# هزل — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D9%84/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B2%D9%84/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D9%84.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: هزل

هزل
هَزَلَ - يَهْزِلُ - هَزْل
هَزَلَ - يَهْزِلُ + الكائن: يمزح وينكت ويقول الفكاهات: يلهو ويلعب ويضحك بقول كلام غير منطقي يخالف المألوف أو المتوقع، أوبكلام  صعب التحقيق، أو على سبيل التمني، فيثير في الآخرين الضحك من تناقضه وغرابته
هَزْل: اسم فعل " هَزَلَ - يَهْزِلُ ": وهو كذلك بمعنى مفعول: المزحة أو النكنة أو الفكاهة: الكلام غير المعقول الذي يغلب فيه التمني والمبالغة ومخالفة المألوف والمتوقع، والذي ينكره الآخر فيضحك من تناقضه وغرابته
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " اللهو والعبث واللعب والتفسح والسياحة والنزهة "، وهي:
هَزَلَ - يَهْزِلُ، لَهَا - يَلْهُوْ، رَتَعَ- يَرْتـَعُ، سَلِيَ - يَسْلَى (سَلَا - يَسْلُو)، عَبِثَ - يَعْبَثُ، لَعِبَ - يَلْعَبُ
الهزل
 	﴿وما هو بالهزل(14)﴾ الطارق
مختار الصحاح
● [هزل] ه ز ل: الهَزْلُ ضد الجد وقد هَزَلَ من باب ضرب و الهُزَالُ ضد السمن يقال هُزِلَتِ الدابة على ما لم يسم فاعله هُزَالاً و هَزَلَها صاحبها من باب ضرب فهي مَهْزُولَةٌ
معجم الفرائد القرآنية:
هـ ز ل
"الْهَزْلِ" في قوله تعالى :" وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ" (14) الطارق .
الهَزْل : ضد الجد .
الراغب
هزل
- قال تعالى: }إنه لقول فصل * وما هو بالهزل{ [الطارق/13 - 14] الهزل: كل كلام لا تحصيل له، ولا ريع تشبيها بالهزال.
ملخص اللسان
1.    الهَزْل: نقيض الجِدّ، هَزَل يَهْزِلُ هَزْلاً؛ وهَزِل في اللعب هَزَلاً؛وهَزَل الرجلُ في الأَمر إِذا لم يجدَّ، وهازَلني؛تقول: أَجادٌّ أَنت أَم هازِل؟
2.     وما هو بالهَزْل؛ أَي ليس بِهَذَيان،
3.     أَي ما هو باللَّعِب.
4.     والمُشَعْوِذُ إِذا خفَّت يداه بالتَّخاييل الكاذبة ففِعْله يقال له  الهُزَيْلى لأَنها هَزْل لا جِدَّ فيها.
5.     والهُزَالة: الفُكاهة
6.     الهَزْل استرخاء الكلام وتَفْنينه.
7.  والهُزال: نقيض السِّمَن، وقد هُزِل الرجل والدابَّة هزالاً، على ما لم يُسمَّ فاعله، وهَزَل هو هَزْلاً وهُزْلاً؛وأَهزَل الرجلُ إِذا هُزلتْ دابَّته. وتقول: هَزَلْتها فعَجِفَت.
8.     كل ضُرٍّ هُزال؛
9.     والهَزْل: موت مواشي الرجل، وإِذا ماتت
10.                       قيل: هَزَل الرجلُ يَهْزِل هَزْلاً فهو هازِل أَي افتقر،والهَزْل: الفَقْر. والمَهازل: الجُدُوب وأَهزَل القومُ: حبَسوا أَموالهم عن شدة وتضييق.
لسان العرب
● - هزل: الهَزْل: نقيض الجِدّ، هَزَل يَهْزِلُ هَزْلاً؛ قال الكميت:      أَرانا على حُبِّ الحياةِ وطُولِها      تَجِدُّ بنا في كل يوم ونَهْزِلُ      قال ابن بري: الذي في شعره. يُجَدُّ بنا؛ قال: وهو الصحيح. وهَزِل في      اللعب هَزَلاً؛ الأَخيرة عن اللحياني، وهَزَل الرجلُ في الأَمر إِذا لم      يجدَّ، وهازَلني؛ قال:      ذو الجِدِّ، إِنْ جدَّ الرجال به،      ومُهازِلٌ، إِن كان في هَزْل      ورجل هِزِّيلٌ: كثير الهَزْل. وأَهْزلهُ: وجَدَه لَعَّاباً. حكى ابن بري      عن ابن خالويه قال: كلُّ الناس يقولون هَزَل يَهْزِل مثل ضرَب يضرِب،      إِلا أَن أَبا الجراح العقيلي قال: هَزِل يَهْزَل من الهَزْل ضدّ الجِدّ.      