# هرو (ه-ر-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B1%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ر - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والراء وو ا ي ء معهما
ه ر و، ه و ر، و ه ر، و ره، ره و ه ر ي، ه ي ر، ي ه ر، ر ي ه، ه ر ء، رهء مستعملات هرو: هَرَوْته بالهِراوة، وهي العصا: ضربته بها .
هور: وهر: الهَوْر: مصدر هار الجرف، يَهُور إذا أنصدع من خلفه وهو ثابتٌ بعد مكانهُ فهو هائرٌ هارٍ فإذا سقط فقد انهار وتهور، فإذا سقط شيء من أعلى جوفٍ أو ركية في قعرها قيل: تهوَّر وتَدَهْوَر.
ورجل هارٍ: ضعيف في أمره. قال:
ماضي العزيمة لا هارٌ ولا خزلُ
وتهوّر الليل وتوهَّر أيضا، إذا ذهب أكثرهُ، وتهوّر الشتاء إذا ذهب أشده. وتوّهر الرمل مثل تَهَوَّر، قال العجاج:
إلى أراطً ونقاً تَيْهُورِ
أراد: فيعول.
وره:
الوَرَهُ: الخرق في كل عمل، وامرأة ورهاء. أي: خرقاء بالعمل، قال:
ترنم وَرْهاء اليَدينِ تحـامـلـت		على البَعْل يوماً وهي مَقَاءُ ناشِزُ
المقَاء: الكثيرة الماء، والناشز: النّافر.
وتَوَرَّهَ في عملهِ. إذا لم يكن له فيه حذاقة.
رهو: الرَّهْو: الكُرْكيُّ، ويقال: بل هو من طير الماء، شبيه به، قال يصف النعامة:
يدف كالرَّهْوُ فوق الأرض من وجلٍ		حيران من بعـد أدحـي وإخـدارِ
والرَّهْوُ: مشي في سكون، قال:
تمشي إذا أخذ الوليد بـرأسـهـا		رَهْواً كما يمشي الهجين المعرسُ
والرّهو من نعت سير موسى عليها السلام، وأهل التفسير يقولون في قوله تعالى: "وأترك البحر رهوا": أي ساكناً على هينةٍ.
والرَّهْو والرَّهْوَى، لغتان: المرأة التي يعابُ عليها في الجماع، وهي الواسعة، قال:
فأنكحتُها رَهْواً كأن عِجانَـهـا		مَشَقُّ إهابٍ أوسعَ السلخَ ناجلهْ
والرَّهْوُ: مستنقع الماء.
والرَّهْوةُ شبه التل الصغير في متون الأرض على رؤوس الجبال، وهي مواضع الصقور والعقبان. قال:
فجلَّى كما جلَّى على رأسِ رَهْـوةٍ		من الطَّيْر أقنى يَنْفُضُ الطَلَّ أزرقُ
والرَّهاء: أرضٌ مستويةٌ قل ما تخلو من السراب. قال في السراب:
إذا جلا من الفلا رَهاؤه
وقال ذو الرمة:
كأنّه والرَّهاءُ الموتُ يركـضـهُ		أغراس أزهَرَ تحت الريح منتوجِ
والرَّها: بلد بالشام ينسب إليه أوراقُ المصاحف والنسبة إليه: رُهاويّ.
هري.
الهُرْيُ: بيت ضخم لطعام السلطان، وجمعه: أهراء.
هير: الِيَهْيَرُّ: حجارةٌ أمثال الكف، ويقال: هي دُوَيْبَّة في الصحارى أعظم من الجرذ. قال:
فلاة بها اليَهْيَرُّ شـقـراً كـأنـهـا		خصى الخيل قد شدت عليها المسامرُ
الواحدة: يَهْيَرَّة، يقال: يَفْعَلَّه، ويقال: فَيْعَلَّة، ويقال: فَعْيَلَّة، ويقال: فَعْلَلَّة.
يهر: اليَهْرُ: اللَّجاجة والتمادي في الأمر، تقول: في استَيْهَر فلان. قال:
صحا العاشقون وما تقصر		وقلبك في اللهو مُسْتيهِرُ
ريه: الرَيهُ والتَّرَيُّهُ: تهثهث السراب على وجه الأرض، قال رؤبة:
إذا جرى من آله المريهِ
هرأ: أهرأ الرجلُ في كلامه، أي: ليس لكلامه نظام، قال ذو الرمة:
لها بَشَرٌمثلُ الحريرِ ومَنْـطِـقٌ		رَخِيمُ الحَواشي لأهُراءٌولا نَزرُ
وتَهَرَّأَ اللّحمُ يتهرَأُ، أي: يَتَساقَطُ عن العِظامِ في الطبخ.
وأَهزأني البردُ، أي: أصابني بشدة، وأهْرَأْت: صِرْتُ في شدة البرد، ويقال: بل أَهرَأَ الرجل: أصابه البرد في رواح القيظ، ويقال: سيروا فقد أَهْرَأْتُم، أي: أَبْرَدْتم.
والهَرِيّةُ: الوقت الذي يشتد فيه البردُ.
وأَهْرَأَنا القُرُّ، أي: قتلنا. وأَهْرَأْتُ فلاناً. قتلته.
رهاً: الرَّهْيَأَةُ: أن تجعل أحد العِدْلَينِ أثقل من الآخر، يقال: رَهْيَأْتُ حملكَ رَهْيَأةً، ورَهْيَأتُ رأيك، أو أمرك إذا لم تقومهُ.
الرَّهْيَأةُ: الضعف والعجز والتواني، ومنه يقال: تَرَهْيَأَ الرجل في أمره، إذا هم به ثم أمسك عنه.
قال:
قد علم المُرَهْيِئُون الحمقى
والرَّهْيأةُ: أغريراق العين من الجهد والكبر، قال:
أكان حظكما من مال شيخكما		نابٌ تَرَهْيَأُ عيناها من الكبر

