# هزع (ه-ز-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B2%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ز - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و الهاء والزاي
)ع ز ه، ه ز ع مستعملان( عزه: العِزْهَاةُ: اللئِيمُ من الرجال، الذي لا يُخالطُ النَّاس، ولا يطْرب للسَّماعِ، ولا يُحِبُّ اللَّهْو، وجمعُه عِزْهُونَ، تَسْقُطُ منه الهاءُ والألِفُ المُمالَةُ، لأنَّها زائدةٌ، لا تُسْتَخْلَفُ فتحةً. ولو كانت أصلية، مثل ألِفَ مَثْنَى لاسْتُخْلِفَتْ فتحةً كقولهم: مَثْنَوْنَ، وكُلُّ ياءٍ مُمالةٍ مثل ياء عِيسَى ومُوسَى على فِعْلَي وفُعْلَى فهو مضمومٌ بلا فتحةٍ، تقول: عِبسُونَ ومُوسُونَ.
وأعْشَى ويَحْيَى مفتوحان في الجميع لأنهما على أَفْعَل ويَفْعَلَ فًيُقال: أَعْشَوْنَ ويَحْيَوْنَ، وقيل: هو خَطأ إنَّما هو عُشْوٌ، قال:
كيفما تجعلينَ حُراًّ كريماً		مثل فَسْلِ مُخالِفٍ عِزُهَاةِ
جمع اللؤم والفُجُور جميعاً		واتباعَ الرَّدَى وأمْرَ الدُناةِ
هزع: تقول: لقِيتُه بعد هزيعٍ مِنَ اللَّيْلِ، أي بعد مُضِيِّ صدره. والأهزعُ من السِّهام: ما يَبْقَى في الكنانة وحده. وهو أرْدَؤها، يقال: ما في الجَعْبَة إلاَّ سَهْمٌ هِزَاعٌ وأهزَعُ، قال:
وبقِيتُ بعدَهُمُ كسَهْمِ هِزَاعِ
وقال رؤبة:
لا تَكُ كالرَّامي بَغْيرِ أَهْزَعَا
يعني كمن ليس في كنانته أهزَعُ ولا غيرُه. وهو الذي يَتَكلَّفُ الرَّمْيَ ولا سهْم معه.
والتِّهَزُّعُ شِبه التكسُّر والعُبُوس. يقال: تَهَزَّعَ فُلانٌ لفُلانٍ، واشتِقاقُه من هزيع اللَّيل، وتلك ساعةٌ وَحْشَةٌ.

##### Türkçe

باب **العين** و **الهاء** و**الزاي**
(**ع ز ه**، **ه ز ع** müstamel ikisidir) **عزه**: **العِزْهَاةُ**: erkeklerden alçak (kimse); insanlarla karışmayan, dinlemeye coşmayan ve eğlenceyi sevmeyen. Çoğulu **عِزْهُونَ**’dur; ondan **الهاء** ve meyilli **الألِفُ** düşer; çünkü o ziyadedir, bir fetha ile ikame edilmez. Eğer asıl olsaydı, ikilinin **ألِفَ**’i gibi, “**مَثْنَوْنَ**” demeleri gibi bir fetha ikame edilirdi. Ve **عِيسَى** ve **مُوسَى**’nın **ياء**’ı gibi meyilli her **ياء**; **فِعْلَي** ve **فُعْلَى** üzere ise, fethasız dammelidir; “**عِبسُونَ**” ve “**مُوسُونَ**” dersin.

Ve **أعْشَى** ile **يَحْيَى** ikisi de hepsinde meftuhtur; çünkü ikisi **أَفْعَل** ve **يَفْعَلَ** üzeredir; bu sebeple “**أَعْشَوْنَ**” ve “**يَحْيَوْنَ**” denir. Ve “bu hatadır; ancak o **عُشْوٌ**’dur” denildi. Dedi ki:
كيفما تجعلينَ حُراًّ كريماً		مثل فَسْلِ مُخالِفٍ **عِزُهَاةِ**
جمع اللؤم والفُجُور جميعاً		واتباعَ الرَّدَى وأمْرَ الدُناةِ

**هزع**: “Geceden bir **هزيعٍ**’den sonra ona rastladım” dersin; yani baş tarafının geçmesinden sonra. Ve oklardan **الأهزعُ**: sadağın içinde tek başına kalan şeydir. Ve o, onların en kötüsüdür; “**الجَعْبَة**’de ancak **هِزَاعٌ** ve **أهزَعُ** bir ok vardır” denir. Dedi ki:
وبقِيتُ بعدَهُمُ كسَهْمِ **هِزَاعِ**

Ve Rü’be dedi ki:
لا تَكُ كالرَّامي بَغْيرِ **أَهْزَعَا**

Yani sadağında **أهزَعُ** ve başkası bulunmayan kimse gibi. Ve o, ok atmayı külfete giren, yanında ok olmadığı hâlde (atan) kimsedir.

Ve **التِّهَزُّعُ**: kırılmaya benzerlik ve surat asmadır. “Falan, falan için **تَهَزَّعَ** etti” denir. Onun اشتقاق’ı gecenin **هزيع**’indendir; ve o, bir vahşet saatidir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

مضى هَزيعٌ من الليل، أي طائفةٌ، وهو نحوٌ من ثلثه أو ربعه. وهَزَّعْتُ الشيءَ تَهْزيعاً: كسرتُه فانْهَزَعَ، أي انكسر واندقَّ. واهْتِزاعُ القناةِ والسيفِ: اهْتِزازهما إذا هُزَّا. والأهْزَعُ: آخر ما يبقى من السهام في الكنانة، جيِّداً كان أو رديئاً. يقال: ما في كنانته أهْزَعُ. وقولهم: ما في الدار أهْزَعُ، أي ما فيها أحد. ومرَّ فلان يَهْزَعُ، أي يسرع، مثل يَمْزَعُ. وهَزَعَ واهْتَزَعَ وتَهَزَّعَ، كلُّه بمعنى أسرعَ.