وفي الحديث: كان تحت الهَيْزَلةِ؛ قيل: هي الرَّايةُ لأَن الريحَ تَلْعَب      بها كأَنها تَهْزِل معها، والهَزْل واللَّعِب من وادٍ واحِد، والياء      زائدة. وفي حديث عُمر وأَهل خيبر: إِنما كانت هُزَيْلة من أَبي القاسم؛ تصغير      هَزْلة، وهي المرَّة الواحدة من الهَزْل ضد الجِدّ. وقولٌ هَزْل:      هُذاءٌ. وفي التنزيل: وما هو بالهَزْل؛ قال ثعلب: أَي ليس بِهَذَيان، وفي      التهذيب: أَي ما هو باللَّعِب. وفلان يَهْزِل في كلامه إِذا لم يكن جادًّا؛      تقول: أَجادٌّ أَنت أَم هازِل؟      والمُشَعْوِذُ إِذا خفَّت يداه بالتَّخاييل الكاذبة ففِعْله يقال له      الهُزَيْلى      (* قوله «يقال له الهزيلى» هكذا ضبط في الأصل، وفي التهذيب ضبط      بتشديد الزاي كقبيطي) لأَنها هَزْل لا جِدَّ فيها. والهُزَالة: الفُكاهة.      ابن الأَعرابي: الهَزْل استرخاء الكلام وتَفْنينه.      والهُزال: نقيض السِّمَن، وقد هُزِل الرجل والدابَّة هزالاً، على ما لم      يُسمَّ فاعله، وهَزَل هو هَزْلاً وهُزْلاً؛ وقوله أَنشده أَبو إِسحق:      واللهِ لولا حَنَفٌ بِرِجْلِه،      ودِقَّةٌ في ساقِه من هُزْلِه،      ما كان في فِتْيانِكم مِنْ مِثْله      وهَزَلَتْه أَنا أَهْزِلُه هَزْلاً فهو مَهْزُول، قال ابن بري: كل ضُرٍّ      هُزال؛ قال الشاعر:      أَمِنْ حَذَرِ الهُزال نَكَحْتِ عبداً؟      وعَبْدُ السَّوْءِ أَدْنى لِلهُزال      ابن الأَعرابي قال: والهَزْل يكون لازماً ومتعدياً، يقال: هَزَل الفرسُ      وهَزَله صاحبه وأَهْزَله وهَزَّله. وهَزَل الرجلُ يَهْزِل هَزْلاً:      مَوَّتَتْ ماشِيَتُه، وأَهْزَل يُهْزِل إِذا هُزِلت ماشيته، زاد ابن سيده: ولم      تَمُت؛ قال:      يا أُمَّ عبدِ الله، لا تَسْتَعْجِلي      ورَفِّعِي ذَلاذِلَ المُرَجَّلِ،      إِنِّي إِذا مُرُّ زَمانٍ مُعْضِلِ      يُهْزِلْ ومَنْ يُهْزِل ومن لا يُهْزَلِ      يَعِهْ، وكلٌّ يَبْتَلِيهِ مُبْتَلي      يُهْزِل موضعه رَفْعٌ ولكنه أُسكن للضرورة وهو فعل للزمان، ويَعِهْ كان      في الأَصل يَعِيه فلما سقطت الياء انجزمت الهاء، ويَعِه: تُصِبْ      ماشِيَتَه العاهةُ. وأَهزَل القومُ: أَصابتْ مَواشيهم سَنة فهُزِلتْ. وأَهزَل      الرجلُ إِذا هُزلتْ دابَّته. وتقول: هَزَلْتها فعَجِفَت. وفي حديث مازِن:      فأَذهَبْنا الأَموالَ وأَهزَلْنا الذَّراريّ والعِيالَ أَي أَضعفناهم، وهي      لغة في هَزَل وليست بالعالية. والهَزْل: موت مواشي الرجل، وإِذا ماتت      قيل: هَزَل الرجلُ يَهْزِل هَزْلاً فهو هازِل أَي افتقر، وفي الهُزال يقال:      هُزِل الرجل يُهْزَل فهو مَهْزول؛ وقال اللحياني: يقال هَزَلْت الدابة      أَهْزُلُها هَزْلاً وهُزالاً، وهَزَلهم الزمان يَهْزِلهم. وقال بعضهم:      هَزَل القومُ وأَهزَلوا هُزِلت أَموالهم.      والهَزيلة: اسم مشتق من الهُزال كالشَّتِيمة من الشتْم ثم فَشَتِ      الهَزيلة في الإِبل؛ قال:      حتى إِذا نَوَّرَ الجَرْجارُ وارْتَفَعَتْ      عنها هَزيلَتُها، والفحلُ قد ضَرَبا      والجمع هَزائِل وهَزْلى. والهَزْل: الفَقْر. والمَهازل: الجُدُوب.      وأَهزَل القومُ: حبَسوا أَموالهم عن شدة وتضييق. واستعمل أَبو حنيفة الهَزْل      في الجَراد فقال: يجيء في الشتاء أَحمر هَزْلاً لا يَدَع رطْباً ولا      يابساً إِلاَّ أَكله؛ وأَرض مَهْزولة: رقيقة؛ عنه أَيضاً؛ واستعمل الأَخفش      المَهْزول في الشعر فقال: الرَّمَل كل شِعر مَهْزُول ليس بمؤتلف البناء      كقوله:      أَقْفَرَ من أَهْلِه مَلْحُوبُ      فالقُطَبِيَّات فالذَّنُوبُ      (* قوله «فالقطبيات» هكذا ضبط في الأصل والمحكم ويوافقه ما في القاموس      في مادة قطب، وضبطه ياقوت بتشديد الطاء والياء في عدة مواضع واستشهد      بالبيت على المشدد).      وهذا نادر. الأَزهري: العرب تقول للحيَّات الهَزْلى على فَعْلى جاء في      أَشعارهم ولا يعرَف لها واحد؛ قال:      وأَرْسال شِبْثانٍ وهَزْلى تَسَرَّبُ      وهَزَّال وهُزَيْل: اسمان.