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **الراء** ve **و** **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte

ه ر و، ه و ر، و ه ر، و ره، ره و ه ر ي، ه ي ر، ي ه ر، ر ي ه، ه ر ء، رهء kullanımdadır. **هرو**: Onu **الهِراوة** ile **هَرَوْتُه**; o, değnektir: onunla ona vurdum.

هور: وهر: **الهَوْر**: **هار**’ın masdarıdır; yar (uçurum kenarı) **يَهُور**; arkasından yarıldığı zaman, o ise yerinden sonra sabit iken; o, **هائر** **هارٍ**’dır. Artık düştüğü zaman, gerçekten **انهار** ve **تهور** olur. Bir şey, bir oyuk içinin üstünden yahut bir kuyu ve onun dibinden düştüğü zaman: **تهوَّر** ve **تَدَهْوَر** denir.

Ve **هارٍ** bir adam: işinde zayıf. Dedi ki:
ماضي العزيمة لا هارٌ ولا خزلُ

Ve gece **تهوّر** etti ve ayrıca **توهَّر**; onun çoğu gittiği zaman. Ve kış **تهوّر** etti; onun en şiddetlisi gittiği zaman. Ve kum **توّهر** etti; **تَهَوَّر** gibi. **العجاج** dedi ki:
إلى أراطً ونقاً تَيْهُورِ
İstedi: **فيعول**.

وره:
**الوَرَهُ**: her işte beceriksizlik. Ve **ورهاء** bir kadın; yani: işte beceriksiz. Dedi ki:
ترنم وَرْهاء اليَدينِ تحـامـلـت		على البَعْل يوماً وهي مَقَاءُ ناشِزُ
**المقَاء**: suyu çok olan; ve **الناشز**: ürken.

Ve onun işinde **تَوَرَّهَ** etti; onda maharet kendisinde olmadığı zaman.

رهو: **الرَّهْو**: turna; ve denilir: bilakis o, su kuşundandır; ona benzer. Devekuşunu vasfederken dedi ki:
يدف كالرَّهْوُ فوق الأرض من وجلٍ		حيران من بعـد أدحـي وإخـدارِ

Ve **الرَّهْو**: sükûnet içinde yürüyüş. Dedi ki:
تمشي إذا أخذ الوليد بـرأسـهـا		رَهْواً كما يمشي الهجين المعرسُ

Ve **الرّهو**, onun üzerine—selâm onun üzerine olsun—Mûsâ’nın yürüyüşünün sıfatındandır. Ve tefsir ehli, Yüce Allah’ın sözü hakkında: “وأترك البحر رهوا”: yani: kolaylık üzere sakin.

Ve **الرَّهْو** ve **الرَّهْوَى**, iki lugattır: cima’da kendisi ayıplanan kadın; o, geniş olandır. Dedi ki:
فأنكحتُها رَهْواً كأن عِجانَـهـا		مَشَقُّ إهابٍ أوسعَ السلخَ ناجلهْ

Ve **الرَّهْو**: su birikintisi.

Ve **الرَّهْوة**: dağların başlarında, yerin sırtlarında küçük tepe benzeri; o, doğanların ve kartalların yerleridir. Dedi ki:
فجلَّى كما جلَّى على رأسِ رَهْـوةٍ		من الطَّيْر أقنى يَنْفُضُ الطَلَّ أزرقُ

Ve **الرَّهاء**: düz bir arazi; seraptan az olur ki boş kalsın. Serap hakkında dedi ki:
إذا جلا من الفلا رَهاؤه
Ve **ذو الرمة** dedi ki:
كأنّه والرَّهاءُ الموتُ يركـضـهُ		أغراس أزهَرَ تحت الريح منتوجِ

Ve **الرَّها**: Şam’da bir belde; mushaf yaprakları ona nisbet edilir; ona nisbet: **رُهاويّ**.

هري.
**الهُرْيُ**: sultanın yiyeceği için büyük bir ev; onun çoğulu: **أهراء**.

هير: **الِيَهْيَرُّ**: avuç gibi taşlar; ve denilir: o, çöllerde bir küçük hayvandır; sıçandan daha büyüktür. Dedi ki:
فلاة بها اليَهْيَرُّ شـقـراً كـأنـهـا		خصى الخيل قد شدت عليها المسامرُ
Tekili: **يَهْيَرَّة**. Denilir: **يَفْعَلَّه**; ve denilir: **فَيْعَلَّة**; ve denilir: **فَعْيَلَّة**; ve denilir: **فَعْلَلَّة**.

