# هزع — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%B9/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B2%D8%B9/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%B9.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: هزع

باب العين والهاء مع الزاي
هزع ، عزه
استعمل من وجوهه : هزع ، عزه .
هزع : أبو عبيد عن الأحمر : مضى هزيعٌ من الليل كقولك : مضى جَرْسٌ وجَرشٌ وهَدِىء كلّه بمعنًى واحد .
قال أبو عمرو : تهزّعت المرأة في مِشيتها ، إذا اضطربت . وقال أبو عبيد : وأنشدنا قولَ الراجز في صفة امرأة :
إذا مَشَتْ سالت ولم تُقَرصِعِ
هزّ القَناةِ لَدْنةَ التهزُّعِ
قال : قرصعت في مشيتها ، إذا قرمطت خُطاها .
وقال الأصمعيّ : مرّ فلانٌ يَهزَع ويَمْزَع ، أي يُسرع .
وفرس مهتزِع : سريع . وسيف مهتزع : جيّد الاهتزاز . وأنشد ابنُ السكيت :
من كلِّ عَرّاصٍ إذا هِزَّ اهتَزَعْ
مثل قُدامَى النَّسرِ ما مَسَّ بَضَعْ
أراد بالعرّاص السَّيفَ البرّاق المضطرب . وقوله ( إذا هُزّ اهتزع ) أي إذا اهتزَّ . وسيفٌ مهتزِعٌ : جيّد الاهتزاز إذا هُزّ . وفرسٌ مهتزِع : شديد العَدْو .
أبو تراب : قال الأصمعي : مر فلانٌ يَهْزع ويَقْزِع ، أي يَعرُج ، وهو أن يعدوَ عدواً شديداً أيضاً . وأنشد ابن السكيت لرؤبة يصف الثور والكلاب :
وإن دنتْ من أرضه تهزَّعا
أراد أنّ الكلابَ إن دنت من قوائم الثور تهزَّعَ ، أي أسرعَ في عدوه .
وقال الأصمعيّ وغيره : انهزَعَ عَظمُه انهزاعاً ، إذا انكسر ، وقد هزّعه تهزيعاً . وأنشد :
لَفتاً وتهزيعاً سَوَاءَ اللَّفْتِ
أي سِوى اللَّفت ، وهو اللَّيُّ دونَ الكسر .
الحرّاني عن ابن السكيت : يقال : ما في كنانته أهزع ، أي ما فيها سهم .
قال : فيتكلم به بحرف الجحد . إلاّ أَنَّ النمر بن تولب قال :
فأرسل سهماً له أهزعا
فشكَّ نواهقَه والفَما
وقال الليث : الأهزع من السِّهام : ما يبقى في الكنانة وحده ، وهو أردؤها .
قال : ويقال ما في الجَعْبة إلاَّ سهمُ هِزَاعٍ أي وحدَه . وأنشد :
وبقيتُ بعدهُم كسهمِ هِزَاعِ
وقال العجاج :
لا تك كالرامي بغَيرِ أَهزَعا
يعني كمن ليسر في كنانته أهزع ولا غيره ، فهو يتكلّف الرمي بلا سهمٍ معه .
قال : والتهزُّع : العُبوس والتنكُّر . يقال تهزَّعَ فلانٌ لفلان . قال : واشتقاقه من هزيع اللَّيل ، وهي ساعةٌ ذاتُ وحشة .
عزه : أبو عبيد عن الأصمعي : رجلٌ عِزهاةٌ وعِنْزَهوةٌ ، كلاهما العازفَ عن اللَّهو قال : وقال الكسائيّ : فيه عِنْزهوة ، أي كِبْر .
قلت : والنون والواو والهاء الأخيرة زائدات في العنزهوة .
وقال الليث : جمع العِزهاةِ عِزْهُونٍ ، تسقط منه تلك الهاء والألف الممالة ، لأنها زائدة فلا تستخلِف فتحة ، ولو كانت أصلية مثل ألف مثنَّى لاستخلَفت فتحةً كقولك مُثَنَّوْن . قال : وكلُّ ياءٍ ممالة مثل ياء عيسى وياء موسى فهي مضمومة بلا فتحة ، تقول في جمع موسى وعيسى عِيسُونَ ومُوسُونَ . وتقول في جمع أعشى أعشَوْن ، ويحيى يحيَون لأنه على بناء أفعل ويفعل ، فلذلك فتحت في الجمع .

### Türkçe

باب العين والهاء مع الزاي
**هزع** , **عزه**

Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **هزع** , **عزه** .

**هزع** : Ebû Ubeyd, el-Ahmer’den: Geceden bir **هزيعٌ** geçti; senin “bir **جَرْسٌ** ve **جَرشٌ** ve **هَدِىء** geçti” demen gibi; hepsi tek bir mânâdadır.

