# هزرف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%B1%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B2%D8%B1%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هزرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%B1%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هزرف

الهزروف أهمله الجوهري، وقد اختلفت نسخ الكتاب، ففي غالبها هكذا بتقديم الزاي على الراء، وهو الصواب، وفي أخرى بالعكس، وهو خطأ، واختلف في ضبط هذه الكلمة: فقال ابن دريد: كزنبور، وعلابط وقرطاس، وزاد ابن عباد: هزروف، مثل برذون هو: الظليم السريع الخفيف وربما نعت به غير الظليم. وقال الأصمعي: هزرف في عدوة: إذا أسرع والذال لغة فيه، كما تقدم. وقال أبو عمرو: الهزرفة بالكسر، والهزروفة، كبرذونة: الناب الكبيرة. و: العجوز.
 ومما يستدرك عليه: الهزروف، كزنبور: العظيم الخلق، نقله ابن برى في هزف. قال: والهزرفي، بالكسر: الكثير الحركة، وأنشد لتأبط شرا يصف ظليما:
  من الحص هزروف يطير عفاؤه                      إذا استدرج الفيفاء مد المغابنـا
  أزج زلوج هزرفـي زفـازف                      هزف يبذ الناجيات الصوافـنـا

### Türkçe

**الهزروف**: el-Cevherî onu ihmal etti; kitabın nüshaları ihtilaf etti. Çoğunda, **الزاي**’in **الراء** üzerine takdimiyle işte böyle (yazılı)dır; bu doğrudur. Diğerlerinde ise bunun aksiyledir; bu hatadır. Bu kelimenin ضبط’ında da ihtilaf edildi: İbn Düreyd dedi ki: **كزنبور** ve **علابط** ve **قرطاس** gibi. İbn Abbâd artırdı: **هزروف**; **برذون** misali: o, hızlı, hafif, seri **الظليم**’dir; bazen **الظليم**’den başkası da onunla nitelenir. el-Asma‘î dedi ki: **هزرف** bir koşuşta: süratlendiği zaman; ve **الذال** onda bir lugattır; daha önce geçtiği gibi. Ebû ‘Amr dedi ki: **الهزرفة** kesre ile, ve **الهزروفة**, **كبرذونة** gibi: büyük **الناب**. Ve: **العجوز**.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الهزروف**, **كزنبور** gibi: büyük yaratılışlı; onu İbn Berrî, **هزف**’te nakletti. Dedi ki: ve **الهزرفي**, kesre ile: çok hareketli. Ve Tee’ebbete Şerran’ın bir **ظليم**i vasfederek (söylediği) şu beyit okundu:
  من الحص **هزروف** يطير عفاؤه                      إذا استدرج الفيفاء مد المغابنـا
  أزج زلوج **هزرفـي** زفـازف                      **هزف** يبذ الناجيات الصوافـنـا