مقاييس اللغة:
(هزل) الهاء والزاء واللام كلمتان في قياسٍ واحد، يدُلاّنِ على ضَعف. فالهَزْل: نقيض الجِدّ. والهُزَال: خِلاف السِّمَن. يقال: هَزَلْتُ دابّتي وقد هُزِلت. وهَزَلَ في مَنطِقِه. وأهْزَل: وقع في ماله الهُزَال.
القاموس المحيط:
الهَزْلُ نَقِيضُ الجِدِّ. هَزَلَ، كضَرَبَ وفرِحَ، وهازَلَ. ورجُلٌ هَزِلٌ، ككتِفٍ كثيرُه. وأهْزَلَهُ وجَدَه لَعَّاباً. والهُزالَةُ الفُكاهةُ. والهُزالُ، بالضم نقيضُ السِّمَنِ. وهُزِلَ، كعُنِي، هُزالاً،
وهَزَلَ، كنَصَرَ، هَزْلاً، ويُضَمُّ، وهَزَلْتُه أهْزِلُه وهَزَّلْتُه. وأهْزَلُوا: هُزِلَتْ أمْوالهُم، كهَزَلُوا، كضَرَبوا، وحَبَسوا أمْوالَهُم عن شِدَّةِ وضِيقٍ. والمَهازِلُ: الجُدوبُ. وهَزَلَ يَهْزِلُ: مَوَّتَتْ ماشِيَتُه وافْتَقَرَ. وكشَدَّادٍ: ابنُ مُرَّةَ، وابنُ ذِيابِ بنِ يَزِيدَ، وآخَرُ غيرُ مَنْسوبٍ: صحابيونَ.
وهُزَيْلٌ، كزبيرٍ: ابنُ شرَحْبيلٍ، تابِعيٌّ أدْرَكَ الجاهِليَّةَ. وهُزَيْلَةُ، كجُهَيْنَةَ: بنتُ الحارِثِ أُخْتُ مَيْمونةَ أُمِّ المؤمنينَ، وبنتُ مَسْعودٍ، وبنتُ عَمْرٍو، وبنتُ سعيدٍ: صحابياتٌ.
والهَيْزَلَةُ: الرايَةُ. والهَزْلَى، كسَكْرَى: الحَيَّات لا واحِدَ لها.
تاج العروس:
( الهزل نقيض الجد ) وقد ( هزل ) في الامر ( كضرب وفرح ) وهذه عن اللحيانى هزلا فيهما لم يجدو الهذل واللعب من واد واحد قال الكميت أرانا على حب الحياة وطولها * يجد بنا في كل يوم ونهزل وحكى ابن برى عن ابن خالوية قال كل الناس يقولون هزل يهزل مثل ضرب يضرب الا أن أبا الجراح العقيلى قال هزل يهزل من الهزل ضد الجد وقول هزل هذاء وفي التنزيل وما هو بالهرل قال ثعلب أي ليس بهذيان وفي التهذيب أي ما هو باللعب وفلان يهزل في كلامه إذا لم يكن جاد اتقول أجاد أنت أم هازل ( وهازل ) مثل هزل قال ذو الجدان جد الرجال به * ومها زل ان كان في هزل ( ورجل هزل ككتف ) أي ( كثيره ) هكذا في النسخ وصوابه ورجل هزيل كسكيت كثيره كما هو نص اللسان ( وأهزله وجده لعابا والهزالة الفكاهة ) زنة ومعنى ( والهزال بالضم نقيض السمن و ) قد ( هزل ) الرجل والدابة ( كعنى هزالا ) يالضم ( وهزل ) هو ( كنصر هزلا ) بالفتح ( ويضم ) وأنشد أبو إسحق والله لو لا حنف برجله * ودقة في ساقه من هزله * ما كان في فتيانكم من مثله ( وهزلته ) أنا ( أهزله ) هزلا فهو مهزول ( وهزلته ) تهزيلا قال ابن الاعرابي والهزل يكون لازما ومتعديا يقال هزل الفرس وهزله صاحبه وأهزله وهزله وقال ابن برى وكل ضر هزال وأنشد أمن حذر الهزال نكحت عبدا * وعبد السوء أدنى للهزال ( وأهزلوا هزلت أموالهم كهزلوا كضربوا ) زاد ابن سيده ولم تمت وفي المحكم أهزل يهزل إذا هزلت ماشيته وأنشد يا أم عبد الله لا تستعجلي * ورفعي ذلاذل المرجل * انى إذا مر زمان معضل يهرل ومن يهزل ومن لا يهزل * يعه وكل بيتليه مبتلى يعه يعصب ما شيته العاهة ( و ) أهزلوا ( حبسوا أموالهم عن شدة وضيق و ) قال ابن دريد ( المهازل الجدوب ) * قلت كانه جمع
مهزلة فان الجدب مما يحمل الدابة على الهزل ( و ) الهزل موت مواشي الرجل يقال ( هزل يهزل ) هزلا أي ( موتت ما شيته و ) إذا مانت قيل هرل الجل هزلا فهو هازل ( افتقرو كشداد ) هزال ( بن مرة ) الاشجعى أخرجه أبو عمر في الاستيعاب ( و ) هزال ( بن ذياب