##### Türkçe

Gece’den bir **هَزيعٌ** geçti; yani bir taife (bir bölüm); ve o, onun üçte birine yahut dörtte birine yakın bir miktardır. Ve “**هَزَّعْتُ** şeyi **تَهْزيعاً**”: onu kırdım da **فانْهَزَعَ**; yani kırıldı ve ufalanıp parçalandı. Ve **اهْتِزاعُ** mızrağın ve kılıcın: ikisinin **اهْتِزازهما**’sıdır; **هُزَّا** edildikleri (sallandıkları) zaman. Ve **الأهْزَعُ**: sadak içinde oklardan geriye kalan en son şeydir; iyi de olsa kötü de olsa. Denilir: “Onun sadağında **أهْزَعُ** yoktur.” Ve onların sözü: “Evde **أهْزَعُ** yoktur”; yani onda hiç kimse yoktur. Ve falan geçti, **يَهْزَعُ**; yani süratlenir; **يَمْزَعُ** gibi. Ve **هَزَعَ** ve **اهْتَزَعَ** ve **تَهَزَّعَ**; hepsi “süratlendi” mânâsındadır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والهاء مع الزاي
هزع ، عزه
استعمل من وجوهه : هزع ، عزه .
هزع : أبو عبيد عن الأحمر : مضى هزيعٌ من الليل كقولك : مضى جَرْسٌ وجَرشٌ وهَدِىء كلّه بمعنًى واحد .
قال أبو عمرو : تهزّعت المرأة في مِشيتها ، إذا اضطربت . وقال أبو عبيد : وأنشدنا قولَ الراجز في صفة امرأة :
إذا مَشَتْ سالت ولم تُقَرصِعِ
هزّ القَناةِ لَدْنةَ التهزُّعِ
قال : قرصعت في مشيتها ، إذا قرمطت خُطاها .
وقال الأصمعيّ : مرّ فلانٌ يَهزَع ويَمْزَع ، أي يُسرع .
وفرس مهتزِع : سريع . وسيف مهتزع : جيّد الاهتزاز . وأنشد ابنُ السكيت :
من كلِّ عَرّاصٍ إذا هِزَّ اهتَزَعْ
مثل قُدامَى النَّسرِ ما مَسَّ بَضَعْ
أراد بالعرّاص السَّيفَ البرّاق المضطرب . وقوله ( إذا هُزّ اهتزع ) أي إذا اهتزَّ . وسيفٌ مهتزِعٌ : جيّد الاهتزاز إذا هُزّ . وفرسٌ مهتزِع : شديد العَدْو .
أبو تراب : قال الأصمعي : مر فلانٌ يَهْزع ويَقْزِع ، أي يَعرُج ، وهو أن يعدوَ عدواً شديداً أيضاً . وأنشد ابن السكيت لرؤبة يصف الثور والكلاب :
وإن دنتْ من أرضه تهزَّعا
أراد أنّ الكلابَ إن دنت من قوائم الثور تهزَّعَ ، أي أسرعَ في عدوه .
وقال الأصمعيّ وغيره : انهزَعَ عَظمُه انهزاعاً ، إذا انكسر ، وقد هزّعه تهزيعاً . وأنشد :
لَفتاً وتهزيعاً سَوَاءَ اللَّفْتِ
أي سِوى اللَّفت ، وهو اللَّيُّ دونَ الكسر .
الحرّاني عن ابن السكيت : يقال : ما في كنانته أهزع ، أي ما فيها سهم .
قال : فيتكلم به بحرف الجحد . إلاّ أَنَّ النمر بن تولب قال :
فأرسل سهماً له أهزعا
فشكَّ نواهقَه والفَما
وقال الليث : الأهزع من السِّهام : ما يبقى في الكنانة وحده ، وهو أردؤها .
قال : ويقال ما في الجَعْبة إلاَّ سهمُ هِزَاعٍ أي وحدَه . وأنشد :
وبقيتُ بعدهُم كسهمِ هِزَاعِ
وقال العجاج :
لا تك كالرامي بغَيرِ أَهزَعا
يعني كمن ليسر في كنانته أهزع ولا غيره ، فهو يتكلّف الرمي بلا سهمٍ معه .
قال : والتهزُّع : العُبوس والتنكُّر . يقال تهزَّعَ فلانٌ لفلان . قال : واشتقاقه من هزيع اللَّيل ، وهي ساعةٌ ذاتُ وحشة .
عزه : أبو عبيد عن الأصمعي : رجلٌ عِزهاةٌ وعِنْزَهوةٌ ، كلاهما العازفَ عن اللَّهو قال : وقال الكسائيّ : فيه عِنْزهوة ، أي كِبْر .
قلت : والنون والواو والهاء الأخيرة زائدات في العنزهوة .
وقال الليث : جمع العِزهاةِ عِزْهُونٍ ، تسقط منه تلك الهاء والألف الممالة ، لأنها زائدة فلا تستخلِف فتحة ، ولو كانت أصلية مثل ألف مثنَّى لاستخلَفت فتحةً كقولك مُثَنَّوْن . قال : وكلُّ ياءٍ ممالة مثل ياء عيسى وياء موسى فهي مضمومة بلا فتحة ، تقول في جمع موسى وعيسى عِيسُونَ ومُوسُونَ . وتقول في جمع أعشى أعشَوْن ، ويحيى يحيَون لأنه على بناء أفعل ويفعل ، فلذلك فتحت في الجمع .

##### Türkçe

باب العين والهاء مع الزاي
**هزع** , **عزه**

Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **هزع** , **عزه** .

**هزع** : Ebû Ubeyd, el-Ahmer’den: Geceden bir **هزيعٌ** geçti; senin “bir **جَرْسٌ** ve **جَرشٌ** ve **هَدِىء** geçti” demen gibi; hepsi tek bir mânâdadır.

Ebû Amr dedi: Kadın yürüyüşünde **تهزّعت** oldu; yani sarsıldı(ğı) zaman. Ebû Ubeyd dedi: Ve bize, bir kadının vasfında râcizin sözünü okuttu:
إذا مَشَتْ سالت ولم تُقَرصِعِ
هزّ القَناةِ لَدْنةَ التهزُّعِ

Dedi: Yürüyüşünde **قرصعت** oldu; yani adımlarını kısa kısa attığı zaman.

el-Asmaî dedi: Falan geçti, **يَهزَع** ve **يَمْزَع** (olarak); yani süratlenir.

Ve **مهتزِع** bir at: süratli. Ve **مهتزع** bir kılıç: sallanması iyi. İbnü’s-Sikkît inşâd etti:
من كلِّ عَرّاصٍ إذا هِزَّ اهتَزَعْ
مثل قُدامَى النَّسرِ ما مَسَّ بَضَعْ

**العرّاص** ile, parlak, çalkantılı kılıcı murad etti. Ve onun “(**إذا هُزّ اهتزع**)” sözü: yani sallandığı zaman. Ve **مهتزِعٌ** bir kılıç: sallandığı zaman sallanması iyi. Ve **مهتزِع** bir at: koşusu şiddetli.

Ebû Turâb: el-Asmaî dedi: Falan geçti, **يَهْزع** ve **يَقْزِع** (olarak); yani topallar; ve o, şiddetli bir koşu ile koşmak da(dır). İbnü’s-Sikkît, Ru’be’ye, öküzü ve köpekleri vasfederken (şunu) inşâd etti:
وإن دنتْ من أرضه تهزَّعا

Köpeklerin, öküzün ayaklarına yaklaştığı zaman **تهزَّعَ** olduğunu, yani koşusunda süratlendiğini murad etti.

el-Asmaî ve başkası dedi: Kemiği **انهزَعَ** oldu, **انهزاعاً**; yani kırıldığı zaman; ve onu **تهزيعاً** ile kırdı. Ve inşâd etti:
لَفتاً وتهزيعاً سَوَاءَ اللَّفْتِ

Yani **اللَّفت**’e eşit; ve o, kırma olmaksızın bükmedir.

el-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: Denir: Onun sadağında **أهزع** yok; yani onda ok yok.

Dedi: Onunla, nefy harfiyle konuşulur. Ancak en-Nemir b. Tevleb dedi:
فأرسل سهماً له أهزعا
فشكَّ نواهقَه والفَما

el-Leys dedi: Okların **الأهزع**’ı: sadağında tek başına kalan; ve o, onların en kötüsüdür.