يهر: **اليَهْرُ**: işte inat ve sürdürme. Dersin ki: falan **استَيْهَر** etti. Dedi ki:
صحا العاشقون وما تقصر		وقلبك في اللهو مُسْتيهِرُ

ريه: **الرَيهُ** ve **التَّرَيُّهُ**: serabın yer yüzü üzerinde titremesi. **رؤبة** dedi ki:
إذا جرى من آله المريهِ

هرأ: Adam sözünde **أهرأ** etti; yani: onun sözü için düzen yoktur. **ذو الرمة** dedi ki:
لها بَشَرٌمثلُ الحريرِ ومَنْـطِـقٌ		رَخِيمُ الحَواشي لأهُراءٌولا نَزرُ

Ve et **تَهَرَّأَ** eder, **يتهرَأُ**; yani: pişirmede kemiklerden dökülür.

Ve soğuk beni **أَهزأني**; yani: beni şiddetle vurdu. Ve **أهْرَأْت**: soğuğun şiddetinde oldum. Ve denilir: bilakis adam **أَهرَأَ**: yaz sıcağının akşam gidişinde soğuk ona isabet etti. Ve denilir: yürüyün, artık siz **أَهْرَأْتُم**; yani: serinlediniz.

Ve **الهَرِيّةُ**: soğuğun şiddetlendiği vakit.

Ve **أَهْرَأَنا** **القُرُّ**; yani: bizi öldürdü. Ve falanı **أَهْرَأْتُ**: onu öldürdüm.

رهاً: **الرَّهْيَأَةُ**: iki yükten birini ötekinden daha ağır kılmandır. Denilir: yükünü **رَهْيَأْتُ** onu **رَهْيَأةً**; ve görüşünü yahut işini **رَهْيَأتُ**; onu doğrultmadığın zaman.

**الرَّهْيَأةُ**: zayıflık ve acizlik ve gevşekliktir. Ondandır ki denilir: adam işinde **تَرَهْيَأَ** etti; ona niyet edip sonra ondan el çektiği zaman.

Dedi ki:
قد علم المُرَهْيِئُون الحمقى

Ve **الرَّهْيأةُ**: gayret ve ihtiyarlıktan gözün sulanmasıdır. Dedi ki:
أكان حظكما من مال شيخكما		نابٌ تَرَهْيَأُ عيناها من الكبر

