# هزلج (ه-ز-ل-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D9%84%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B2%D9%84%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ز - ل - ج
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D9%84%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الهزلاج: الذئب الخفيف.

##### Türkçe

**الهزلاج**: hafif kurt.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D9%84%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الهَزَلَّجُ: الظَّلِيم السريع؛ وقد هَزْلَجَ هَزْلَجَةً، وقيل: كلُّ سُرْعة هَزْلَجة.
والهِزْلاجُ: السريع. وذئب هِزْلاجٌ: سريع خفيف؛ قال جَنْدَلُ بن المُثَنَّى الحارثي:
يَتْرُكْنَ بالأَمالِس السَّمارِجِ
للطَّيرِ، واللَّغاوِسِ الهَزالجِ
التهذيب: وأَنشَدَ الأَصمعي لهِمْيان:
تُخْرِجُ من أَفواهها هَزالِجا
قال: والهَزَالِجُ السِّراعُ من الذئاب؛ ومنه قوله:
للطيرِ واللغاوسِ الهزالج
وقول الحسين بن مُطَيْر:
هُدْلُ المَشافِرِ، أَيْديها مُوَثَّقَةٌ،
دُفْقٌ، وأَرجُلُها زُجٌّ هَزاليجُ
فسره ابن الأَعرابي فقال: سريعة خفيفة. وقال كراع: الهِذْلاجُ السريعُ، مشتق من الهَزَجِ، واللام زائدة، وهذا قول لا يُلتفت إِليه.

##### Türkçe

**الهَزَلَّجُ**: hızlı **الظَّلِيم**; ve gerçekten **هَزْلَجَ** bir **هَزْلَجَةً** ile; ve denildi ki:
Her hız **هَزْلَجة**dır.

**والهِزْلاجُ**: hızlı olan. Ve **ذئب هِزْلاجٌ**: hızlı, hafif; **جَنْدَلُ بن المُثَنَّى الحارثي** dedi:
يَتْرُكْنَ بالأَمالِس السَّمارِجِ
للطَّيرِ، واللَّغاوِسِ الهَزالجِ

**التهذيب**: ve **الأَصمعي** **هِمْيان** için inşad etti:
تُخْرِجُ من أَفواهها هَزالِجا
Dedi ki: ve **الهَزَالِجُ** kurtlardan hızlı olanlardır; ve ondan onun sözü:
للطيرِ واللغاوسِ الهزالج

Ve **الحسين بن مُطَيْر**’in sözü:
هُدْلُ المَشافِرِ، أَيْديها مُوَثَّقَةٌ،
دُفْقٌ، وأَرجُلُها زُجٌّ هَزاليجُ

Bunu **ابن الأَعرابي** açıkladı da dedi ki: hızlı, hafif. Ve **كراع** dedi: **الهِذْلاجُ** hızlı olandır,
**الهَزَجِ**’den türetilmiştir, **اللام** ziyadedir; ve bu, kendisine iltifat edilmeyen bir sözdür.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D9%84%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهزلاج، بالكسر  : السريع، و  الذئب الخفيف  السريع. والجمع هزالج. قال، جندل بن المثنى الحارثي:

  يتركن بالأمالس السمارج
  للطير واللغاوس الهزالج وفي التهذيب: أنشد الأصمعي لهميان:
  تخرج من أفواهها هزالجا قال: والهزالج: السراع من الذئاب. وقول الحسين بن مطير:
  هدل المشافر أيديها موثقة                      دفق وأرجلها زج هزاليج فسره ابن الأعرابي فقال: سريعة خفيفة. وقال كراع: الهزلاج: السريع، مشتق من الهزج، واللام زائدة. وهذا قول لا يلتفت إليه، كذا في اللسان.  وظليم هزلج، كعملس: سريع  . وقد هزلج هزلجة. وقيل: كل سرعة: هزلجة.  والهزلجة: اختلاط الصوت  كالهزمجة، وهذا يؤيد ما ذهب إليه كراع؛ فتأمل.

