, kocalık.

b. ( pl. **هِرَاْم** 23 , **أَهْرَاْم** 38 ), Piramit.

**هَرِم**
**هَرِم** 5 , ( pl. reg. & **هَرْمَى** 1ya ),
a. Yaşlı, zayıf, kocamış.

b. Akıl, zihin; us; ruh.

**هَرِمَة**
**هَرِمَة** 5t , ( pl. reg. & **هَرْمَى** 1ya ),
a. **هَرِم** 5 (a)’nın müennesi.

b. Dişi aslan.

**هَاْرِم**
**هَاْرِم** 21 , **هَاْرِمَة** 21t , ( pl. **هَوَاْرِمُ** 41 ),
a. **هَرْم** denilen bitkilerle beslenen.

**هَرُوْم**
**هَرُوْم** 26 ,
a. Kötücül kadın, huysuz kadın.

**هُرْمَاْن**
**هُرْمَاْن** 35 ,
a. 5 (b)’ye bak.

**هَرَامِيْت**
**هَرَامِيْت**
a. Kuyular.