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%88/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهاء والراء وما يثلثهما)
(هرس) الهاء والراء والسين: أصلٌ صحيح يدلُّ على دَقٍّ وهَزْمٍ في الشَّيء. وهَرَسْت الشّيءَ: دقَقْتُه. ومنه الهَرِيسة. والمِهْراسُ: حجرٌ منقورٌ، لعلّهُ يُدَقُّ فيه الشيء، وربَّما كان مستطيلاً يُتوَضَّأُ منه. والهَِرْس([1]): الثَّوب الخَلَق، وهذا على معنى التَّشبيه، كأنّه قد هُرِس. والمَهارِيس: الإبلُ الشِّداد تَهرُسُ الشيءَ عند الأكل. والهَرِسُ: الأسدُ الشَّديد، كأنّه يَهرُسُ ما لَقِي. قال:
شَديدَ السَّاعدينِ أخا وِثابٍ *** شديداً أسرُهُ هَرِساً هَمُوسا([2])
وأمّا الهَرَاسُ فشَجرٌ ذو شوكٍ. وهو شاذٌّ عن هذا القياس. قال:
* طِباقَ الكلابِ يَطَأْنَ الهَرَاسا([3]) *
(هرش) الهاء والراء والشين: كلمةٌ واحدة، هي مُهارَشة الكلابِ: تحريش بعضها على بعض. ومنه يُقاس التَّهريش، وهو الإفساد بين النّاس.
ومما ليس من هذا الباب هَرْشَى: هَضْبَةٌ معروفة. قال:
خُذُوا صدرَ هَرْشَى [أوقَفَاها فإنَّه *** كِلا جانِبَيْ هَرْشَى] لهُنَّ طرِيقُ([4])(هرص) الهاء والراء والصاد ليس بشيء، إلا أنهم يقولون: الهَرِيصَة: مُستنقع الماء.
(هرض) الهاء والراء والضاد، سبيلُه سبيلُ ما قبلَه، إلاّ أنَّ أبا بكرٍ([5]) زعم أن الهَرَض: الحَصَفُ يخرُج بالإنسان من الحَرّ. قال: وهَرَضْتُ الثَّوْبَ: مَزَّقتُه.
(هرط) الهاء والراء والطاء شيءٌ يدلُّ على اختصامٍ وتشاتُمٍ. وتهارطَ الرّجلانِ. تَشَاتَمَا. وهَرَطَ في كلامِه: خَلَّطَ.
(هرع) الهاء والراء والعين: أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على حركةٍ واضطراب. وأُهْرِعَ الرّجُلُ: ارتَعَدَ فَرَقاً. وسمِّيَ الأحمقُ هَيْرَعاً لاضطرابِ رائِهِ. ويمكن أنَّ الهاء فيه زائدة، فيكون من باب يَرَع. ويقال الهِرْياع: سَفِير الشَّجرِ، لأنَّه مضطرِبٌ تحمِلُهُ الرِّيحُ من موضعٍ إلى موضع.
ومن الباب: الهَرِع: الدَّمعُ أو الدّمُ الجارِي. وتَهَرَّعَتِ الرِّماحُ: أقبلَتْ شوارِعَ. وهم يُهْرَعُون إليه، أي يُساقُون.
ومما ليس من الباب الهَرْعة([6]): دُوَيْبَّة. يقال لها هَرِيعٌ([7]) وهريع([8]).
(هرف) الهاء والراء والفاء. يقولون: الهَرْف كالهَذَيَان بالثَّناء على الإنسان إعجاباً به. يقولون: "لا تَهْرِفْ بما لا تَعْرِف". ويقولون: هَرَّفَت([9]) النَّخْلَةُ، إذا عجَّلت إتاءَها. وما أُرَى هذه الكلمةَ عربيّة.
(هرل) الهاء والراء واللام. يقولون: الهَرْوَلة بين المَشْي والعَدْو.
(هرم) الهاء والراء والميم كلمتان: إحداهما الهَرَم: كِبَر السّنّ. ويقال: الهَرِمَة: اللّبُؤَة([10]). وابن هِرْمَةَ: آخِرُ ولَدِ الرّجل. والأخرى الهُرْمانُ: العَقْل.
(هرو) الهاء والراء والحرف المعتلّ والمهموز، بابٌ لم يُوضَع على قِياسٍ، وأُصولُ كلمه متباينة وممَّا جاء منه: هَرَوْتَهُ بالهرَاوة: ضربتُه بها. وهَرَّيتُ العمامةَ: صَفَّرْتُها. قال ابنُ دريد([11]): الهَرْوُ لا أصْلَ لـه في العربيَّة، إلاَّ أنَّ أبا مالكٍ جاء بحرفٍ أنكره أهلُ اللُّغة. قال: هَرَوْتُ اللّحمَ: أنضَجْتُه. وإنما هو هَرَأْته.
ومن المهموز الهُرَاء: المَنْطِق الفاسِد. يقال: أهْرَأَ الرّجُل في مَنطِقِه. قال:
لها بَشَرٌ مثل الحرير ومنطِقٌ *** رخيمُ الحواشِي لا هُراءٌ ولا نَزْرُ([12])
وتهرَّأَ اللّحمُ: طُبِخَ حتى يتساقَطَ عن العظْم. وهَرَأَه البَردُ: أصابَتْهُ شِدَّتُه، وكذا أهرأه.
(*هرب) الهاء والراء والباء كلمةٌ واحدة، هي هَرَب، إذا فَرّ. وما له هاربٌ ولا قاربٌ، أي صادرٌ عن الماء ولا وارد، أي لا شيءَ له.
(هرت) الهاء والراء والتاء: كلمةٌ تدلُّ على سَعَةٍ في شَيء. فالهَرَت: سَعَة الشِّدْق. والهَرِيت: المرأةُ المُفْضَاة.
(هرج) الهاء والراء والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على اختلاطٍ وتخليط. منه هَرَّجَ الرَّجُل في حَدِيثه: خَلَّط. ويقاس على هذا فيقال لِلْقَتْل هَرْج، بسكون الراء. قال:
ليتَ شِعرِي أَأَوَّلُ الهَرْج هذا *** أم زمانٌ من فِتْنَةٍ غيرِ هَرْجِ([13])
والهَرَج بفتح الراء: أن تُظْلِمَ عينُ البَعِيرِ من شِدَّةِ الحر. والهَرْج: عَدْوُ الفرسِ بِسُرْعة، مرَّ يَهْرِجُ. والأرض المِهراجُ: الحَسَنَة النَّباتِ التفَّ بعضُه ببعض.
ومما ليس من هذا بعيداً منه: هَرّجْتُ السَّبُعَ([14]): صِحْت به.
(هرد) الهاء والراء والدال كلماتٌ تدلُّ على معالجةِ شيءٍ بصِبْغ أو ما أشبَهَه. وثوبٌ مَهرودٌ: صُبِغَ أصْفَرَ. وهَرَّدْتُ الثّوبَ شققته. وهَرَدْت عِرضَه: ثَلَبتُه. وهَرّدْتُ اللّحمَ: أنضجتُه شيئاً، تهريداً.
---------------------__
([1]) بفتح الهاء وكسرها، وككتف أيضاً.
([2]) أنشده في المجمل واللسان (هرس).
([3]) للنابغة الجعدي كما سبق في حواشي (طبق). وصدره:
* وخيل يطابقن بالدارعين *
([4]) التكملة مما سبق في (1: 147) ومن اللسان (هرش) ومعجم البلدان (هرشى). وقد سبق برواية: "خذا أنف". وفي المجمل والصحاح: "خذي أنف"، وفي اللسان: "خذا جنب".
([5]) في الجمهرة (2: 368).
([6]) بالفتح وبالتحريك، كما في تاج العروس.
([7]) وكذا في المجمل. ونصه: "والهرعة: دويبة، ويقال بل الهريع القملة، وهو الصحيح". واقتصر في الجمهرة (2: 391) على قوله: "والهريعة: القملة الكبيرة".
([8]) كذا وردت هذه الكلمة. وبدلها في اللسان: "الهيرعة".
([9]) ويقال: "أهرفت أيضاً" كما في القاموس، واقتصر على الأخيرة في اللسان.
([10]) وردت في القاموس. ولم ترد في اللسان.
([11]) الجمهرة (2: 422).
([12]) في الأصل: "له بشر" تحريف. والبيت لذي الرمة في ديوانه 212 واللسان (هرأ) والبيان (1: 276) وأمالي القالي (1: 154). ويروى: "رقيق الحواشي" كما في البيان.
([13]) لابن قيس الرقيات في ديوانه 283 واللسان (هرج)، قاله أيام فتنة ابن الزبير.
([14]) في اللسان والمجمل: "بالسبع".

