# Nahl 16:34 — هزأ

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3/ayet/16:34
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=16:34

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هزأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/16:34.md
- Sure: [Nahl](https://lisan.digital/tr/sure/16.md)

## Ayet metni

فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

## Meal

- IK: Bunun için işledikleri kötülüklere uğradılar ve alay ettikleri şey onları kuşattı.

### Diğer mealler (8)

- DI: Bu yüzden, işledikleri kötülüklere uğradılar ve alay ettikleri şey onları kuşattı.
- DV: Sonunda yaptıklarının cezası onlara ulaştı ve alay etmekte oldukları şey onları çepeçevre kuşatıverdi.
- E0: Onun için amellerinin fenalıkları başlarına musîbet oldu ve istihza ettikleri şey kendilerini sarıverdi
- E1: Onun için yaptıklarının fenalıktan başlarına musibet oldu ve alay ettikleri şey kendilerini sarıverdi.
- E2: Bunun için, sonunda yaptıklarının cezası başlarına felaket oldu ve alay edip durdukları o azap, kendilerini kuşattı.
- FK: Sonunda yaptıkları kötülüklerin acı akıbeti ile yüzyüze geldiler, alay konusu ettikleri ilahi azabın pençesine düştüler.
- ON: Artık onlara yapar oldukları şeylerin kötülükleri dokundu ve onları kendisiyle istihzâ eder oldukları şey sarıverdi.
- TK: Böylece işledikleri kötülükleri kendilerine isabet etti ve alaya aldıkları şey, kendilerini sarıp-kuşatıverdi.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَأَصَابَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [صوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) | فَأَفْعَلَهُمْ | Bunun için onlara isabet etti |
| 2 | [سَيِّئَاتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D8%A6%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) | [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) | فَيْعِلَاتُ | Kötüler |
| 3 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| 4 | [عَمِلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) | فَعِلُوا | Yaptılar |
| 5 | [وَحَاقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E.md) | [حيق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%82.md) | وَفَعَلَ | Ve kuşattı |
| 6 | [بِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِهِمْ | Onları |
| 7 | [مَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| 8 | [كَانُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلُوا | Oldular |
| 9 | [بِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِهِ | Onu |
| 10 | **[يَسْتَهْزِئُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%92%D8%B2%D9%90%D8%A6%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md)** | [هزأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3.md) | يَسْتَفْعِلُونَ | Alay ederler |
