# هرن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هرن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: هرن

باب الهاء والراء، والنون معهما
ه ر ن،ه ن ر، ر ه ن، ن ه ر مستعملات هرن: الهَرْنَويَ: نبتٌ.
هنر: الهَنْرَةُ: وَقْبَةُ الأُذُن.
رهن: الرَّهْنُ معروفٌ، تقول: رَهَنْتُ الشَّيءَ فلانا رهنا. فالشّيءُ مَرْهونٌ. وأرْهَنْتُ فلاناً ثوباً إذا دفعته إليه ليَرْهَنَه. وارتهنه فلان، إذا أخذه رهناً.
والرُّهون، والرِّهان والرُّهُنُ: جمع الرَّهن.
والمُراهنة والرِّهان: أن يُراهِنَ القوم على سِباقِ الخَيْل وغيره.
وأَرْهَنْتُ المِّيت قبراً: ضمّنته إياه.
وكلّ أَمْرٍ يُحْتَبَسُ به شيءٌ فهو رُهْنُهُ، ومُرْتَهَنُه، كما أنّ الإِنسانَ رهينُ عَمَلِه، نهر: النَّهَرُ لُغَةٌ في النَّهْر، والجميع: نُهُرٌ وأَنْهار. واستَنْهر النَّهْرُ، أي: أخذ لمجراه مَوْضِعاً مكيناً. والمَنْهَر: مَوْضِعُ النَّهْر يَحْتفُره الماءُ.
والنَّهارُ: ضياء ما بينَ طلوع الفَجْر إلى غُروب الشَّمس، لا يُجْمع.
وجلٌ نَهِرٌ: صاحب نهار، قال:
لَسْتُ بليليٍّ ولكنّي نَهِـرْ
لا أُدلِجُ اللَّيْلَ ولكنْ أَبْتَكِرْ
والنَّهارُ: فرخ القَطا والغَطاط والعُقاب ونحوه. ثلاثة أَنْهِرة. ونَهَرْتُ الرَّجلَ نَهْراً وانتهرته انتهاراً: زَجَرْته بكلامٍ عن شرّ.

### Türkçe

باب **الهاء** و**الراء**، و**النون** معهما
ه ر ن،ه ن ر، ر ه ن، ن ه ر مستعملات هرن: **الهَرْنَويَ**: bir bitki.
هنر: **الهَنْرَةُ**: kulağın deliği.
رهن: **الرَّهْنُ** bilinen (şey)dir; dersin ki: “**رَهَنْتُ** şeyi falana rehin olarak.” Şey ise **مَرْهونٌ**dur. Ve “**أرْهَنْتُ** falana bir elbise” (dersin), onu kendisine verip onu rehin bırakması için. Ve falan onu **ارتهنه** (dersin), onu rehin olarak aldığında.
Ve **الرُّهون** ve **الرِّهان** ve **الرُّهُنُ**: **الرَّهن**’in çoğuludur.
Ve **المُراهنة** ve **الرِّهان**: kavmin at yarışı ve başkası üzerine bahisleşmesidir.
Ve “**أَرْهَنْتُ** ölüyü bir kabre”: onu ona dâhil ettim.
Ve her bir iş ki onunla bir şey alıkonulur; o, onun **رُهْنُهُ** ve onun **مُرْتَهَنُه**’dur; nitekim insan, amelinin rehini(=**رهينُ**)dir. **نهر**: **النَّهَرُ**, **النَّهْر** hakkında bir lugattır; hepsi: **نُهُرٌ** ve **أَنْهار**. Ve **استَنْهر** nehir; yani, yatağı için sağlam bir yer edindi. Ve **المَنْهَر**: suyun kazdığı nehir yeri.
Ve **النَّهارُ**: fecrin doğuşu ile güneşin batışı arasındaki aydınlıktır; çoğul yapılmaz.
Ve “adam **نَهِرٌ**”: gündüz sahibi; dedi ki:
لَسْتُ بليليٍّ ولكنّي نَهِـرْ
لا أُدلِجُ اللَّيْلَ ولكنْ أَبْتَكِرْ
Ve **النَّهارُ**: **القَطا**’nın ve **الغَطاط**’ın ve **العُقاب**’ın ve benzerinin yavrusudur. Üç **أَنْهِرة**. Ve “**نَهَرْتُ** adamı **نَهْراً** ve onu **انتهرته** **انتهاراً**”: onu, bir şerden (alıkoyan) söz ile azarladım.