ـ

##### Türkçe

(هâ ve râ ve bunların üçüncülendiği şeyler bâbı)
(**هرس**) **الهاء** ve **الراء** ve **السين**: Şeyde bir dövme ve ezme üzerine delâlet eden sahih bir asıldır. Ve “**هَرَسْتُ** şeyi”: onu dövdüm. Ondandır **الهَرِيسة**. Ve **المِهْراسُ**: oyulmuş bir taştır; sanki onda şey dövülür; ve bazen uzun olur, ondan abdest alınır. Ve **الهَِرْس**([1]): eski elbise; bu, teşbih mânâsı üzerinedir; sanki o dövülmüş gibidir. Ve **المَهارِيس**: sert develer; yeme esnasında şeyi ezer. Ve **الهَرِسُ**: şiddetli aslan; sanki karşılaştığını ezer. Dedi ki:
Şiddetli iki pazulu, sıçrayış sahibi bir kardeş *** şiddetli; esiri **هَرِساً** **هَمُوسا**([2])
Ama **الهَرَاسُ** ise dikenli bir ağaçtır. Ve o, bu kıyastan şâzdır. Dedi ki:
* Köpeklerin tabakası **الهَرَاسا**’yı çiğnerler([3]) *
(**هرش**) **الهاء** ve **الراء** ve **الشين**: tek bir kelimedir; o, köpeklerin **مُهارَشة**’sidir: bazısını bazısına karşı kışkırtmak. Ondan **التَّهريش** kıyas olunur; o, insanlar arasında ifsattır.
Ve bu bâbdan olmayanlardan: **هَرْشَى**: bilinen bir tepedir. Dedi ki:
**هَرْشَى**’nın göğsünü alın [ikisini de durdurun; çünkü *** **هَرْشَى**’nın iki yanı] onlar için bir yoldur([4])(**هرص**) **الهاء** ve **الراء** ve **الصاد** bir şey değildir; ancak onlar derler ki: **الهَرِيصَة**: su birikintisi.
(**هرض**) **الهاء** ve **الراء** ve **الضاد**; yolu, kendinden öncekilerin yolu gibidir; ancak Ebû Bekir([5]) iddia etti ki **الهَرَض**: sıcaktan insandan çıkan çakıldır. Dedi: ve “**هَرَضْتُ** elbiseyi”: onu yırttım.
(**هرط**) **الهاء** ve **الراء** ve **الطاء**: bir çekişme ve sövüşme üzerine delâlet eden bir şeydir. Ve iki adam “**تهارطا**”. Birbirlerine sövdüler. Ve “**هَرَطَ** sözünde”: karıştırdı.
(**هرع**) **الهاء** ve **الراء** ve **العين**: hareket ve çalkantı üzerine delâlet eden sahih bir asıldır. Ve “**أُهْرِعَ** adam”: korkudan titredi. Ve ahmağa, görüşünün çalkantısından dolayı **هَيْرَعاً** adı verildi. Ve mümkündür ki ondaki **الهاء** ziyadedir; böylece **يَرَع** bâbından olur. Ve denir ki: **الهِرْياع**: ağacın ıslığıdır; çünkü o çalkantılıdır; rüzgâr onu bir yerden bir yere taşır.
Ve bâbdandır: **الهَرِع**: akan gözyaşı veya kandır. Ve “**تَهَرَّعَتِ** mızraklar”: açıkça geliverdiler. Ve onlar ona “**يُهْرَعُون**”, yani sevk olunurlar.
Ve bâbdan olmayanlardan: **الهَرْعة**([6]): küçük bir canlı. Ona **هَرِيعٌ**([7]) ve **هريع**([8]) denir.
(**هرف**) **الهاء** ve **الراء** ve **الفاء**. Derler ki: **الهَرْف**; insana hayranlıkla onu övmede hezeyan gibidir. Derler ki: “**لا تَهْرِفْ بما لا تَعْرِف**”. Ve derler ki: hurma ağacı “**هَرَّفَت**”([9]), yani ürününü çabuk verdiğinde. Ve ben bu kelimeyi Arapça görmüyorum.
(**هرل**) **الهاء** ve **الراء** ve **اللام**. Derler ki: **الهَرْوَلة** yürüyüş ile koşuş arasındadır.
(**هرم**) **الهاء** ve **الراء** ve **الميم** iki kelimedir: birincisi **الهَرَم**: yaşlılıktır. Ve denir ki: **الهَرِمَة**: dişi aslan([10]). Ve **ابن هِرْمَةَ**: adamın çocuğunun sonuncusudur. İkincisi **الهُرْمانُ**: akıldır.
(**هرو**) **الهاء** ve **الراء** ve illetli harf ve hemzeli harf: kıyas üzere konulmamış bir bâbdır; kelimelerinin asılları ayrıdır. Ondan gelenlerdendir: “**هَرَوْتُهُ** **بالهرَاوة**”: onu onunla vurdum. Ve “**هَرَّيتُ** sarığı”: onu sararttım. İbn Düreyd([11]) dedi: **الهَرْوُ**’nun Arapçada aslı yoktur; ancak Ebû Mâlik, dil ehlinin inkâr ettiği bir harf getirdi. Dedi: “**هَرَوْتُ** eti”: onu pişirdim. O ancak “**هَرَأْتُهُ**”dur.
Ve hemzelilerden **الهُرَاء**: bozuk söz. Denir ki: adam, sözünde “**أهْرَأَ**”. Dedi ki:
Onun bir teni vardır ipek gibi ve bir sözü *** kenarları yumuşak; ne **هُراءٌ** ne de **نَزْرُ**([12])
Ve et “**تهرَّأَ**”: kemikten dökülünceye kadar pişirildi. Ve soğuk onu “**هَرَأَهُ**”: şiddeti ona isabet etti; ve yine “**أهرأه**”.
(* **هرب**) **الهاء** ve **الراء** ve **الباء** tek bir kelimedir; o, “**هَرَب**”, kaçtığında. Ve onun ne **هاربٌ**’ı ne de **قاربٌ**’ı vardır; yani sudan çıkan da yok, suya giren de yok; yani onun hiçbir şeyi yoktur.
(**هرت**) **الهاء** ve **الراء** ve **التاء**: bir şeyde genişliğe delâlet eden bir kelimedir. **الهَرَت**: ağız yarığının genişliğidir. Ve **الهَرِيت**: ifzâ edilmiş kadındır.
(**هرج**) **الهاء** ve **الراء** ve **الجيم**: karışma ve karıştırma üzerine delâlet eden sahih bir asıldır. Ondan: adam, konuşmasında “**هَرَّجَ**”: karıştırdı. Buna kıyas olunur da öldürmeye **هَرْج** denir; **الراء**’ın sükûnuyla. Dedi ki:
Bilsem keşke, bu **الهَرْج**’in ilki mi *** yoksa **هَرْج** olmayan bir fitne zamanı mı([13])
Ve **الهَرَج**; **الراء**’ın fethiyle: sıcağın şiddetinden devenin gözünün kararmasıdır. Ve **الهَرْج**: atın süratle koşmasıdır; geçti, “**يَهْرِجُ**”. Ve **الأرض المِهراجُ**: bitkisi güzel olan; bazısı bazısına dolaşmıştır.
Ve bundan uzak olmayanlardan: “**هَرّجْتُ** **السَّبُعَ**”([14]): ona bağırdım.
(**هرد**) **الهاء** ve **الراء** ve **الدال**: boya ile veya ona benzer bir şeyle bir şeyi işlemeye delâlet eden kelimelerdir. Ve **ثوبٌ مَهرودٌ**: sarıya boyandı. Ve “**هَرَّدْتُ** elbiseyi”: onu yardım. Ve “**هَرَدْتُ** ırzını”: onu ayıpladım. Ve “**هَرّدْتُ** eti”: onu biraz pişirdim; **تهريداً**.