Dedi: Ve denir: **الجَعْبة**’de ancak **هِزَاعٍ** oku vardır; yani tek başına. Ve inşâd etti:
وبقيتُ بعدهُم كسهمِ هِزَاعِ

Ve el-Accec dedi:
لا تك كالرامي بغَيرِ أَهزَعا

Yani, sadağında **أهزع**ı da başkası da olmayan kimse gibi; o, yanında ok olmaksızın atışı zorlar.

Dedi: Ve **التهزُّع**: surat asma ve yabancılaşma(=yüz çevirme). Denir: Falan, falana karşı **تهزَّعَ** oldu. Dedi: Ve onun iştikakı, gecenin **هزيع**’inden(dir); ve o, ürperti sahibi bir saattir.

**عزه** : Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: **عِزهاةٌ** bir adam ve **عِنْزَهوةٌ**; ikisi de eğlenceden yüz çeviren (kimse)dir. Dedi: Ve el-Kisâî dedi: Onda **عِنْزهوة** vardır; yani kibir.

Dedim: Ve **العنزهوة**’deki son **النون** ve **الواو** ve **الهاء** ziyadelerdir.

el-Leys dedi: **العِزهاةِ**’nin cemi **عِزْهُونٍ**’dur; ondan o **الهاء** ve imâleli **الألف** düşer; çünkü o ziyadedir, bu yüzden fetha ikame etmez; eğer aslî olsaydı, ikilinin elifi gibi, fetha ikame ederdi; senin **مُثَنَّوْن** demen gibi. Dedi: Ve imâleli her **ياءٍ**, Îsâ’nın **ياء**’ı ve Mûsâ’nın **ياء**’ı gibi, fethasız dammelidir; Mûsâ ve Îsâ’nın ceminde **عِيسُونَ** ve **مُوسُونَ** dersin. Ve **أعشى**’nın ceminde **أعشَوْن** dersin; ve **يحيى** (nın ceminde) **يحيَون** dersin; çünkü o, **أفعل** ve **يفعل** binası üzerinedir; bu sebeple cem’de fetha verildi.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهاء والزاء وما يثلثهما)
(هزع) الهاء والزاء والعين أصلانِ يدلُّ أحدهما على وَحْشَة، والآخر على اضطرابٍ وكَسْر.
الأوَّل قولهم: مَضَى هَزِيعٌ من الليل، أي طائفةٌ منه. وتهزَّعَ فلانٌ لفلان: تنكَّرَ. قال الخليل: هو من هزيع اللّيل، لأنَّ تلكَ ساعةُ وَحْشةٍ.
والآخر قولهم: تهَزَّعت القناةُ: اضطربَتْ. وتهَزَّعَت المرأة: تثَنَّتْ. قال:
* مِثْلَ القَطاةِ لَدْنَةَ التَّهَزُّعِ([1]) *
وتهزَّعَ السَّيْفُ: اضطَرَب. وتَهَزَّعت الإبلُ في سَيرِها: اهتزَّتْ. وهَزَعتُ العَظمَ: كسرتُه. والمِهْزَع: الأسدُ الحَطُوم. قال:
كأنَّهُمُ يَخشَونَ مِنكَ مذرَّباً *** بحَلْيَةَ مشبوحَ الذِّراعينِ مِهزَعا([2])
ومما شذَّ عن البابين الأهْزَع: السَّهم يَبقى في الكِنانة، لأنَّه أردَؤُها، وقيل يكون أجودَها. ويقولون: ما لَه أهْزَعُ، أي ماله شيء.
(هزف) الهاء والزاء والفاء كلمة واحدة. الهِزَفُّ([3]): الظلِيم. وذكر ابنُ دريد([4]): هَزَفته الرِّيح: طارَتْ به.
(هزق) الهاء والزاء والقاف، كلماتٌ في قياسٍ واحد. امرأةٌ هزقة: لا تستقِرّ. وكذلك المِهْزاق. والهَزِق: الرَّعد([5]). وأهْزَقَ الرَّجُل([6]): ضحِكَ. وحِمَارٌ هَزِقٌ: كثير الاستِنان.
(هزل) الهاء والزاء واللام كلمتان في قياسٍ واحد، يدُلاّنِ على ضَعف. فالهَزْل: نقيض الجِدّ. والهُزَال: خِلاف السِّمَن. يقال: هَزَلْتُ دابّتي وقد هُزِلت. وهَزَلَ في مَنطِقِه. وأهْزَل: وقع في ماله الهُزَال.
(هزم) الهاء والزاء والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على غَمْز وكَسْر. فالهَزْم: أن تَغْمِزَ الشيءَ بيدك فيَنْهَزمَ إلى داخل، كالقِثّاءةِ والبِطِّيخة. ومنه الهَزِيمة في الحَرْب. وغيثٌ هَزِيم: متبعِّق. وهَزِيم الرَّعدِ: صوتُه، كأنّه يتكسَّر، من قولهم: تهزَّمَ السِّقاء: يَبِس فتشقَّقَ.
ومن الباب اهتَزَمْتُ الشَّاةَ: ذبحتُها. والهَزْمة: ما تطامَنَ منَ الأرض.
ومما ليس من هذا القياس المِهزام: عُودٌ يُجعلُ في رأسه نارٌ، تلعب به صِبيانُ الأعراب. قال جرير:
* وتَلْعَبُ المِهزاما([7]) *
(هزن) الهاء والزاء والنون ليس فيه إلا هَوازِن: قبيلة. يقولون: الهَوْزَن: الغُبار. والهَوْزَن: طائر([8]).
(هزأ) الهاء والزاء والهمزة كلمة واحدة. يقال:هَزِئَ واستهزَأَ، إذا سَخِرَ.
(هزب) الهاء والزاء والباء كلمةٌ واحدة. الهَوْزَبُ: البعير المُسِنّ، في قول الأعشى:
والهَوْزَبَ العَودَ أمتطِيهِ بها *** والعَنْتَرِيسَ الوَجناءَ* والجملاَ([9])(هزج) الهاء والزاء والجيم: أصلٌ صحيح يدلُّ على صوت. يقولون: الهَزَج: صوت الرَّعد، وبه شُبِّه الهَزَج من الأغاني. قال:
* كأنّها جاريةٌ تَهَزَّجُ([10]) *
وتهزَّجَت القوسُ، [إذا صَوَّتَتْ([11])] عند الإنباض. قال الكميت:
بأهازيجَ من أغانيِّها الجُـ *** ـشِّ وإتباعِها الزَّفِِيرَ الطَّحِيرا([12])
وفرسٌ هَزِجٌ: في مَشيهِ سُرعة([13])، كأنَّه يُذهَب إلى ما يُسمَع من حَفِيفِه.
(هزر) الهاء والزاء والراء يدلُّ على غمزٍ وكسرٍ وضَرْبٍ. وهَزَره بعصاه هَزَرَاتٍ: ضربَه. وهَزَرَه: غَمَزَه([14]). وإنّ فلاناً لذُو هَزَراتٍ وكَسَرَاتٍ، إذا كان يُغْبَن في كلِّ شَيء. قال:
إلاّ تَدَعْ هَزَرَاتٍ لسْتَ تَارِكَها *** تُخْلَعْ ثِيابُكَ لا ضَأنٌ ولا إبلُ([15]) والله أعلم.
---------------------__
([1]) أنشده في اللسان (قرصع، هزع) برواية:
إذا مشت سالت ولم تقرصع ***  هز القناة لدنة التهزع
 ([2]) حلية، بالفتح: مأسدة باليمن. وأنشده في المجمل واللسان (هزع) ومعجم البلدان (حلية). وفي اللسان والمعجم: "مدربا" بالدال المهملة.
([3]) مثله "الهجف" بالجيم.
([4]) في الجمهرة (3: 14).
([5]) في القاموس: "الهزق، ككتف: الرعد الشديد". وفي المجمل: "والهزق: الرعد الشديد". وفي اللسان: "والهزق -هذه بالتحريك-: شدة صوت الرعد".
([6]) في اللسان: "أهزق فلان في الضحك". وفي المجمل: "وأهزق الرجل في الضحك".
([7]) البيت بتمامه في الديوان 542 واللسان (هزم):
كانت مجرئة تروز بكفها *** كمر العبيد وتلعب المهزاما
 ([8]) في الأصل: "الطائر" وفي المجمل: "ويقال هو ضرب من الطير". وفي اللسان: "هوزن: اسم طائر".
([9]) ديوان الأعشى 156 واللسان (هزب).
([10]) أنشده في المجمل واللسان (هزج).
([11]) التكملة من المجمل واللسان.
([12]) المجمل واللسان (هزج).
([13]) في الأصل: "مسرعة".
([14]) في الأصل: "وغمزه"، صوابه في المجمل.
([15]) تخلع ثيابك، كذا ضبطت في المجمل، وضبط في اللسان مثله لكن بنصب "ثيابك".