ابن يزيد ) وفي معجم ابن فهد هزال بن يزيد الاسلمي له في رجم ما عزيا هزال لو سترته بثوبك كان خيرا لك روى عنه ابنه نعيم وحفيده يزيد كذا في الكاشف ( و ) هزال رجل ( آخر غير منسوب ) ويعرف بصاحب الشجرة روى عنه معاوية بن قرة ( صحابيون ) رضى الله تعال عنهم ( وهزيل كزبير ابن شرحبيل ) الاودى الكوفى ( تابعي ) يقال انه ( أدرك الجاهلية ) روى عن طلحة وابن مسعود وعنه طلحة بن مصرف وأبو إسحق ثقة ( وهزيلة كجهينة بنت الحرث ) بن حزن ( أخت ميمونة أم المؤمنين ) الهلالية كنيتها أم حفيد لها في الموطا في لحم الضب ( و ) هزيلة ( بنت مسعود ) من بنى حرام الانصارية ذكرها ابن حبيب ( و ) هزيلة ( بنت سعيد ) الانصارية ذكرها ابن حبيب أيضا ( صحابيات ) رضى الله تعالى عنهن ( و ) في الحديث كان تحت ( الهيزلة ) وهى كحيدرة قيل هي ( الراية ) لان الريح تلعب بها كأنها تهزل معها ( والهزلى كسكرى الحيات ) قال الازهرى هكذا جاء في أشعارهم و ( لا واحد لها ) قال * وأرسال شبثان وهزلى تسرب * وفي الاساس ومن المجازا نسابت الهزلى الحيات صفة غالبة كالا علم في البعير والاقرح في الذباب * ومما يستدرك عليه الهزيلة تصغير هزلة وهى المرة من الهزل ومنه حديث خيبر انما كانت هزيلة من أبى القاسم والمشعوذ إذا حفت يداه بالتخاييل الكاذبة ففعله يقال له الهزيلى لا نها هزل لا جد فيها وقال ابن الاعرابي الهزل استرخاء الكلام وتفنينه وفي حديث ما زن فأذهبنا الاموال وأهزلنا الذرارى والعيال أي أضعفنا هم وهى لغة في هزل وليست بالعالية والهزيلة كسفينة اسم مشتق من الهزال كالشتيمة من الشتم ومنه ثم فشت الهزيلة في الابل قال حتى إذا نور الجرجا روار تفعت * عنها هزيلتها والفحل قد ضربا والجمع هزائل وهزلى واستعمل أبو حنيفة الهزل في الجراد والاخفش المهزول في الشعر وهو نادر وشاة هزيل وشياه هزل وجمل مهزول وابل مهازيل وبه هزيلة ومن المجاز له فضل جزيل وحال هزيل وهزله السفر والجدب والمرض وهزيل بن خنيس بن خالد ابن الاشعر سمع عمر وقال ابن حبان له صحبة وهزيلة بنت ثابت بن ثعلبة بن الجلاس ذكرها ابن حبيب في الصحابة وهزيلة بنت عمر و ذكرها ابن ما كولا في الصحابة وهى أم سعد بن الرييع

### Türkçe

هزل
**هَزَلَ - يَهْزِلُ - هَزْل**
**هَزَلَ - يَهْزِلُ** + varlık: şaka yapar, nükte yapar ve fıkralar söyler: oyalanır, oynar ve alışılmışa yahut beklenene aykırı, yahut gerçekleştirilmesi zor, yahut temenni yoluyla olan mantıksız söz söylemekle güler; böylece onun çelişkisi ve garipliği sebebiyle başkalarında gülmeyi uyandırır.
**هَزْل**: fiil ismi “**هَزَلَ - يَهْزِلُ**”: ve o, aynı zamanda mef‘ûl mânasında: şaka yahut nükte yahut fıkra: içinde temenninin, abartının ve alışılmışa ve beklenene aykırılığın baskın olduğu; başkasının onu yadırgadığı, böylece onun çelişkisi ve garipliği sebebiyle güldüğü akıl dışı söz.
Ve lafız, “oyalanma, abes, oyun, gezip ferahlanma, seyahat, gezinti” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**هَزَلَ - يَهْزِلُ**، **لَهَا - يَلْهُوْ**، **رَتَعَ- يَرْتـَعُ**، **سَلِيَ - يَسْلَى (سَلَا - يَسْلُو)**، **عَبِثَ - يَعْبَثُ**، **لَعِبَ - يَلْعَبُ**

**الهزل**
	﴿Ve o **بالهزل** değildir (14)﴾ **الطارق**

Muhtârü’s-sıhâh
● [**هزل**] **ه ز ل**: **الهَزْلُ** ciddin zıddıdır; ve “darb” bâbından **هَزَلَ**; **الهُزَالُ** semizliğin zıddıdır; “faili adlandırılmamış” üzere “**هُزِلَتِ** binek” denir: **هُزَالاً**; ve “darb” bâbından sahibi onu **هَزَلَ**; böylece o **مَهْزُولَةٌ**dur.

Kur’ânî ferâidler sözlüğü:
**هـ ز ل**
“**الْهَزْلِ**” Yüce Allah’ın sözü olan: “**وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ**” (14) **الطارق**’ta.
