# هزع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B2%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: هزع

مضى هَزيعٌ من الليل، أي طائفةٌ، وهو نحوٌ من ثلثه أو ربعه. وهَزَّعْتُ الشيءَ تَهْزيعاً: كسرتُه فانْهَزَعَ، أي انكسر واندقَّ. واهْتِزاعُ القناةِ والسيفِ: اهْتِزازهما إذا هُزَّا. والأهْزَعُ: آخر ما يبقى من السهام في الكنانة، جيِّداً كان أو رديئاً. يقال: ما في كنانته أهْزَعُ. وقولهم: ما في الدار أهْزَعُ، أي ما فيها أحد. ومرَّ فلان يَهْزَعُ، أي يسرع، مثل يَمْزَعُ. وهَزَعَ واهْتَزَعَ وتَهَزَّعَ، كلُّه بمعنى أسرعَ.

### Türkçe

Gece’den bir **هَزيعٌ** geçti; yani bir taife (bir bölüm); ve o, onun üçte birine yahut dörtte birine yakın bir miktardır. Ve “**هَزَّعْتُ** şeyi **تَهْزيعاً**”: onu kırdım da **فانْهَزَعَ**; yani kırıldı ve ufalanıp parçalandı. Ve **اهْتِزاعُ** mızrağın ve kılıcın: ikisinin **اهْتِزازهما**’sıdır; **هُزَّا** edildikleri (sallandıkları) zaman. Ve **الأهْزَعُ**: sadak içinde oklardan geriye kalan en son şeydir; iyi de olsa kötü de olsa. Denilir: “Onun sadağında **أهْزَعُ** yoktur.” Ve onların sözü: “Evde **أهْزَعُ** yoktur”; yani onda hiç kimse yoktur. Ve falan geçti, **يَهْزَعُ**; yani süratlenir; **يَمْزَعُ** gibi. Ve **هَزَعَ** ve **اهْتَزَعَ** ve **تَهَزَّعَ**; hepsi “süratlendi” mânâsındadır.