ـ

##### Türkçe

(هâ باب **الهاء** ve **الزاء** ve onları üçleyen şeyler)

(**هزع**) **الهاء** ve **الزاء** ve **العين** iki asıldır; bunlardan biri ürkekliğe delâlet eder, diğeri ise çalkantıya ve kırmaya.
Birincisi onların sözü: **مَضَى هَزِيعٌ من الليل**, yani ondan bir taife. Ve **تهزَّعَ** falan falana: tanınmaz oldu. Halîl dedi: O, gecenin **هزيع**’indendir; çünkü o, ürkeklik saatidir.
Diğeri onların sözü: **تهَزَّعت القناةُ**: çalkalandı. Ve **تهَزَّعَت المرأة**: salındı. Dedi:
* **مِثْلَ القَطاةِ لَدْنَةَ التَّهَزُّعِ**([1]) *
Ve **تهزَّعَ السَّيْفُ**: çalkandı. Ve **تَهَزَّعت الإبلُ** yürüyüşünde: sarsıldı. Ve **هَزَعتُ العَظمَ**: onu kırdım. Ve **المِهْزَع**: parçalayıcı aslan. Dedi:
كأنَّهُمُ يَخشَونَ مِنكَ مذرَّباً *** بحَلْيَةَ مشبوحَ الذِّراعينِ مِهزَعا([2])
İki bâbdan şâz olan şeylerden: **الأهْزَع**: sadağın içinde kalan oktur; çünkü o, onun en kötüsüdür; ve denildi ki onun en iyisi olur. Ve derler: **ما لَه أهْزَعُ**, yani onun hiçbir şeyi yoktur.

(**هزف**) **الهاء** ve **الزاء** ve **الفاء** tek bir kelimedir. **الهِزَفُّ**([3]): devekuşu erkeği. İbn Düreyd([4]) zikretti: **هَزَفته الرِّيح**: rüzgâr onu uçurdu.

(**هزق**) **الهاء** ve **الزاء** ve **القاف**, tek bir kıyasta kelimelerdir. **امرأةٌ هزقة**: yerleşip durmaz. Ve كذلك **المِهْزاق**. Ve **الهَزِق**: gök gürültüsü([5]). Ve **أهْزَقَ الرَّجُل**([6]): güldü. Ve **حِمَارٌ هَزِقٌ**: çok diş gıcırdatan.

(**هزل**) **الهاء** ve **الزاء** ve **اللام** tek bir kıyasta iki kelimedir; ikisi de zayıflığa delâlet eder. Artık **الهَزْل**: ciddiyetin zıddıdır. Ve **الهُزَال**: semizliğin hilâfıdır. Denir: **هَزَلْتُ دابّتي** ve o **هُزِلت**. Ve konuşmasında **هَزَلَ**. Ve **أهْزَل**: malına zayıflık düştü.

(**هزم**) **الهاء** ve **الزاء** ve **الميم** sahih bir asıldır; bastırmaya ve kırmaya delâlet eder. Artık **الهَزْم**: bir şeyi elinle bastırmandır; böylece içeriye doğru çöker; hıyar ve karpuz gibi. Ondandır savaşta **الهَزِيمة**. Ve **غيثٌ هَزِيم**: dağılmış. Ve **هَزِيم الرَّعدِ**: onun sesidir; sanki kırılıp parçalanır; onların sözü olan: **تهزَّمَ السِّقاء**: kurudu da çatladı, (ifadesinden).
Bâbdan: **اهتَزَمْتُ الشَّاةَ**: onu boğazladım. Ve **الهَزْمة**: yerden alçalan şeydir.
Bu kıyastan olmayan şeylerden: **المِهزام**: başına ateş konulan bir çubuktur; bedevî çocukları onunla oynar. Cerîr dedi:
* **وتَلْعَبُ المِهزاما**([7]) *

(**هزن**) **الهاء** ve **الزاء** ve **النون**’da **هَوازِن**’den başka bir şey yoktur: bir kabile. Derler: **الهَوْزَن**: tozdur. Ve **الهَوْزَن**: bir kuştur([8]).

(**هزأ**) **الهاء** ve **الزاء** ve **الهمزة** tek bir kelimedir. Denir: **هَزِئَ** ve **استهزَأَ**, alay ettiğinde.

(**هزب**) **الهاء** ve **الزاء** ve **الباء** tek bir kelimedir. **الهَوْزَبُ**: yaşlı deve; A‘şâ’nın sözü üzere:
والهَوْزَبَ العَودَ أمتطِيهِ بها *** والعَنْتَرِيسَ الوَجناءَ* والجملاَ([9])

(**هزج**) **الهاء** ve **الزاء** ve **الجيم**: sahih bir asıl; sese delâlet eder. Derler: **الهَزَج**: gök gürültüsünün sesi; ve onunla şarkılardan **الهَزَج** benzetildi. Dedi:
* كأنّها جاريةٌ **تَهَزَّجُ**([10]) *
Ve **تهزَّجَت القوسُ**، [**إذا صَوَّتَتْ**([11])] atışta. Kümeyt dedi:
بأهازيجَ من أغانيِّها الجُـ *** ـشِّ وإتباعِها الزَّفِِيرَ الطَّحِيرا([12])
Ve **فرسٌ هَزِجٌ**: yürüyüşünde sürat([13]); sanki onun hışırtısından işitilene doğru götürülür.