**الهَزْل**: ciddin zıddı.

**الراغب**
**هزل**
- Yüce Allah dedi: }Şüphesiz o, ayırıcı bir sözdür * ve o **بالهزل** değildir{ [**الطارق**/13 - 14] **الهزل**: elde edilişi olmayan ve getirisi olmayan her söz; zayıflığa benzetme yoluyla.

Lisân özeti
1. **الهَزْل**: **الجِدّ**’in zıddı; **هَزَل يَهْزِلُ هَزْلاً**; ve oyunda **هَزِل** **هَزَلاً**; ve kişi işte **هَزَل** eder, eğer ciddileşmezse; ve benimle **هازَلني**; dersin: Sen **أَجادٌّ** mısın yoksa **هازل** mi?
2. Ve o **بالهَزْل** değildir; yani hezeyan değildir,
3. yani oyun değildir.
4. Ve **المُشَعْوِذُ** (gözbağcı) elleri yalancı hayallerle hafiflediğinde, onun fiiline **الهُزَيْلى** denir; çünkü o, içinde ciddiyet olmayan **هَزْل**dir.
5. Ve **الهُزَالة**: fıkra.
6. **الهَزْل** sözün gevşemesi ve çeşitlendirilmesidir.
7. Ve **الهُزال** semizliğin zıddıdır; ve kişi ve binek “faili adlandırılmamış” üzere **هُزِل**: **هزالاً**; ve o **هَزَل** eder: **هَزْلاً** ve **هُزْلاً**; ve kişinin bineği zayıfladığında kişi **أَهزَل** eder. Ve dersin: Onu **هَزَلْتُها** da o **عَجِفَت** (zayıfladı).
8. Her zarar **هُزال**dır;
9. ve **الهَزْل**: kişinin davarlarının ölmesidir; ve öldüğünde
10. denir: kişi **هَزَل** eder **يَهْزِل**: **هَزْلاً**; böylece o **هازل**dir; yani fakirleşti; ve **الهَزْل**: fakirlik. Ve **المَهازل**: kıtlıklar; ve kavim **أَهزَل** etti: şiddet ve darlık sebebiyle mallarını hapsettiler.

Lisânü’l-ʿArab
● - **هزل**: **الهَزْل**: **الجِدّ**’in zıddı; **هَزَل يَهْزِلُ هَزْلاً**; **الكميت** dedi:
     Hayatı sevmemiz ve onun uzunluğu üzerine,
     her gün bize karşı ciddileşir ve biz şakalaşırız.
     İbn Berrî dedi: onun şiirinde olan: “**يُجَدُّ بنا**”; dedi: ve o doğrudur. Ve oyunda **هَزِل**: **هَزَلاً**; sonuncusu **اللحياني**’dendir; ve kişi işte **هَزَل** eder, eğer ciddileşmezse; ve benimle **هازَلني**; dedi:
     Ciddiyet sahibi: eğer erkekler onunla ciddileşirse,
     ve şakalaşan: eğer şakada ise.
     Ve **هِزِّيلٌ** adam: **الهَزْل**i çok olan. Ve onu **أَهْزلهُ**: onu çok oynar buldu. İbn Berrî, İbn Hâlaveyh’ten nakletti: bütün insanlar “**هَزَل يَهْزِل**” derler, “**ضرَب يضرِب**” gibi; ancak Ebü’l-Cerrâh el-ʿUkaylî dedi: **هَزِل يَهْزَل**; **الهَزْل**den, **الجِدّ**in zıddı. Ve hadiste: **الهَيْزَلة** altında idi; denildi: o bayraktır; çünkü rüzgâr onunla oynar; sanki onunla şakalaşır; ve **الهَزْل** ile **اللَّعِب** bir vadidendir; ve **الياء** ziyadedir. Ve Ömer ile Hayber ehli hadîsinde: “Bu, Ebü’l-Kâsım’dan bir **هُزَيْلة** idi”; **هَزْلة**’nin küçültmesi; ve o, **الجِدّ**in zıddı olan **الهَزْل**den bir defadır. Ve **هَزْل** söz: saçma. Ve tenzîlde: “ve o **بالهَزْل** değildir”; **ثعلب** dedi: yani hezeyan değildir; ve **التهذيب**’de: yani oyun değildir. Ve falan, sözünde **يَهْزِل** eder, eğer ciddi olmazsa; dersin: Sen **أَجادٌّ** mısın yoksa **هازل** mi? Ve **المُشَعْوِذُ** elleri yalancı hayallerle hafiflediğinde, onun fiiline **الهُزَيْلى** denir
     (* “**يقال له الهزيلى**” sözü: asılda böyle ضبط edildi; ve **التهذيب**’de **الزاي**’ın şeddeli ضبطıyla, **قبيطي** gibi)
     çünkü o, içinde ciddiyet olmayan **هَزْل**dir. Ve **الهُزَالة**: fıkra. İbnü’l-Aʿrâbî: **الهَزْل** sözün gevşemesi ve çeşitlendirilmesidir. Ve **الهُزال** semizliğin zıddıdır; ve kişi ve binek “faili adlandırılmamış” üzere **هُزِل**: **هزالاً**; ve o **هَزَل** eder: **هَزْلاً** ve **هُزْلاً**; ve Ebû İshâk’ın inşâd ettiği sözü:
     Allah’a yemin olsun, ayağında bir eğrilik olmasaydı,
     ve baldırında zayıflıktan bir incelik,
     sizin delikanlılarınız içinde onun gibisi olmazdı.