Ebû Amr dedi: Kadın yürüyüşünde **تهزّعت** oldu; yani sarsıldı(ğı) zaman. Ebû Ubeyd dedi: Ve bize, bir kadının vasfında râcizin sözünü okuttu:
إذا مَشَتْ سالت ولم تُقَرصِعِ
هزّ القَناةِ لَدْنةَ التهزُّعِ

Dedi: Yürüyüşünde **قرصعت** oldu; yani adımlarını kısa kısa attığı zaman.

el-Asmaî dedi: Falan geçti, **يَهزَع** ve **يَمْزَع** (olarak); yani süratlenir.

Ve **مهتزِع** bir at: süratli. Ve **مهتزع** bir kılıç: sallanması iyi. İbnü’s-Sikkît inşâd etti:
من كلِّ عَرّاصٍ إذا هِزَّ اهتَزَعْ
مثل قُدامَى النَّسرِ ما مَسَّ بَضَعْ

**العرّاص** ile, parlak, çalkantılı kılıcı murad etti. Ve onun “(**إذا هُزّ اهتزع**)” sözü: yani sallandığı zaman. Ve **مهتزِعٌ** bir kılıç: sallandığı zaman sallanması iyi. Ve **مهتزِع** bir at: koşusu şiddetli.

Ebû Turâb: el-Asmaî dedi: Falan geçti, **يَهْزع** ve **يَقْزِع** (olarak); yani topallar; ve o, şiddetli bir koşu ile koşmak da(dır). İbnü’s-Sikkît, Ru’be’ye, öküzü ve köpekleri vasfederken (şunu) inşâd etti:
وإن دنتْ من أرضه تهزَّعا

Köpeklerin, öküzün ayaklarına yaklaştığı zaman **تهزَّعَ** olduğunu, yani koşusunda süratlendiğini murad etti.

el-Asmaî ve başkası dedi: Kemiği **انهزَعَ** oldu, **انهزاعاً**; yani kırıldığı zaman; ve onu **تهزيعاً** ile kırdı. Ve inşâd etti:
لَفتاً وتهزيعاً سَوَاءَ اللَّفْتِ

Yani **اللَّفت**’e eşit; ve o, kırma olmaksızın bükmedir.

el-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: Denir: Onun sadağında **أهزع** yok; yani onda ok yok.

Dedi: Onunla, nefy harfiyle konuşulur. Ancak en-Nemir b. Tevleb dedi:
فأرسل سهماً له أهزعا
فشكَّ نواهقَه والفَما

el-Leys dedi: Okların **الأهزع**’ı: sadağında tek başına kalan; ve o, onların en kötüsüdür.

Dedi: Ve denir: **الجَعْبة**’de ancak **هِزَاعٍ** oku vardır; yani tek başına. Ve inşâd etti:
وبقيتُ بعدهُم كسهمِ هِزَاعِ

Ve el-Accec dedi:
لا تك كالرامي بغَيرِ أَهزَعا

Yani, sadağında **أهزع**ı da başkası da olmayan kimse gibi; o, yanında ok olmaksızın atışı zorlar.

Dedi: Ve **التهزُّع**: surat asma ve yabancılaşma(=yüz çevirme). Denir: Falan, falana karşı **تهزَّعَ** oldu. Dedi: Ve onun iştikakı, gecenin **هزيع**’inden(dir); ve o, ürperti sahibi bir saattir.

**عزه** : Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: **عِزهاةٌ** bir adam ve **عِنْزَهوةٌ**; ikisi de eğlenceden yüz çeviren (kimse)dir. Dedi: Ve el-Kisâî dedi: Onda **عِنْزهوة** vardır; yani kibir.

Dedim: Ve **العنزهوة**’deki son **النون** ve **الواو** ve **الهاء** ziyadelerdir.

el-Leys dedi: **العِزهاةِ**’nin cemi **عِزْهُونٍ**’dur; ondan o **الهاء** ve imâleli **الألف** düşer; çünkü o ziyadedir, bu yüzden fetha ikame etmez; eğer aslî olsaydı, ikilinin elifi gibi, fetha ikame ederdi; senin **مُثَنَّوْن** demen gibi. Dedi: Ve imâleli her **ياءٍ**, Îsâ’nın **ياء**’ı ve Mûsâ’nın **ياء**’ı gibi, fethasız dammelidir; Mûsâ ve Îsâ’nın ceminde **عِيسُونَ** ve **مُوسُونَ** dersin. Ve **أعشى**’nın ceminde **أعشَوْن** dersin; ve **يحيى** (nın ceminde) **يحيَون** dersin; çünkü o, **أفعل** ve **يفعل** binası üzerinedir; bu sebeple cem’de fetha verildi.