---------------------__
([1]) **الهاء**’ın fethi ve kesriyle; ve **كتف** gibi de.
([2]) Onu **المجمل** ve **اللسان**’da (**هرس**) rivayet etti.
([3]) Nâbiga el-Ca‘dî’nindir; daha önce (**طبق**) haşiyelerinde geçti. Ve onun ilk mısraı:
* Ve atlar, zırhlılarla tabaklaşırlar *
([4]) Tamamlama, daha önce (1: 147)’de ve **اللسان** (**هرش**) ve **معجم البلدان** (**هرشى**)’dandır. Ve daha önce “**خذا أنف**” rivayetiyle geçti. Ve **المجمل** ve **الصحاح**’ta: “**خذي أنف**”, ve **اللسان**’da: “**خذا جنب**”.
([5]) **الجمهرة** (2: 368)’de.
([6]) Feth ile ve hareke ile; **تاج العروس**’ta olduğu gibi.
([7]) **المجمل**’de de böyledir. Metni: “Ve **الهرعة**: küçük bir canlı; ve denir ki bilakis **الهريع** bitten ibarettir; ve o doğrudur.” Ve **الجمهرة** (2: 391)’de şu sözüyle yetindi: “Ve **الهريعة**: büyük bit.”
([8]) Bu kelime böyle vârid olmuştur. Ve onun yerine **اللسان**’da: “**الهيرعة**”.
([9]) Ve denir ki: “**أهرفت أيضاً**” **القاموس**’ta olduğu gibi; ve **اللسان**’da yalnız sonuncusuyla yetindi.
([10]) **القاموس**’ta vârid olmuştur. **اللسان**’da vârid olmamıştır.
([11]) **الجمهرة** (2: 422).
([12]) Asılda: “**له بشر**” tahriftir. Ve beyit, Zü’r-Rumme’nindir; divanında 212 ve **اللسان** (**هرأ**) ve **البيان** (1: 276) ve **أمالي القالي** (1: 154)’tedir. Ve “**رقيق الحواشي**” diye rivayet olunur; **البيان**’da olduğu gibi.
([13]) İbn Kays er-Rukayyât’ındır; divanında 283 ve **اللسان** (**هرج**). Onu İbn Zübeyr fitnesi günlerinde söyledi.
([14]) **اللسان** ve **المجمل**’de: “**بالسبع**”.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%88/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ه ر و
رجل هرّاءٌ‏:‏ يبيع الثياب الهرويّة‏.‏
وسمعت في رواية الهرّاء عن الفرّاء كذا وهرّيت الثوب‏:‏ اتخذته هروباً‏.‏
قال‏:‏ رأيتك هرّيت العمامة بعد ما مكثت زماناً قاصعاً لا تعصّب قصع عمامته إذا حسرها‏.‏
وضربه بالهراوة والهراوي‏.‏
وهروت عبدي وتهرّيته‏:‏ ضربته بها‏.‏