(**هزر**) **الهاء** ve **الزاء** ve **الراء** bastırmaya ve kırmaya ve vurmaya delâlet eder. Ve **هَزَره بعصاه هَزَرَاتٍ**: onu vurdu. Ve **هَزَرَه**: onu bastırdı([14]). Ve şüphesiz falan kimse **لذُو هَزَراتٍ وكَسَرَاتٍ**’tır; her şeyde aldanır olduğunda. Dedi:
إلاّ تَدَعْ هَزَرَاتٍ لسْتَ تَارِكَها *** تُخْلَعْ ثِيابُكَ لا ضَأنٌ ولا إبلُ([15]) Ve Allah daha iyi bilir.
---------------------__
([1]) Lisân’da (**قرصع**، **هزع**) rivayetiyle onu inşâd etti:
إذا مشت سالت ولم تقرصع ***  هز القناة لدنة التهزع
([2]) **حلية**، fetih ile: Yemen’de bir aslanlık. Onu Mücmel’de ve Lisân’da (**هزع**) ve Mu‘cemu’l-büldân’da (**حلية**) inşâd etti. Ve Lisân’da ve Mu‘cem’de: “**مدربا**” ihmal edilmiş **الدال** ile.
([3]) Onun gibisi **الهجف** **الجيم** ile.
([4]) Cemhere’de (3: 14).
([5]) Kâmûs’ta: “**الهزق**، **ككتف**: şiddetli gök gürültüsü”. Mücmel’de: “Ve **الهزق**: şiddetli gök gürültüsü”. Lisân’da: “Ve **الهزق** -bu hareke iledir-: gök gürültüsü sesinin şiddeti”.
([6]) Lisân’da: “**أهزق** falan gülmede”. Mücmel’de: “Ve **أهزق الرجل** gülmede”.
([7]) Beytin tamamı Dîvân’da 542 ve Lisân’da (**هزم**):
كانت مجرئة تروز بكفها *** كمر العبيد وتلعب المهزاما
([8]) Asılda: “**الطائر**” ve Mücmel’de: “Ve denilir o kuşlardan bir türdür”. Lisân’da: “**هوزن**: bir kuş adıdır”.
([9]) A‘şâ Dîvânı 156 ve Lisân (**هزب**).
([10]) Onu Mücmel’de ve Lisân’da (**هزج**) inşâd etti.
([11]) Tekmile Mücmel’den ve Lisân’dan.
([12]) Mücmel ve Lisân (**هزج**).
([13]) Asılda: “**مسرعة**”.
([14]) Asılda: “**وغمزه**”، doğrusu Mücmel’dedir.
([15]) **تخلع ثيابك**: böylece Mücmel’de ضبط edildi; Lisân’da da onun gibi ضبط edildi, ancak “**ثيابك**”ın nasbıyla.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ه ز ع
مضى هزيعٌ من الليل‏.‏
وتهزّع‏.‏
فلان لفلان‏:‏ تنكّر له وتعبّس من الهزيع لأنه ساعةٌ وحشةٌ‏.‏
وما ترك في القوس منزعاً ولا في الكنانة أهزعا‏.‏
وما له أهزع أي شيء وهو السهم الذي يبقى في أسفل الكنانة‏.‏

##### Türkçe

ه ز ع
Geceden bir **هزيعٌ** geçti.
Ve **تهزّع**.
Falanca, falancaya: Ona karşı tanınmaz oldu ve **الهزيع**den dolayı yüzünü astı; çünkü o, bir vahşet saatidir.
Yayda bir **منزعاً** da, sadakta bir **أهزعا** da bırakmadı.
Onun bir **أهزع**ı yoktur; yani herhangi bir şey; ve o, sadığın en altında kalan oktur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

هَزَعَه يَهْزَعه هَزْعاً وهَزَّعه تَهْزِيعاً: كَسَّرَه
فانْهَزَعَ أَي انْكَسرَ وانْدَقَّ. وهَزَّعَه: دَقَّ عُنُقَه. وانْهَزَعَ عَظْمُه انْهِزاعاً إِذا انْكَسَرَ وقُدَّ؛ وأَنشد:
لَفْتاً وتَهْزِيعاً سَواءَ اللَّفْتِ
أَي سَويَّ اللَّفتِ، ورجل مِهْزَعٌ وأَسدٌ مِهْزَعٌ من ذلك. وهَزَّعْتُ الشيءَ: فَرَّقْتُهُ. وفي حديث علي، كرم الله وجهه: إِياكم وتَهْزِيعَ الأَخْلاقِ وتَصَرُّفَها من قولهم هَزَّعْتُ الشيءَ تَهْزِيعاً كَسَّرْتُه وفَرَّقْتُه.
والهَزِيعُ: صَدْرٌ من الليل. وفي الحديث: حتى مَضَى هَزِيعٌ من الليل أَي طائِفةٌ منه نحو ثلثه وربعه، والجمع هُزُعٌ. ومضى هَزِيعٌ من الليل كقولك مضى جَرْسٌ وَجَوْشٌ وهَدِيءٌ كله بمعنى واحد.
والتَّهَزُّعُ: شِبْه العُبُوس والتَّنَكُّر. يقال: تَهَزَّعَ فلان لفلان، واشْتِقاقُه من هَزيعِ الليل، وتلك ساعةٌ وحْشِيَّةٌ. والهَزَعُ والتَّهَزُّع: الاضْطِرابُ. تَهَزَّعَ الرُّمْحُ: اضْطَرَبَ واهْتَزَّ. واهْتِزاعُ القَناةِ والسَّيْفِ: اهْتِزازُهما إِذا هُزَّا. وتَهَزَّعَتِ المرأَةُ: اضْطَرَبَتْ في مَشْيَتِها؛ قال:
إِذا مَشَتْ سالَتْ، ولم تَقَرْصَعِ،
هَزَّ القَناةِ لَدْنةِ التَّهَزُّعِ
قَرْصَعَتْ في مَشْيَتِها إِذا قَرْمَطَتْ خُطاها.
ومَرَّ يَهْزَعُ ويَهْتَزِعُ أَي يَتَنَفَّضُ. وسيف مُهْتَزِعٌ: جيِّدُ الاهْتِزازِ إِذا هُزَّ؛ وأَنشد الأَصمعي لأَبي محمد الفَقْعَسي: إِنَّا إِذا قَلَّتْ طخَارِيرُ القَزَعْ،
وصَدَرَ الشَّارِبُ منها عن جُرَعْ،
نَفْحَلُها البِيضَ القَلِيلاتِ الطَّبَعْ،
من كلِّ عَرَّاصٍ، إِذا هُزَّ اهْتَزَعْ
مِثْلِ قُدامَى النَّسْرِ، ما مَسَّ بَضَعْ
أَراد بالعَرَّاصِ السيفَ البَرَّاقَ المضطَرِبَ.
واهْتَزَعَ: اضْطَرَبَ. ومَرَّ فلان يَهْزَعُ أَي يُسْرِع مثل يَمْزَع. وهَزَعَ واهْتَزَعَ وتَهَزَّعَ، كله: بمعنى أَسْرَعَ. وفرس مُهْتَزِعٌ: سرِيعُ العَدْوِ. وهَزَعَ الفرسُ يَهْزَعُ: أَسْرَعَ، وكذلك الناقة. وهَزَعَ الظَّبْيُ يَهْزَعُ هَزْعاً: عَدا عَدْواً شَدِيداً. ومَرَّ فلان يَهْزَعُ ويَقْزَعُ أَي يَعْرُجُ، وهو أَيضاً أن يَعْدُوَ عَدْواً شديداً؛ قال رؤبة يصف الثور والكلاب:
وإِن دَنَتْ من أَرْضِه تَهَزَّعا
أَراد أَن الكِلابَ إِذا دنت من قَوائِمِ الثور تَهَزَّعَ أَي أَسْرَعَ في عَدْوِه.
والأَهْزَعُ من السِّهامِ: الذي يبقى في الكِنانة وحده، وهو أَرْدَؤُها، ويقال له سهم هِزاعٌ، وقيل: الأَهْزَعُ خير السِّهامِ وأَفضلُها تَدَّخِرُه لشَديدة، وقيل: هو آخر ما يَبْقَى من السهام في الكنانة، جيِّداً كان أَو رديئاً، وقيل: إِنما يتكلم به في النفي فيقال: ما في جَفِيرِه أَهْزَعُ، وما في كنانته أَهْزَعُ؛ وقد يأْتي به الشاعر في غير النفي للضرورة، فإِنَّ النَّمِر ابنَ تَوْلَبٍ أَتى به مع غير الجَحْد فقال: فأَرْسلَ سَهْماً له أَهْزَعا،
فَشَكَّ نواهِقَه والفَما
قال ابن بري: وقد جاءَ أَيضاً لغير النمر؛ قال رَيَّانُ بن حُوَيْصٍ: كَبِرْتُ ورَقَّ العَظْمُ مِني، كأَنَّما
رَمَى الدَّهْرُ مِني كلَّ عِرْقٍ بأَهْزَعا
وربما قيل: رُمِيتُ بأَهْزَعَ؛ قال العجاج:
لا تَكُ كالرامِي بغيرِ أَهْزَعا
يعني كمن ليس في كِنانته أَهْزَعُ ولا غيره، وهو الذي يتكلف الرَّمْيَ ولا سَهْمَ معه. ويقال: ما في الجَعْبَةِ إِلاَّ سَهْمٌ هِزاعٌ أَي وحده؛ وأَنشد:
وبَقِيتُ بعْدَهُمُ كَسَهْمِ هِزاعِ
وما بَقِيَ في سَنامِ بَعِيرِك أَهْزَعُ أَي بَقِيَّةُ شَحْمٍ. وقولهم: ما في الدارِ أَهْزَعُ أَي ما فيها أَحَدٌ. وظَلَّ يَهْزَعُ في الحشِيشِ أَي يَرْعى.
وهُزَيْعٌ ومِهْزَعٌ: اسْمانِ. والمِهْزَعُ: المِدَقُّ؛ وقال يصف أَسداً:كأَنَّهُمُ يَخْشَوْن مِنْكَ مُدَرَّباً،
بحَلْيَةَ، مَشْبُوحَ الذِّراعَيْنِ، مِهْزَعا

