# هزأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B2%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هزأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هزأ

هَزَأَ مِنْهُ
1 هَزَأَ مِنْهُ ذ , (K,) and بِهِ; (S, K;) and هَزِئَ (S, K) followed by منه and به; (Akh, S;) but accord. to Yoo, we should say هزئ به only; not منه; (TA;) aor. هَزَاَ , inf. n. هُزْءٌ and هُزُؤٌ (S, K) and هُزُوْءٌ (TA) and مَهْزَأَةٌ; (S, K;) and به ↓ تهزّأ, (AZ, S, K,) and به ↓ استهزأ; (S, K;) He mocked at, scoffed at, laughed at, derided, or ridiculed, him. (S, K.) ― -b2- The most approved reading of ↓ مُسْتَهْزِئُونَ in the Kur, ii. 13, is with the ء fully pronounced: some alleviate it: and some read مُسْتَهْزِيُرنَ: and some مُسْتَهْزُونَ; (but this pronunciation is of weak authority;) and say اِسْتَهْزَيْتُ for اِسْتَهْزَأْتُ. (Zj.) ― -b3- السَّرَابُ يَهْزَأُ بِالرَّكْبِ (tropical:) [The mirage mocks the company of riders]. (A.) -A2- هَزَأَ, (K,) inf. n. هَزْءٌ, (TA,) He, or it, broke a thing. (K.) ― -b2- A poet says, describing a coat of mail,
لَهَا عُكَنْ تَرُدُّ النَّبْلَ خَنْسًا
وَتَهْزَأُ بِالْمَعَابِلِ وَالقِطَاعِ
[It has creases that repel the arrows, making them to recede, and break the broad and long arrow-heads, and those which are small and broad]. The ب in بالمعابل is redundant. This is the opinion of the lexicologists, except ISd, who thinks that this is an error, and that تهزأ here means “ mocks. ” (TA.) -A3- هَزَأَ اِبِلَهُ (K; but it is thought that this may be a mistake for هَرَأَ, TA,) inf. n. هَزْءٌ; (TA;) and ↓ اهزأ ها; (K;) He killed his camels with cold. IAar says, that اهزأهُ البَرْدُ and اهرأهُ both signify The cold killed him. (TA.) -A4- هَزَأَ He put in motion, [or excited,) the beast on which he rode. (As, K.) -A5- هَزَأَ and هَزِئَ He died (K) in his place, or on the spot; i. e. unexpectedly, or suddenly: (Z:) improperly objected against by Ibn-Es-Sلïgh. ('Inلyeh, MF.)

اهزأ
4 اهزأ ذ He entered upon the time of severe cold. (K.) See also اهرأ, which is the word commonly known. (TA.) ― -b2- See 1. -A2- اهزأتْ بِهِ نَاقَتُهُ His she-camel hastened with him. (K.)

5 تَهَزَّاَ see 1.

10 اِسْتَهْزَاَ see 1.

هُزْأَةٌ
هُزْأَةٌ ذ One who is mocked at, scoffed at, laughed at, derided; a ridiculous person. (S, K.)

هُزَأَةٌ
هُزَأَةٌ ذ One who mocks at, scoffs at, laughs at, derides, or ridicules, others. (S, K.)

غَدَاةٌ هَازِئَةٌ
غَدَاةٌ هَازِئَةٌ ذ (tropical:) A morning intensely cold: as though mocking men when they shrug and shiver. (A.)

مَفَازَةٌ هَازِئَةٌ بِالرَّكْبِ
مَفَازَةٌ هَازِئَةٌ بِالرَّكْبِ ذ , and with هُزَأَةٌ for هازئة, (tropical:) [A desert that mocks the company of riders]. (A.)