##### Türkçe

ه ر و
**رجل هرّاءٌ**: **الثياب الهرويّة** satar.
Ve **الهرّاء** rivayetinde **الفرّاء**’dan şöyle işittim; ve **هرّيت الثوب**: onu **هروباً** edindim.
Dedi: Seni, bir zaman boyunca **قاصعاً** kaldıktan sonra, sarık sardığını gördüm; **قصع عمامته**: onu açtığı zaman sarığını sarmadı.
Ve onu **الهراوة** ile ve **الهراوي** ile vurdu.
Ve **وهروت عبدي** ve **تهرّيته**: onu onunla vurdum.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%88/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ه ر و * * الهِرَاوَةُ * بالكسر العصا الضخمة والجمع * الهَرَاوَى * بفتح الهاء والواو و * هَرَاةُ * اسم بلد

##### Türkçe

* ه ر و * * **الهِرَاوَةُ** * kesre ile: büyük sopa; çoğulu * **الهَرَاوَى** * (هاء ve واو fetha ile) ve * **هَرَاةُ** * bir beldenin adıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!الهِراوَةُ ، بالكسر : فَرَسانِ ) إحداهما ؛ فَرَسُ الرَّيانِ بنِ حُوَيْص العَبْدِي ؛ والثانية *!هِراوَةُ الأَعْزابِ كانتْ لعبْدِ القَيْسِ بنِ أَفْصَى ، وقد تقدَّمَ ذِكْرُها في الموحَّدةِ ؛ قاله أبو سعيدٍ السِّيرافِي ، وأنْشَدَ للبيدٍ :
يَهدِي أَوائِلَهُنَّ كُلُّ طِمِرَّةٍ
جَرْداءُ مِثْلِ هِراوَةِ الأَعْزابِ

قال ابنُ برِّي : البَيْتُ لعامِرِ بنِ الطُّفَيْل لا للبيدٍ .
( و ) الهِراوَةُ : ( العَصا ) الضَّخْمةُ ، ومنه حديثُ سَطِيحٍ : ( وخَرَجَ صاحِبُ الهِراوَة ) ؛ أَرادَ به سيِّدَنا رَسُول اللهاِ صلى الله عليه وسلم لأنَّه كان يُمْسِكُ القَضِيبَ بيدِه ، كَثيراً ، وكان يُمْشى بالعَصا بينَ يَدَيْه وتُغْرَزُ له فيُصَلِّي إليها ، صلى الله عليه وسلم
( ج *!هَراوَى ) ، بفتح الواوِ ، مِثْل المَطايَا كما مَرَّ في الإداوَةِ ، ( *!وهُرِيٌّ ) ، بالضم ، ( *!وهِرِيٌّ ) ، بالكسر مع كَسْر رائِهما وتَشْديدِ يائِهما ، وكلاهُما على غيرِ قياسٍ ، كأَنَّه على طَرْحِ الزائِدِ ، وهي الألِف في هِراوَةٍ ، حتى كأَنَّه قالَ هَرْوة ثم جَمَعه على فُعُولٍ كقولهم مَأتةٌ وِمئوُن وصَخْرةٌ وصُخُورٌ ؛ قال كثير :
يُنَوِّخُ ثم يُضْرَبُ *!بالهَراوَى
فلا عُرْفٌ لَدَيْه ولا نَكِيرُوأَنْشَدَ أَبو عليَ الفارِسِيُّ :
رأَيْتُكَ لا تُغْنِينَ عَنِّي نَقْرةً
إذا اخْتَلَفَتْ في *!الهَراوَى الدَّمامِكُ قالَ : ويُرْوَى *!الهِرِيُّ ، بكسْر الهاءِ .
( *!وهَراهُ ) *!بالهِراوَةِ *!يَهْرُوه ( *!هَرْواً *!وتَهَرَّاهُ : ضَرَبَه بها ) ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِي لعَمْرو بنِ مِلْقَط الطائِي :
يَكْسي ولا يَغْرَثُ مَمْلُوكُها
إذا *!تَهَرَّتْ عَبْدَها الهارِيَةْوممَّا يُسْتدركُ عليه *!هرا اللحْمُ *!هَرْواً : أَنْضَجَهُ ؛ حكَاه

ابنُ دُرَيْدٍ عن أَبي مالِكٍ وَحْده ؛ قالَ : وخالَفَهُ سائِرُ أَهْلِ اللّغَةِ فقالوا : هَرَأَ ، بالهَمْزِ *!وهِراوَةُ الشيءِ : شَخْصُه وجُثَّتُه تَشْبيهاً بالعَصا ؛ ومنه الحديثُ : ( قال لحَنِيفةِ النَّعَم ، وقد جاءَ معه بيَتِيمٍ يَعْرِضُه عليه ، وكان قد قارَبَ الاحْتِلامَ ورَآهُ نائِماً : لعَظُمَتْ هذه *!هِراوَةُ يَتِيمٍ ) ، أَي شَخْصُه وجُثَّتُه ، كأنَّه حينَ رَآهُ عَظِيمَ الجُثَّة اسْتَبْعَدَ أن يقالَ له يَتِيمٌ لأنَّ اليُتْم في الصِّغَر .
*!وهَرا : إذا قتلَ ؛ عن ابنِ الأعْرابي .