##### Türkçe

**هَزَعَه** **يَهْزَعه** **هَزْعاً** ve **هَزَّعه** **تَهْزِيعاً**: onu parçaladı.

Böylece **فانْهَزَعَ** yani kırıldı ve ufalandı. Ve **هَزَّعَه**: boynunu ezdi. Ve kemiği **وانْهَزَعَ عَظْمُه** **انْهِزاعاً**: kırıldığı ve yarıldığı zaman; ve okudu:

لَفْتاً وتَهْزِيعاً سَواءَ اللَّفْتِ

Yani, **اللَّفت** gibi düzgün; ve adam **مِهْزَعٌ** ve aslan **مِهْزَعٌ** bundan (dolayıdır).

Ve **وهَزَّعْتُ الشيءَ**: onu ayırdım. Ali’nin hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: Sakının

ve ahlâkın **وتَهْزِيعَ الأَخْلاقِ** ve onun değişip dönmesini; onların sözünden: **هَزَّعْتُ الشيءَ تَهْزِيعاً**: onu parçaladım ve ayırdım.

Ve **الهَزِيعُ**: geceden bir ön kısım. Hadîste: “ta ki geceden bir **هَزِيعٌ** geçinceye kadar”

yani ondan bir taife; onun üçte biri ve dörtte biri gibi; çoğulu **هُزُعٌ**dur. Ve geceden bir **هَزِيعٌ** geçti,

senin “bir **جَرْسٌ** ve **جَوْشٌ** ve **هَدِيءٌ** geçti” demen gibi; hepsi tek bir mânâdadır.

Ve **التَّهَزُّعُ**: somurtmaya ve yüz ekşitmeye benzer. Denir: falan, falana karşı **تَهَزَّعَ** etti; onun türeyişi gecenin **هَزيعِ**’indendir; ve o, vahşî bir saattir. Ve **الهَزَعُ**

ve **التَّهَزُّع**: çalkalanmadır. Mızrak **تَهَزَّعَ الرُّمْحُ**: çalkalandı ve sallandı. Ve **واهْتِزاعُ القَناةِ والسَّيْفِ**: ikisinin sallanmasıdır; sarsıldıkları zaman. Ve kadın **وتَهَزَّعَتِ المرأَةُ**: yürüyüşünde çalkalandı; dedi ki:

إِذا مَشَتْ سالَتْ، ولم تَقَرْصَعِ،
هَزَّ القَناةِ لَدْنةِ التَّهَزُّعِ

Yürüyüşünde **قَرْصَعَتْ**: adımlarını kısalttığı zaman.

Ve geçti, **ومَرَّ يَهْزَعُ ويَهْتَزِعُ** yani silkelenir. Ve **سيف مُهْتَزِعٌ**: sarsıldığı zaman iyi sallanan; ve Asmaî, Ebû Muhammed el-Fak‘asî için okudu:

إِنَّا إِذا قَلَّتْ طخَارِيرُ القَزَعْ،
وصَدَرَ الشَّارِبُ منها عن جُرَعْ،
نَفْحَلُها البِيضَ القَلِيلاتِ الطَّبَعْ،
من كلِّ عَرَّاصٍ، إِذا هُزَّ اهْتَزَعْ
مِثْلِ قُدامَى النَّسْرِ، ما مَسَّ بَضَعْ

**العَرَّاصِ** ile, parlak, çalkalanan kılıcı kastetti.

Ve **واهْتَزَعَ**: çalkalandı. Ve falan geçti, **مَرَّ فلان يَهْزَعُ** yani **يُسْرِع**; **يَمْزَع** gibi. Ve **هَزَعَ** ve **اهْتَزَعَ** ve **تَهَزَّعَ**; hepsi: “hızlandı” mânâsındadır. Ve **فرس مُهْتَزِعٌ**:

koşusu hızlıdır. Ve at **هَزَعَ الفرسُ يَهْزَعُ**: hızlandı; deve de böyledir. Ve ceylan **هَزَعَ الظَّبْيُ يَهْزَعُ هَزْعاً**: şiddetli bir koşuşla koştu. Ve falan geçti,

**مَرَّ فلان يَهْزَعُ ويَقْزَعُ** yani topallar; ve o, ayrıca şiddetli bir koşuşla koşmasıdır; Ru’be, öküzü ve köpekleri vasfederek dedi:

وإِن دَنَتْ من أَرْضِه تَهَزَّعا

Kastetti ki: köpekler, öküzün ayaklarına yaklaştığı zaman **تَهَزَّعَ** eder; yani koşusunda hızlandı.