### Türkçe

**هَزَأَ مِنْهُ**
1 **هَزَأَ مِنْهُ** ذ, (K,) ve **بِهِ**; (S, K;) ve **هَزِئَ** (S, K) **منه** ve **به** ile gelen; (Akh, S;) fakat Yoo’ya göre, yalnız **هزئ به** denilmelidir; **منه** değil; (TA;) muzâri‘si **هَزَاَ** , mastarı **هُزْءٌ** ve **هُزُؤٌ** (S, K) ve **هُزُوْءٌ** (TA) ve **مَهْزَأَةٌ**; (S, K;) ve **به** ile ↓ **تهزّأ**, (AZ, S, K,) ve **به** ile ↓ **استهزأ**; (S, K;) Ona alay etti, istihzâ etti, ona güldü, onu küçümsedi yahut onu gülünç duruma düşürdü. (S, K.) ― -b2- Kur’ân, ii. 13’teki ↓ **مُسْتَهْزِئُونَ**’un en makbul kıraati, **ء**’in tam telaffuz edilmesi iledir: bazıları onu hafifletir: ve bazıları **مُسْتَهْزِيُرنَ** okur: ve bazıları **مُسْتَهْزُونَ**; (fakat bu telaffuz zayıf bir rivayet otoritesindendir;) ve **اِسْتَهْزَيْتُ** derler, **اِسْتَهْزَأْتُ** yerine. (Zj.) ― -b3- **السَّرَابُ يَهْزَأُ بِالرَّكْبِ** (mecaz:) [Serap, binekli toplulukla alay eder]. (A.)

-A2- **هَزَأَ**, (K,) mastarı **هَزْءٌ**, (TA,) O, yahut o şey, bir şeyi kırdı. (K.) ― -b2- Bir şair, bir zırhı vasfederek der ki,
لَهَا عُكَنْ تَرُدُّ النَّبْلَ خَنْسًا
وَتَهْزَأُ بِالْمَعَابِلِ وَالقِطَاعِ
[Onun, okları geri çeviren, onları geri çekilmeye sevk eden kırışıkları vardır; ve geniş ve uzun ok uçlarını, ve küçük ve geniş olanları kırar]. **بالمعابل**’deki **ب** zâiddir. Bu, lugatçıların görüşüdür; yalnız ISd müstesna; o, bunun bir hata olduğunu ve burada **تهزأ**’nın “alay eder” mânasına geldiğini düşünür. (TA.)

-A3- **هَزَأَ اِبِلَهُ** (K; fakat bunun **هَرَأَ** için bir yanlış olabileceği düşünülür, TA,) mastarı **هَزْءٌ**; (TA;) ve ↓ **اهزأ ها**; (K;) Develerini soğukla öldürdü. IAar der ki, **اهزأهُ البَرْدُ** ve **اهرأهُ** ikisi de “Soğuk onu öldürdü” mânasına gelir. (TA.)

-A4- **هَزَأَ** Bindiği hayvanı harekete geçirdi, [yahut tahrik etti]. (As, K.)

-A5- **هَزَأَ** ve **هَزِئَ** Kendi yerinde, yahut bulunduğu yerde öldü; yani beklenmedik şekilde, yahut ansızın: (Z:) İbn-Es-Sلïgh tarafından uygunsuz biçimde itiraz edilmiştir. ('Inلyeh, MF.)

**اهزأ**
4 **اهزأ** ذ Şiddetli soğuk zamanına girdi. (K.) Ayrıca, umumiyetle bilinen kelime olan **اهرأ**’ya da bak. (TA.) ― -b2- 1’e bak. -A2- **اهزأتْ بِهِ نَاقَتُهُ** Onun dişi devesi onunla acele etti. (K.)

5 **تَهَزَّاَ** 1’e bak.

10 **اِسْتَهْزَاَ** 1’e bak.

**هُزْأَةٌ**
**هُزْأَةٌ** ذ Kendisiyle alay edilen, kendisiyle istihzâ edilen, kendisine gülünülen, küçümsenen; gülünç bir kimse. (S, K.)

**هُزَأَةٌ**
**هُزَأَةٌ** ذ Başkalarıyla alay eden, istihzâ eden, gülen, küçümseyen yahut gülünç duruma düşüren kimse. (S, K.)

**غَدَاةٌ هَازِئَةٌ**
**غَدَاةٌ هَازِئَةٌ** ذ (mecaz:) Pek şiddetli soğuk bir sabah: sanki insanlar omuz silkerek ve titreyerek durduklarında onlarla alay ediyormuş gibi. (A.)

**مَفَازَةٌ هَازِئَةٌ بِالرَّكْبِ**
**مَفَازَةٌ هَازِئَةٌ بِالرَّكْبِ** ذ, ve **هازئة** yerine **هُزَأَةٌ** ile, (mecaz:) [Binekli toplulukla alay eden bir çöl]. (A.)