##### Türkçe

**الهزلاج**، kesre ile: hızlı olan; ve hafif hızlı kurt. Çoğulu **هزالج**’dir. Dedi ki, Cendel b. el-Müsennâ el-Hârisî:

  **يتركن بالأمالس السمارج**
  **للطير واللغاوس الهزالج**

Ve **التهذيب**’de: el-Asma‘î, Hemiyân’a ait olarak inşâd etti:

  **تخرج من أفواهها هزالجا**

Dedi ki: ve **الهزالج**: kurtlardan hızlı olanlar. Ve Hüseyin b. Mutayr’ın sözü:

  **هدل المشافر أيديها موثقة                      دفق وأرجلها زج هزاليج**

Bunu İbnü’l-A‘râbî tefsir etti de şöyle dedi: hızlı, hafif. Ve Kurâ‘ dedi ki: **الهزلاج**: hızlı olan; **الهزج**’den türemiştir, **اللام** ziyadedir. Ve bu, kendisine iltifat edilmeyen bir sözdür; **اللسان**’da böyle.

Ve **ظليم هزلج**، **كعملس**: hızlı. Ve **هزلج** etti, **هزلجة**. Ve denildi ki: her hız: **هزلجة**. Ve **الهزلجة**: sesin karışmasıdır; **كالهزمجة** gibi. Ve bu, Kurâ‘ın gittiği şeyi teyit eder; öyleyse düşün.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D9%84%D8%AC/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

هَزْلَجَ
Q. 1 هَزْلَجَ ذ , inf. n. هَزْلَجَةٌ, He (an ostrich, or anything,) was quick, or swift. (TA.)

هَزْلَجَةٌ
هَزْلَجَةٌ ذ : see 1; and art. هزج.

هَزَلَّجٌ
هَزَلَّجٌ ذ A quick, or swift, he-ostrich. (K.)

هِزْلَاجٌ
هِزْلَاجٌ ذ Quick, or swift: (TA:) a light, or an agile, (and swift, or quick, TA,) wolf: (S, K:) pl. هَزَالِجُ and هَزَالِيجُ. (TA.) Accord. to Kr, it is derived from الهَزَجُ. (TA.) [See هزْمَجَةٌ in art. هزج.]

##### Türkçe

هَزْلَجَ
Q. 1 **هَزْلَجَ** ذ , mastar ismi **هَزْلَجَةٌ**, O (bir devekuşu, yahut herhangi bir şey) çabuk, yahut süratli oldu. (TA.)

هَزْلَجَةٌ
**هَزْلَجَةٌ** ذ : 1’e bak; ve **هزج** maddesine.

هَزَلَّجٌ
**هَزَلَّجٌ** ذ Çabuk, yahut süratli, erkek devekuşu. (K.)

هِزْلَاجٌ
**هِزْلَاجٌ** ذ Çabuk, yahut süratli: (TA:) hafif, yahut çevik, (ve süratli, yahut çabuk, TA,) kurt: (S, K:) çoğulu **هَزَالِجُ** ve **هَزَالِيجُ**. (TA.) Kr’ye göre, **الهَزَجُ**’den türetilmiştir. (TA.) [**هزْمَجَةٌ**’ye **هزج** maddesinde bak.]

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D9%84%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَزْلَجَ
هَزْلَجَ هِزْلَاْج 49 , ( pl. هَزَاْلِجُ 47 ,  هَزَاْلِيْجُ 67 ),
a.  Nimble.

هَزْلَجَة
هَزْلَجَة 51t ,
a.  Confusion.

هَزَلَّج
هَزَلَّج 56 ,
a.  Swift.

##### Türkçe

**هَزْلَجَ**
**هَزْلَجَ** **هِزْلَاْج** 49, (çoğ. **هَزَاْلِجُ** 47, **هَزَاْلِيْجُ** 67),
a. Çevik.

**هَزْلَجَة**
**هَزْلَجَة** 51t,
a. Karışıklık.

**هَزَلَّج**
**هَزَلَّج** 56,
a. Süratli.