Ve okların **والأَهْزَعُ من السِّهامِ**: sadakta tek başına kalan olandır; ve o, onların en kötüsüdür; ve ona **سهم هِزاعٌ** denir. Ve denildi ki: **الأَهْزَعُ** okların hayırlısı ve en faziletlisidir;

onu şiddetli bir durum için saklarsın. Ve denildi ki: o, sadakta okların en son kalanıdır; iyi de olsa kötü de olsa. Ve denildi ki: ancak nefyde onunla konuşulur; şöyle denir: onun ok kılıfında

**أَهْزَعُ** yoktur; ve onun sadığında **أَهْزَعُ** yoktur. Şair, zaruret için onu nefy dışında da getirebilir; çünkü en-Nemir b. Tevleb onu inkâr olmaksızın getirdi ve dedi:

فأَرْسلَ سَهْماً له أَهْزَعا،
فَشَكَّ نواهِقَه والفَما

İbn Berrî dedi: Nemir’den başkası için de gelmiştir; Reyyân b. Huveys dedi:

كَبِرْتُ ورَقَّ العَظْمُ مِني، كأَنَّما
رَمَى الدَّهْرُ مِني كلَّ عِرْقٍ بأَهْزَعا

Ve bazen denilir: **رُمِيتُ بأَهْزَعَ**; Accâc dedi:

لا تَكُ كالرامِي بغيرِ أَهْزَعا

Yani sadığında **أَهْزَعُ**ı da başkası da olmayan kimse gibi; o, atışı zorlayan ve yanında ok olmayan kimsedir. Ve denilir: sadağın içinde yalnızca **سَهْمٌ هِزاعٌ** vardır; yani tek başına; ve okudu:

وبَقِيتُ بعْدَهُمُ كَسَهْمِ هِزاعِ

Ve senin devenin hörgücünde **أَهْزَعُ** kalmadı: yani yağdan bir kalıntı. Ve onların sözü:

evde **أَهْزَعُ** yoktur: yani onda hiç kimse yoktur. Ve ot içinde **وظَلَّ يَهْزَعُ في الحشِيشِ**: yani otlar.

Ve **هُزَيْعٌ** ve **مِهْزَعٌ**: iki isimdir. Ve **المِهْزَعُ**: tokmaktır; ve bir aslanı vasfederek dedi:

كأَنَّهُمُ يَخْشَوْن مِنْكَ مُدَرَّباً،
بحَلْيَةَ، مَشْبُوحَ الذِّراعَيْنِ، مِهْزَعا

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

هزيع من الليل، كأمير: طائفة منه، أو وفي الصحاح: وهو نحو من ثلثه أو ربعه، وفي الحديث: حتى مضى هزيع من الليل أي: صدر منه، وهو كقولك: مضى جرس وجوش، وهدئ، وهجيع، كله بمعنى واحد.
 والهزيع: الأحمق.
 والهزع، كصرد وشداد، ومنبر: الأسد الذي يكثر كسر الفرائس، قال المعطل الهذلي، يصف أسدا:
  كأنهم يخشون منـك مـدربـا                      بحلية مشبوح الذراعين مهزعا وهزعه تهزيعا: كسره ودقه، فانهزع: انكسر واندق.
 والمهزع كمنبر: من يهزع كل شجرة، أي: يكسرها، وقد هزع الشيء هزعا: إذا كسره.
 والمهزع: المدق، نقله الجوهري وأنشد قول المعطل الهذلي الذي ذكرناه قريبا.
 واهتزع اهتزاعا: أسرع.
 واهتزع السيف، ونحوه كالقناة: إذا هز اهتز، نقله الجوهري زاد غيره: واضطرب، وأنشد الأصمعي لأبي محمد الفقعسي:
  إنا إذا قلت طخارير القزع
  نفحلها البيض القليلات الطبع
  من كل عراص إذا هز اهتزع والهيزعة: الخوف والجلبة في القتال، وهي الخيضعة، ويروى بالراء أيضا كما تقدم.
 وهزع كمنع: أسرع، يقال: مر يهزع ويمزع: إذا كان يسرع ويقال: ما بقي في الجعبة إلا سهم هزاع، ككتاب، أي: وحده وأنشد الليث:
  وبقيت بعدهم كسهم هزاع والأهزع: آخر سهم يبقى في الكنانة: رديئا كان أو جيدا، يقال: ما في الكنانة أهزع، قال ابن السكيت: يتكلم به مع الجحد، إلا أن النمر بن تولب رضي الله عنه أتى به مع غير الجحد، فقال:
  وأخرج سهما له أهزعا                      فشك نواهقه والفمـا كذا في الصحاح والعباب، قال ابن بري: وقد جاء أيضا لغير النمر، قال ريان بن حويص:
  كبرت ورق العظم مني كأنمارمى الدهر مني كل عرق بأهزعا قال: وربما قيل: رميت بأهزع، قال العجاج:
  لا تك كالرامي بغير أهزعا يعني كمن ليس في كنانته أهزع ولا غيره، وهو الذي يتكلف الرمي، ولا سهم معه.
 أو هو أفضل سهامها، لأنه يدخر لشديدة، قاله ابن دريد، أو هو أردؤها، قاله الليث.
 وما في الدار أهزع، ممنوعا، لأنه اسم وليس بصفة، أي: أحد.
 وتهزع الرجل: تعبس.
 وتهزع له: تنكر، واشتقاقه من هزيع الليل وتلك ساعة وحشية.
 وتهزعت المرأة في مشيتها: اضطربت قال:
  إذا مشت سالت ولم تقرصع

  هز القناة لدنة التهزع وقال ابن دريد: تهزعت الإبل في سيرها: اهتزت.
 وقد سموا هزيعا، ومهزعا، كزبير ومنبر.
 ومما يستدرك عليه: التهزيع: التفريق.
 وجمع الهزيع من الليل: هزع.
 والهزع، محركة: الاضطراب.
 ومر يهتزع: يتنفض.
 وسيف مهتزع: جيد الاهتزاز.
 واهتزع، وتهزع: أسرع، قال رؤبة يصف الثور والكلاب:
  وإن دنت من أرضه تهزعا وفرس مهتزع: شديد العدو.
 ويقال: مر فلان يهزع ويقزع، أي: يعرج.
 ويقال: ما بقي في سنام بعيرك أهزع، أي: بقية شحم.
 وماله أهزع: أي: شيء وقد سموا هزاعا، كشداد.

##### Türkçe

**هزيع** geceden, **كأمير**: ondan bir taife; yahut **الصحاح**’ta: o, onun üçte birine yahut dörtte birine yakın olandır. Hadiste: “ta ki geceden bir **هزيع** geçti” yani: onun başı (ilk kısmı). Bu, senin “**مضى جرس وجوش، وهدئ، وهجيع** geçti” demen gibidir; hepsi tek bir mânâdadır.

Ve **الهزيع**: ahmak.

Ve **الهزع**; **كصرد وشداد، ومنبر**: avları çokça kırıp parçalayan aslan. **المعطل الهذلي** dedi ki, bir aslanı vasfederken:

  Sanki senden,
  iki kolu açılmış, süslü bir **مهزعا** (aslan) ile eğitilmiş bir (aslan)dan korkuyorlar.

Ve onu **هزعه تهزيعا**: onu kırdı ve ezdi; böylece **فانهزع**: kırıldı ve ezilip ufalandı.

Ve **المهزع كمنبر**: her ağacı **يهزع** eden, yani: onu kıran kimse; ve **هزع الشيء هزعا**: onu kırdığı zaman.

