# هزل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B2%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: هزل

ه ز ل
هزل معه وهازله‏.‏
قال‏:‏ وقال القطاميّ‏:‏ يهازل ربّات البراقع بالضحى ويخرج من باب ويدخل باباً وأزلٌ أنت أم جادّ وهو يهزل في كلامه‏.‏
وشاة هزيلٌ وشاءٌ هزلى‏.‏
وجمل مهزول وإبل مهازيل وبه هزالٌ وهزيلة وفشت الهزيلة في الإبل‏.‏
قال‏:‏ حتى إذا نوّر الجرجار وارتفعت عنها هزيلتها والفحل قد ضربا وهزلها صاحبها وهزّلها‏.‏
وأهزل القوم‏:‏ هزلت دوابّهم‏.‏
ومن المجاز‏:‏ انسابت الهزلى وهي الحيّات صفة غالبة كالأعلم في البعير والأقرح في الذباب‏.‏
قال جثّامة الكلبيّ‏:‏ كأنّ مزاحف الهزلى صباحاً خدود رصائع جدلت تؤاما وهزلت حال فلان‏.‏
وتقول‏:‏ له فضل جزيل وحال هزيل‏.‏
وهزله السفر والجدب والمرض‏.‏

### Türkçe

ه ز ل
Onunla **هزل** etti ve onunla **هازله** etti.‏
Dedi ki: Ve **القطاميّ** dedi ki: Kuşluk vaktinde **ربّات البراقع** ile **يهازل** eder ve bir kapıdan çıkar, bir kapıya girer; ve sen **أزلٌ** misin yoksa ciddi misin? O, sözünde **يهزل** eder.‏
Ve zayıf bir koyun: **هزيلٌ**; ve koyunlar: **هزلى**.‏
Ve zayıflatılmış bir deve: **مهزول**; ve develer: **مهازيل**; ve onda **هزالٌ** ve **هزيلة** vardır; ve **الهزيلة** develerde yayıldı.‏
Dedi ki: Nihayet **الجرجار** aydınlanınca ve ondan **هزيلتها** yükselince; ve aygır ikisiyle çiftleşmişken; ve sahibi onu **هزلها** etti ve onu **هزّلها** etti.‏
Ve **أهزل** etti kavim: onların binekleri zayıfladı.‏
Ve mecazdan: **الهزلى** (ki o yılanlardır) akıp gitti; baskın bir sıfat olarak; deve için **الأعلم** ve sinek için **الأقرح** gibi.‏
**جثّامة الكلبيّ** dedi ki: Sanki **الهزلى**’nın sürünerek gidenleri sabahleyin, ikiz örülmüş süslü yanaklardır.‏ Ve falanın hâli **هزلت** etti.‏
Ve dersin ki: Onun için bol bir fazilet vardır ve zayıf bir hâl vardır.‏
Onu yolculuk ve kıtlık ve hastalık **هزله** etti.‏