     Ve onu ben **هَزَلَتْه**: **أَهْزِلُه** **هَزْلاً**; böylece o **مَهْزُول**dur. İbn Berrî dedi: her zarar **هُزال**dır; şair dedi:
     Zayıflıktan korkudan mı bir köleyle evlendin?
     ve kötü köle zayıflığa daha yakındır.
     İbnü’l-Aʿrâbî dedi: ve **الهَزْل** lâzım ve müteaddî olur; denir: at **هَزَل** etti; ve sahibi onu **هَزَله**; ve onu **أَهْزَله** ve onu **هَزَّله**. Ve kişi **هَزَل** eder **يَهْزِل**: **هَزْلاً**: davarları öldü; ve **أَهْزَل يُهْزِل**: davarları zayıfladığında; İbn Sîde artırdı: ve ölmedi; dedi:
     Ey Abdullah’ın annesi, acele etme,
     ve taranmışın sarkanlarını kaldır,
     ben, çetin bir zaman geçtiğinde,
     **يُهْزِلْ**; ve zayıflatan ve zayıflatılmayan,
     onu musibetlendirir; ve herkes, onu musibetlendiren tarafından sınanır.
     **يُهْزِل**’in yeri merfûdur; fakat zaruret için sükûn verildi; ve o, zamanın fiilidir. Ve **يَعِهْ** aslında **يَعِيه** idi; **الياء** düşünce **الهاء** cezmedildi; ve **يَعِه**: davarına âfet isabet etsin. Ve kavim **أَهزَل** etti: davarlarına bir yıl isabet etti de zayıfladılar. Ve kişi **أَهْزَل** eder, eğer bineği zayıflarsa. Ve dersin: onu **هَزَلْتها** da o **عَجِفَت**. Mâzin hadîsinde: “malları götürdük ve çocukları ve aileyi **أَهزَلْنا**”; yani onları zayıflattık; ve o, **هَزَل**de bir dildir ve yüksek (fasih) değildir. Ve **الهَزْل**: kişinin davarlarının ölmesidir; ve öldüğünde denir: kişi **هَزَل** eder **يَهْزِل**: **هَزْلاً**; böylece o **هازل**dir; yani fakirleşti; ve **الهُزال**da denir: kişi **هُزِل** eder **يُهْزَل**; böylece o **مَهْزول**dur. **اللحياني** dedi: denir: bineği **هَزَلْت**: **أَهْزُلُها** **هَزْلاً** ve **هُزالاً**; ve zaman onları **هَزَلهم**: **يَهْزِلهم**. Bazıları dedi: kavim **هَزَل** etti ve **أَهزَلوا**: malları zayıfladı. Ve **الهَزيلة**: **الهُزال**dan türemiş isim; **الشَّتِيمة**’nin **الشتْم**den olduğu gibi; sonra **الهَزيلة** develerde yayıldı; dedi:
     Nihayet **الجَرْجارُ** çiçek açıp yükseldiğinde,
     ondan **هَزيلَتُها** yükseldi; ve erkek deve çiftleşmişti.
     Çoğulu **هَزائِل** ve **هَزْلى**dır. Ve **الهَزْل**: fakirlik. Ve **المَهازل**: kıtlıklar. Ve kavim **أَهزَل** etti: şiddet ve darlık sebebiyle mallarını hapsettiler. Ebû Hanîfe **الهَزْل**i çekirgede kullandı; dedi: kışın kırmızı, **هَزْلاً** gelir; yaş ve kuru hiçbir şey bırakmaz, mutlaka yer; ve **أَرض مَهْزولة**: ince; ondan da. Ve **الأَخفش** şiirde **المَهْزول**ü kullandı; dedi: **الرَّمَل** her **شِعر مَهْزُول**dür; yapısı uyumlu olmayan; şu sözü gibi:
     **مَلْحُوبُ** ehliyle ıssız kaldı,
     derken **القُطَبِيَّات** sonra **الذَّنُوبُ**.
     (* “**فالقطبيات**” sözü: asılda ve **المحكم**’de böyle ضبط edildi; ve **القاموس**’ta **قطب** maddesinde olana uygundur; ve Yâkūt onu birçok yerde **الطاء** ve **الياء**’ı şeddeli ضبط etti ve beyti şeddeliye delil getirdi.)
     Ve bu nadirdir. **الأَزهري**: Araplar yılanlara **الهَزْلى** derler, **فَعْلى** üzere; şiirlerinde gelmiştir; ve onun tekili bilinmez; dedi:
     Ve **أَرْسال شِبْثانٍ** ve **هَزْلى** sızar.
     Ve **هَزَّال** ve **هُزَيْل**: iki isimdir.

Maqâyîsü’l-luğa:
(**هزل**) **الهاء** ve **الزاء** ve **اللام** bir ölçüde iki kelimedir; zayıflığa delâlet ederler. Öyleyse **الهَزْل**: **الجِدّ**in zıddıdır. Ve **الهُزَال**: semizliğin hilâfıdır. Denir: bineğimi **هَزَلْتُ**; ve o **هُزِلت**. Ve konuşmasında **هَزَلَ** etti. Ve **أهْزَل**: malında **الهُزَال** vuku buldu.