Ve **المهزع**: tokmak; bunu **الجوهري** nakletti ve az önce zikrettiğimiz **المعطل الهذلي**’nin beytini şahit getirdi.

Ve **اهتزع اهتزاعا**: hızlandı.

Ve **اهتزع السيف** ve onun benzeri **كالقناة**: sallanınca titreyip sallandığı zaman; bunu **الجوهري** nakletti; başkası şunu ekledi: ve sarsıldı. **الأصمعي** **أبي محمد الفقعسي**’den şu beyti rivayet etti:

  Biz, “bulut parçalarının **طخارير**” dediğimde,
  onu, tabiatı az olan beyazlarla (kılıçlarla) dölleyip erkekleştiririz,
  her bir **عراص**’tan; sallanınca **اهتزع** eder.

Ve **الهيزعة**: savaşta korku ve gürültü; o, **الخيضعة**’dır; daha önce geçtiği üzere **الراء** ile de rivayet olunur.

Ve **هزع كمنع**: hızlandı; denir ki: **مر يهزع ويمزع**: hızlı olduğu zaman. Ve denir ki: **ما بقي في الجعبة إلا سهم هزاع، ككتاب**: yani: tek başına. **الليث**’ten şu beyit rivayet edilmiştir:

  Ve onlardan sonra, tek bir **هزاع** ok gibi kaldım.

Ve **الأهزع**: sadakta kalan son ok; kötü de olsa iyi de olsa. Denir ki: **ما في الكنانة أهزع**. **ابن السكيت** dedi ki: inkârla birlikte söylenir; ancak **النمر بن تولب رضي الله عنه** onu inkâr olmaksızın getirdi de şöyle dedi:

  Ve onun için bir **أهزعا** ok çıkardı,
  böylece onun (devenin) burun deliklerini ve ağzı deldi.

Böylece **الصحاح** ve **العباب**’dadır. **ابن بري** dedi ki: o, **النمر**’den başkası için de gelmiştir. **ريان بن حويص** dedi ki:

  Büyüdüm ve benden kemik inceldi; sanki
  zaman, benden her bir damarı bir **أهزعا** ile atmış (vurmuş) gibi.

Dedi ki: bazen “**رميت بأهزع**” denir. **العجاج** dedi ki:

  **أهزعا**sız atan gibi olma.

Yani: sadığında **أهزع**ı da başkası da olmayan kimse gibi; o, atışı zorlayan, yanında ok bulunmayan kimsedir.

Yahut o, onun oklarının en iyisidir; çünkü şiddetli (bir hâl) için saklanır; bunu **ابن دريد** söyledi. Yahut o, onların en kötüsüdür; bunu **الليث** söyledi.

Ve **ما في الدار أهزع**; men‘ olunmuştur; çünkü o, isimdir, sıfat değildir; yani: biri (hiç kimse).

Ve **تهزع الرجل**: yüzünü ekşitti.

Ve **تهزع له**: tanınmaz oldu (yadırgadı); onun iştikakı gecenin **هزيع**’inden (gelir); o, vahşetli bir saattir.

Ve kadın yürüyüşünde **تهزعت**: sarsıldı. Dedi ki:

  Yürüdüğünde aktı ve **تقرصع** etmedi,
  **هز القناة**; yumuşak, **التهزع**.

**ابن دريد** dedi ki: develer yürüyüşlerinde **تهزعت**: sallandılar.

Ve **هزيعا** ve **مهزعا** diye adlandırdılar; **كزبير ومنبر**.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **التهزيع**: ayırma.

Ve gecenin **الهزيع**’inin cemi: **هزع**.

Ve **الهزع**; harekeli: sarsıntı.

Ve **مر يهتزع**: silkelenir.

Ve **سيف مهتزع**: iyi sallanır (iyi titreşir).

Ve **اهتزع** ve **تهزع**: hızlandı. **رؤبة** öküzü ve köpekleri vasfederken dedi ki:

  Ve onun toprağına yaklaştığında **تهزعا** eder.

Ve **فرس مهتزع**: koşusu şiddetli.

Ve denir ki: falan geçti, **يهزع ويقزع**: yani: topallar.

Ve denir ki: senin devenin hörgücünde **أهزع** kalmadı: yani: yağ kalıntısı.

Ve onun malında **أهزع** yok: yani: bir şey. Ve **هزاعا** diye adlandırdılar; **كشداد**.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

هَزِيعٌ
هَزِيعٌ ذ : see هَجْمَةٌ.

##### Türkçe

**هَزِيعٌ**

**هَزِيعٌ** **ذ**: bkz. **هَجْمَةٌ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَزَعَ
هَزَعَ A ( n. ac. هَزْع 1 ),
a.  Hastened, hurried.

b.  Agitated.

c.  see II .

هَزَّعَ
هَزَّعَ II ,
a.  Broke, smashed.

تَهَزَّعَ
تَهَزَّعَ V ,
a.  see I (a) .

b.  Was morose.

c.  [ La ], Disguised himself from.

d.  [ Fī ], Swayed about in ( walking ).

e.  see VII .

اِنْهَزَعَ
اِنْهَزَعَ VII ,
a.  Was broken.

اِهْتَزَعَ
اِهْتَزَعَ VIII ,
a.  see I (a) .

b.  Was brandished; flashed, quivered ( sword ).

هُزَع
هُزَع 9 ,
a.  Breaker, smasher.

b.  Lion.

أَهْزَعُ
أَهْزَعُ 14 ,
a.  Last arrow.

b.  Person.

مِهْزَع
مِهْزَع 20 ,
a.  see 9 .

هِزَاْع
هِزَاْع 23 ,
a.  Sole, single.

هَزِيْع
هَزِيْع 25
a.  [ Min ], Part, portion ( of the night ).

b.  Stupid.

هَزَّاْع
هَزَّاْع 28 ,
a.  see 9 .

##### Türkçe

**هَزَعَ**
**هَزَعَ** A (mastar: **هَزْع** 1),
a. Acele etti, çabuk davrandı.

b. Çalkalandı.

c. II’ye bak.

**هَزَّعَ**
**هَزَّعَ** II,
a. Kırdı, parçaladı.

**تَهَزَّعَ**
**تَهَزَّعَ** V,
a. I (a)’ya bak.

b. Somurtkan oldu.

c. [ **لِ** ], -den gizlendi.

d. [ **فِي** ], (yürüyüşte) içinde sallandı.

e. VII’ye bak.

**اِنْهَزَعَ**
**اِنْهَزَعَ** VII,
a. Kırıldı.

**اِهْتَزَعَ**
**اِهْتَزَعَ** VIII,
a. I (a)’ya bak.

b. Sallandı; parladı, titredi (kılıç).

**هُزَع**
**هُزَع** 9,
a. Kıran, parçalayan.

b. Aslan.

**أَهْزَعُ**
**أَهْزَعُ** 14,
a. Son ok.

b. Kişi.

**مِهْزَع**
**مِهْزَع** 20,
a. 9’a bak.

**هِزَاْع**
**هِزَاْع** 23,
a. Tek, yalnız.

**هَزِيْع**
**هَزِيْع** 25
a. [ **مِنْ** ], (gecenin) bir parçası, bir bölümü.

b. Aptal.

**هَزَّاْع**
**هَزَّاْع** 28,
a. 9’a bak.