##### Türkçe

: ( Ve ( **الهِراوَةُ** , kesre ile: iki attır ) bunlardan biri; **فَرَسُ الرَّيانِ** b. **حُوَيْص** **العَبْدِي**’nin atıdır; ikincisi **هِراوَةُ الأَعْزابِ** idi; **عَبْدِ القَيْسِ** b. **أَفْصَى**’nındı; onun zikri **الموحَّدةِ**’de daha önce geçti; bunu Ebû Saîd **السِّيرافِي** söyledi ve Lebîd’e ait olarak şu beyti okudu:
يَهدِي أَوائِلَهُنَّ كُلُّ طِمِرَّةٍ
جَرْداءُ مِثْلِ هِراوَةِ الأَعْزابِ

İbn Berrî dedi: Beyit, Lebîd’in değil, **عامِرِ بنِ الطُّفَيْل**’indir.
( Ve ) **الهِراوَةُ**: ( iri ) değnek; bundan da Satîh hadisi: ( **وخَرَجَ صاحِبُ الهِراوَة** ); bununla Efendimiz Allah’ın Resûlü صلى الله عليه وسلم’i kastetti; çünkü o, elinde kamçıyı çokça tutardı; ve önünde değnekle yürünürdü ve onun için yere saplanırdı da ona doğru namaz kılardı, صلى الله عليه وسلم.
( çoğulu **هَراوَى** ), vâvın fethiyle, **الإداوَةِ**’de geçtiği üzere **المَطايَا** gibi; ( **وهُرِيٌّ** ), damme ile; ( **وهِرِيٌّ** ), kesre ile, râ’larının kesri ve yâ’larının şeddelenmesiyle; ikisi de kıyas dışıdır; sanki زائد olanın atılması üzerinedir; o da **هِراوَةٍ**’deki eliftir; ta ki sanki **هَرْوة** demiş gibi, sonra onu **فُعُولٍ** üzere çoğul yapmıştır; onların “**مَأتةٌ** ve **مِئوُن**” ve “**صَخْرةٌ** ve **صُخُورٌ**” demeleri gibi; Kesîr dedi:
يُنَوِّخُ ثم يُضْرَبُ **بالهَراوَى**
فلا عُرْفٌ لَدَيْه ولا نَكِيرُ
Ve Ebû Alî **الفارِسِيُّ** şu beyti okudu:
رأَيْتُكَ لا تُغْنِينَ عَنِّي نَقْرةً
إذا اخْتَلَفَتْ في **الهَراوَى** الدَّمامِكُ
Dedi ki: **الهِرِيُّ** diye de rivayet edilir; hâ’nın kesriyle.
( **وهَراهُ** ) **بالهِراوَةِ** **يَهْرُوه** ( **هَرْواً** **وتَهَرَّاهُ**: onunla ona vurdu ); ve Cevherî, **عَمْرو بنِ مِلْقَط الطائِي**’ye ait olarak şu beyti okudu:
يَكْسي ولا يَغْرَثُ مَمْلُوكُها
إذا **تَهَرَّتْ** عَبْدَها الهارِيَةْ
Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **هرا اللَّحْمُ** **هَرْواً**: onu pişirdi; bunu yalnızca Ebû Mâlik’ten İbn Düreyd hikâye etti; dedi ki: Dil ehlinin geri kalanı ona muhalefet etti de “**هَرَأَ**”, hemze ile, dediler.
Ve **هِراوَةُ** الشيء: değneğe benzetme yoluyla onun şahsı ve cüssesidir; bundan da hadis: ( **قال لحَنِيفةِ النَّعَم** , yanında bir yetimle gelmişti, onu ona arz ediyordu; ve o, ihtilâma yaklaşmıştı; onu uyurken gördü: **لعَظُمَتْ هذه هِراوَةُ يَتِيمٍ** ); yani onun şahsı ve cüssesi; sanki onu büyük cüsseli görünce, ona “yetim” denmesini uzak gördü; çünkü yetimlik küçüklüktedir.
**وهَرا**: öldürdüğü zaman; İbnü’l-A‘râbî’den.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B1%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَرَا
هَرَا U ( n. ac. هَرْو 1 ),
a.  Beat, thrashed, cudgeled.

هَاْرَوَ
هَاْرَوَ III ,
a.  Mocked, flouted, ridiculed, jeered at.

تَهَرَّوَ
تَهَرَّوَ V ,
a.  see I .

هَرَاة
هَرَاة [ 4tA ],
a.  Herat ( city ).

هِرَاوَة
هِرَاوَة [ 23t ] , ( pl. هَرَاوَى [ 22ya ] ,

جُِرِيّ
جُِرِيّ ),
a.  Staff, rod, stave; cudgel, bludgeon, club.

هِرَاوَة المُلْك
هِرَاوَة المُلْك
a.  Sceptre.

##### Türkçe

هَرَا
**هَرَا** U (isim mastar: **هَرْو** 1),
a. Dövdü, kamçıladı, sopaladı.

هَاْرَوَ
**هَاْرَوَ** III,
a. Alay etti, küçümsedi, gülünç duruma düşürdü, yuhaladı.

تَهَرَّوَ
**تَهَرَّوَ** V,
a. I’e bak.

هَرَاة
**هَرَاة** [ 4tA ],
a. Herat (şehir).

هِرَاوَة
**هِرَاوَة** [ 23t ], (çoğulu: **هَرَاوَى** [ 22ya ],

**جُِرِيّ**
**جُِرِيّ**),
a. Asa, değnek, sopa; topuz, balyoz, gürz.

هِرَاوَة المُلْك
**هِرَاوَة المُلْك**
a. Asa (saltanat asası).
