# هزر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B2%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: هزر

هَزَارٌ
هَزَارٌ ذ [The nightingale;] a certain bird, (K. TA,) the same that is called عَنْدَلِيبٌ, (S, K, art. عندلب,) of sweet voice; improperly said in the K to be what is called in Persian هَزَارْ دَسْتَانْ; for هزار itself is Persian, and signifies “ a thousand, ” and دَاسْتَانْ means [as also دَسْتَانْ in that language] “ a tale; ” as though this bird, in the sweetness of its warbling and the pleasantness of its melody, told a thousand tales; being thus called by way of hyperbole and excessive praise: then they contented themselves by employing the word هزار alone; and the Arabs used it, and prefixed to it the article ال: (TA:) the pl. is هَزَارَاتٌ. (Msb.)

هَزَوَّرٌ
هَزَوَّرٌ ذ A strong boy or young man: and a weak old man: as also حَزَوَّرٌ: pl. هَزاَوِرَةٌ. (Abu-t-Teiyib, in TA, art. حزر.)

### Türkçe

هَزَارٌ
**هَزَارٌ** ذ [bülbül;] belirli bir kuş, (K. TA,) **عَنْدَلِيبٌ** diye adlandırılanın aynısı, (S, K, md. **عندلب**,) tatlı sesli; K’da, Farsçada **هَزَارْ دَسْتَانْ** diye adlandırılanın o olduğu şeklinde, yerinde olmayan biçimde söylenmiştir; çünkü **هزار**ın kendisi Farsçadır ve “bin” anlamına gelir; **دَاسْتَانْ** ise [o dilde **دَسْتَانْ** da olduğu gibi] “bir hikâye” anlamına gelir; sanki bu kuş, ötüşünün tatlılığında ve nağmesinin hoşluğunda, bin hikâye anlatıyormuş gibi; böylece mübalağa ve aşırı övgü yoluyla böyle adlandırılmıştır: sonra yalnız **هزار** kelimesini kullanmakla yetindiler; Araplar da onu kullandı ve başına **ال** takısını getirdi: (TA:) çoğulu **هَزَارَاتٌ**’tır. (Msb.)

هَزَوَّرٌ
**هَزَوَّرٌ** ذ Güçlü bir oğlan yahut genç adam: ve zayıf bir ihtiyar: **حَزَوَّرٌ** da böyledir: çoğulu **هَزاَوِرَةٌ**. (Abu-t-Teiyib, TA’da, md. **حزر**.)