el-Kâmûsü’l-muhît:
**الهَزْلُ** **الجِدِّ**in zıddıdır. **هَزَلَ**; **ضَرَبَ** ve **فرِحَ** gibi; ve **هازَلَ**. Ve **هَزِلٌ** adam; **كتِفٍ** gibi; çoğu. Ve onu **أهْزَلَهُ**: onu çok oynar buldu. Ve **الهُزالَةُ**: fıkra. Ve **الهُزالُ** (ötre ile): semizliğin zıddı. Ve **هُزِلَ**; **عُنِي** gibi; **هُزالاً**. Ve **هَزَلَ**; **نَصَرَ** gibi; **هَزْلاً**; ve ötrelenir. Ve onu **هَزَلْتُه**: **أهْزِلُه**; ve onu **هَزَّلْتُه**. Ve **أهْزَلُوا**: malları zayıfladı; **هَزَلُوا** gibi; **ضَرَبوا** gibi; ve şiddet ve darlık sebebiyle mallarını hapsettiler. Ve **المَهازِلُ**: kıtlıklar. Ve **هَزَلَ يَهْزِلُ**: davarları öldü ve fakirleşti. Ve **كَشَدَّادٍ**: **ابنُ مُرَّةَ** ve **ابنُ ذِيابِ بنِ يَزِيدَ** ve nisbesiz başka biri: sahâbîlerdir.
Ve **هُزَيْلٌ**; **زبيرٍ** gibi: **ابنُ شرَحْبيلٍ**; tâbiî; câhiliyeyi idrak etti. Ve **هُزَيْلَةُ**; **جُهَيْنَةَ** gibi: **بنتُ الحارِثِ**; müminlerin annesi **مَيْمونةَ**’nın kız kardeşi; ve **بنتُ مَسْعودٍ**; ve **بنتُ عَمْرٍو**; ve **بنتُ سعيدٍ**: sahâbî kadınlardır.
Ve **الهَيْزَلَةُ**: bayraktır. Ve **الهَزْلَى**; **سَكْرَى** gibi: yılanlar; onun tekili yoktur.

Tâcü’l-ʿarûs:
( **الهزل** **الجد**’in zıddıdır ) ve işte ( **هزل** ) eder ( **كضرب وفرح** gibi ); ve bu, **اللحيانى**’dendir; ikisinde **هزلا**: **الهذل** ve **اللعب** bir vadidendir, bulmadılar. **الكميت** dedi: “Hayatı sevmemiz ve onun uzunluğu üzerine * her gün bize karşı ciddileşir ve biz şakalaşırız.” İbn Berrî, İbn Hâlaveyh’ten nakletti: bütün insanlar “**هزل يهزل**” derler, “**ضرب يضرب**” gibi; ancak Ebü’l-Cerrâh el-ʿUkaylî dedi: “**هزل يهزل**”, **الهزل**den, **الجد**’in zıddı. Ve **هزل** söz: saçma. Ve tenzîlde: “ve o **بالهرل** değildir”; **ثعلب** dedi: yani hezeyan değildir; ve **التهذيب**’de: yani oyun değildir. Ve falan, sözünde **يهزل** eder, eğer ciddi olmazsa; dersin: Sen **أجاد** mısın yoksa **هازل** mi? ( Ve **هازل** ) **هزل** gibi. **ذو الجدان** dedi: “Erkekler onunla ciddileşirse, o ciddiyet sahibidir * ve eğer şakada ise şakalaşandır.” ( Ve **هزل** adam, **كتف** gibi ) yani ( çoğu ); nüshalarda böyledir; doğrusu: **هزيل** adam, **سكيت** gibi; çoğu; **اللسان**’ın nassı olduğu üzere. ( Ve onu **أهزله**: onu çok oynar buldu; ve **الهزالة**: fıkra ) vezin ve mânâ. ( Ve **الهزال** ötre ile semizliğin zıddıdır; ve ) kişi ve binek ( **هزل** ) eder ( **كعنى هزالا** gibi ) ötre ile. ( Ve **هزل** ) o ( **كنصر هزلا** gibi ) fetha ile ( ve ötrelenir ). Ebû İshâk inşâd etti: “Allah’a yemin olsun, ayağında bir eğrilik olmasaydı * ve baldırında zayıflıktan bir incelik * sizin delikanlılarınız içinde onun gibisi olmazdı.” ( Ve onu **هزلته** ) ben ( **أهزله** ) **هزلا**; böylece o **مهزول**dur. ( Ve onu **هزلته** ) **تهزيلا**. İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **الهزل** lâzım ve müteaddî olur; denir: at **هزل** etti; ve sahibi onu **هزله**; ve onu **أهزله**; ve onu **هزله**. İbn Berrî dedi: “ve her zarar **هزال**dır”; ve inşâd etti: “Zayıflıktan korkudan mı bir köleyle evlendin? * ve kötü köle zayıflığa daha yakındır.” ( Ve **أهزلوا**: malları zayıfladı; **هزلوا** gibi; **ضربوا** gibi ). İbn Sîde artırdı: ve ölmedi. Ve **المحكم**’de: **أهزل يهزل**: davarları zayıfladığında. Ve inşâd etti: “Ey Abdullah’ın annesi, acele etme * ve taranmışın sarkanlarını kaldır * ben, çetin bir zaman geçtiğinde **يهرل**; ve zayıflatan ve zayıflatılmayan * **يعه**; ve herkes, onu musibetlendiren tarafından sınanır.” **يعه**: davarına âfet isabet etsin. ( Ve ) **أهزلوا** ( şiddet ve darlık sebebiyle mallarını hapsettiler; ve ) İbn Düreyd dedi: ( **المهازل**: kıtlıklar ). * Dedim: sanki o, **مهزلة**’nin cem‘idir; çünkü kıtlık, bineği zayıflığa sevk eden şeylerdendir. ( Ve ) **الهزل**: kişinin davarlarının ölmesidir; denir: ( **هزل يهزل** ) **هزلا**; yani ( davarları öldü; ve ) öldüğünde denir: kişi **هرل** etti; **هزلا**; böylece o **هازل**dir ( fakirleşti ). Ve **كشداد**: ( **هزال** ) ( **بن مرة** ) **الاشجعى**; Ebû Ömer onu **الاستيعاب**’da çıkardı. ( Ve ) **هزال** ( **بن ذياب ابن يزيد** ); ve İbn Fehd’in mu‘ceminde: **هزال بن يزيد الاسلمي**; onun, Mâiz’in recminde: “Ey **هزال**! onu elbisenle örtseydin senin için daha hayırlı olurdu” (sözü) vardır; ondan oğlu **نعيم** ve torunu **يزيد** rivayet etti; **الكاشف**’te böyle. ( Ve ) nisbesiz başka bir adam **هزال**; ve “ağaç sahibi” diye bilinir; ondan **معاوية بن قرة** rivayet etti. ( Sahâbîlerdir ) Allah Teâlâ onlardan razı olsun. ( Ve **هزيل**; **زبير** gibi: **ابن شرحبيل** ) **الاودى** **الكوفى**. ( Tâbiî ) denir ki o ( câhiliyeyi idrak etti ); **طلحة** ve **ابن مسعود**’dan rivayet etti; ondan **طلحة بن مصرف** ve Ebû İshâk; sika. ( Ve **هزيلة**; **جهينة** gibi: **بنت الحرث** ) **بن حزن** ( müminlerin annesi **ميمونة**’nın kız kardeşi ); **الهلالية**; künyesi **أم حفيد**; **الموطا**’da keler eti hakkında onun bir rivayeti vardır. ( Ve ) **هزيلة** ( **بنت مسعود** ); **بنى حرام**’dan **الانصارية**; İbn Habîb onu zikretti. ( Ve ) **هزيلة** ( **بنت سعيد** ) **الانصارية**; İbn Habîb onu da zikretti. ( Sahâbî kadınlardır ) Allah Teâlâ onlardan razı olsun. ( Ve ) hadiste: ( **الهيزلة** ) altında idi; ve o, **حيدرة** gibi; denildi: o ( bayraktır ); çünkü rüzgâr onunla oynar; sanki onunla şakalaşır. ( Ve **الهزلى**; **سكرى** gibi: yılanlar ); **الازهرى** dedi: şiirlerinde böyle gelmiştir; ve ( onun tekili yoktur ); dedi: “Ve **أرسال شبثان** ve **هزلى** sızar.” Ve **الاساس**’ta: mecazdan: “**نسابت الهزلى الحيات**”; baskın sıfat; deve için **الا علم** ve sinek için **الاقرح** gibi. * Ve bunun tamamlayıcısı olarak: **الهزيلة**: **هزلة**’nin küçültmesi; ve o, **الهزل**den bir defadır; ve ondan Hayber hadîsi: “Bu, Ebü’l-Kâsım’dan bir **هزيلة** idi.” Ve **المشعوذ** elleri yalancı hayallerle hafiflediğinde, onun fiiline **الهزيلى** denir; çünkü o, içinde ciddiyet olmayan **هزل**dir. İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **الهزل** sözün gevşemesi ve çeşitlendirilmesidir. Ve Mâzin hadîsinde: “malları götürdük ve çocukları ve aileyi **أهزلنا**”; yani onları zayıflattık; ve o, **هزل**de bir dildir ve yüksek (fasih) değildir. Ve **الهزيلة**; **سفينة** gibi: **الهزال**dan türemiş isim; **الشتيمة**’nin **الشتم**den olduğu gibi; ve ondan: sonra **الهزيلة** develerde yayıldı; dedi: “Nihayet **الجرجا** çiçek açtığında ve yükseldiğinde * ondan **هزيلتها** yükseldi; ve erkek deve çiftleşmişti.” Çoğulu **هزائل** ve **هزلى**. Ve Ebû Hanîfe **الهزل**i çekirgede kullandı; ve **الاخفش** **المهزول**ü şiirde kullandı; ve o nadirdir. Ve **شاة هزيل** ve **شياه هزل**; ve **جمل مهزول** ve **ابل مهازيل**; ve onda **هزيلة** vardır. Ve mecazdan: onun için bol fazilet; ve zayıf hâl; ve onu yolculuk ve kıtlık ve hastalık zayıflattı. Ve **هزيل بن خنيس بن خالد ابن الاشعر**: Ömer’i işitti; ve İbn Hibbân dedi: onun sahâbeliği vardır. Ve **هزيلة بنت ثابت بن ثعلبة بن الجلاس**: İbn Habîb onu sahâbîler içinde zikretti. Ve **هزيلة بنت عمر**: İbn Mâkûlâ onu sahâbîler içinde zikretti; ve o, **سعد بن الرييع**’in annesidir.
