# هزلج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D9%84%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B2%D9%84%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هزلج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D9%84%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هزلج

الهَزَلَّجُ: الظَّلِيم السريع؛ وقد هَزْلَجَ هَزْلَجَةً، وقيل: كلُّ سُرْعة هَزْلَجة.
والهِزْلاجُ: السريع. وذئب هِزْلاجٌ: سريع خفيف؛ قال جَنْدَلُ بن المُثَنَّى الحارثي:
يَتْرُكْنَ بالأَمالِس السَّمارِجِ
للطَّيرِ، واللَّغاوِسِ الهَزالجِ
التهذيب: وأَنشَدَ الأَصمعي لهِمْيان:
تُخْرِجُ من أَفواهها هَزالِجا
قال: والهَزَالِجُ السِّراعُ من الذئاب؛ ومنه قوله:
للطيرِ واللغاوسِ الهزالج
وقول الحسين بن مُطَيْر:
هُدْلُ المَشافِرِ، أَيْديها مُوَثَّقَةٌ،
دُفْقٌ، وأَرجُلُها زُجٌّ هَزاليجُ
فسره ابن الأَعرابي فقال: سريعة خفيفة. وقال كراع: الهِذْلاجُ السريعُ، مشتق من الهَزَجِ، واللام زائدة، وهذا قول لا يُلتفت إِليه.

### Türkçe

**الهَزَلَّجُ**: hızlı **الظَّلِيم**; ve gerçekten **هَزْلَجَ** bir **هَزْلَجَةً** ile; ve denildi ki:
Her hız **هَزْلَجة**dır.

**والهِزْلاجُ**: hızlı olan. Ve **ذئب هِزْلاجٌ**: hızlı, hafif; **جَنْدَلُ بن المُثَنَّى الحارثي** dedi:
يَتْرُكْنَ بالأَمالِس السَّمارِجِ
للطَّيرِ، واللَّغاوِسِ الهَزالجِ

**التهذيب**: ve **الأَصمعي** **هِمْيان** için inşad etti:
تُخْرِجُ من أَفواهها هَزالِجا
Dedi ki: ve **الهَزَالِجُ** kurtlardan hızlı olanlardır; ve ondan onun sözü:
للطيرِ واللغاوسِ الهزالج

Ve **الحسين بن مُطَيْر**’in sözü:
هُدْلُ المَشافِرِ، أَيْديها مُوَثَّقَةٌ،
دُفْقٌ، وأَرجُلُها زُجٌّ هَزاليجُ

Bunu **ابن الأَعرابي** açıkladı da dedi ki: hızlı, hafif. Ve **كراع** dedi: **الهِذْلاجُ** hızlı olandır,
**الهَزَجِ**’den türetilmiştir, **اللام** ziyadedir; ve bu, kendisine iltifat edilmeyen bir sözdür.
