# هزج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B2%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هزج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: هزج

ه ز ج
هزج المغنّى في غنائه والقارئ في قراءته إذا طرّبا في تدارك الصوت وتقاربه‏.‏
وله هزجٌ مطّربٌ وأهازيج كقولك‏:‏ أغانيّ‏.‏
قال الشمّاخ‏:‏ يكلّفها أن لا يخفّض جأشها أهازيج ذبّانٍ على غصن عرفج الأتان تسكن إلى أغانيّ الذبّان فتقف عندها فلا يدعها العير ويطردها‏.‏
ومغنٍّ هزجٌ‏.‏
قال عنترة‏:‏ وهزذج صوته تهزيجاً‏:‏ داركه وقاربه فتهزّج‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سحاب هزجٌ بالرعد‏.‏
وسمعت هزج الرعد والعود وقد هزج وتهزّج‏.‏
وتهزّجت القوس‏:‏ أرنّت‏.‏
وعودٌ هزجٌ وللقوس أهازيج‏.‏
قال الكميت يصف القوس‏:‏ لم يعب ربّها ولا الناس منها غير إنذارها عليها الحميرا بأهازيج من أغانيّها الج - شّ وإتباعها الحنين الزفيرا

### Türkçe

ه ز ج
**هزج**: şarkıcı, şarkısında; okuyucu da kıraatinde, sesin peş peşe getirilmesinde ve birbirine yaklaştırılmasında coşup (tarablanıp) hoşlanırlarsa (denir).‏.‏
Onun için coşturan bir **هزج** ve **أهازيج** vardır; senin “**أغانيّ**” demen gibi.‏.‏
Şemmâh dedi ki: “Onu, gönlünü hafifletmemeye zorlar; **أهازيج**: bir yaban eşeğinin, bir **عرفج** dalı üzerindeki sinek(ler)in vızıltısı.” Dişi eşek, sineğin **أغانيّ**’sine sükûn bulur da onun yanında durur; böylece erkek eşek onu bırakmaz ve onu kovar.‏.‏
Ve **هزج** bir şarkıcı.‏.‏
Antere dedi ki: “Ve onun sesi **هزج** oldu, **تهزيجاً**: onu peş peşe getirdi ve birbirine yaklaştırdı; böylece **فتهزّج**.”‏.‏
Mecazdan: gök gürültüsüyle **هزج** bir bulut.‏.‏
Ve ben, gök gürültüsünün ve udun **هزج**’ini işittim; ud **هزج** oldu ve **تهزّج** oldu.‏.‏
Ve **تهزّجت** yay: inledi.‏.‏
Ve **هزج** bir ud; ve yay için **أهازيج** vardır.‏.‏
Kümeyt, yayı vasfederek dedi ki: “Sahibi de insanlar da onda bir ayıp bulmadı; ancak onun üzerinde, kendi **أغانيّ**’sinden **أهازيج** ile, **الحميرا**’yı uyarması ve inleme(yi) iç çekişe tâbi kılması (vardı).”
