# هزم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B2%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هزم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هزم

الهَزْمُ: غَمْزك الشيء تَهْزِمُه بيَدِك فيَنْهَزِمُ في جوفه كما تَغْمِزُ القَناةَ فتَنْهَزِم، وكذلك القِربةُ تَنْهَزِم في جوفها، وهَزَمَ الشيءَ يَهْزِمُه هَزْماً فانْهَزَمَ: غمَزه بيده فصارت فيه وَقْرةٌ كما يُفْعل بالقِثّاء ونحوه، وكلُّ موضعٍ مُنْهزِمٍ منه هَزْمةً، والجمع هَزْمٌ وهُزومٌ. وهُزومُ الجوفِ: مواضعُ الطعامِ والشرابِ لتَطامُنِها؛ قال:
حتى إذا ما بَلَّت العُكوما،
من قَصَبِ الأَجْوافِ والهُزوما
والهَزْمةُ: ما تَطامَن من الأَرض. الليث: الهَزْم ما اطْمَأَنَّ من الأرض. وفي الحديث: إذا عَرَّسْتُمْ فاجتنبوا هَزْمَ الأرضِ فإنها مأوَى الهوامِّ؛ هو ما تَهزَّم منها أَي تَشَقَّقَ، قال: ويجوز أَن يكون جمعَ هَزْمةٍ، وهو المُتطامِنُ من الأَرض، والجمع هُزومٌ؛ قال: كأَنَّها بالخَبْتِ ذي الهُزومِ،
وقد تدَلَّى قائدُ النُّجومِ،
نَوَّاحةٌ تَبْكِي على حَميمِ
وجاء في الحديث في زمزم: إنها هَزْمةُ جبريلَ، عليه السلام، أَي ضربَ برجلِه فانخفض المكان فنبَعَ الماءُ، وقيل: معناه أَنه هَزَمَ الأرضَ أي كسَر وجهَها عن عينِها حتى فاضت بالماء الرَّواء. وبئرٌ هَزِيمة إذا خِسِفَت وكُسِر جَبَلُها ففاض الماءُ الرَّواء، ومن هذا أُخذ هَزِيمةُ الفَرسِ، وهو تصبُّبُ عرَفِه عند شدَّة جَرْيِه؛ قال الجعدي:
فلمَّا جرَى الماءُ الحَمِيمُ، وأُدْركتْ
هَزِيمتُه الأُولى التي كنتُ أَطلُبُ
وكلُّ نُقْرةٍ في الجسد هَزْمةٌ، والجمع كالجمع. والهَزْمةُ: النُّقْرةُ في الصَّدْر، وفي التُّفّاحة إذا غمزْتَها بيدِك ونحو ذلك. وفي حديث المغيرة: مََخْزونُ الهَزْمةِ، يعني الوَهْدةَ التي في أَعلى الصدر وتحت العُنُقِ أَي أَن الموضع منه حَزْنٌ خَشِنٌ، أَو يريد
ثِقَلَ الصدر من الحُزْنِ والكآبةِ. وهزَمَ البئرَ: حفَرَها. والهَزيمةُ: الرَّكِيَّةُ، وقيل: الركيَّة التي خُسِفتْ وقُطع حجرُها ففاض ماؤها.والهَزائمُ: البِئارُ الكثيرةُ الماء، وذلك لتَطامُنِها؛ قال الطرمَّاح بن عديّ:
أَنا الطِّرِمّاحُ وعَمِّي حاتمُ،
وَسْمي شَكِيٌّ ولساني عارِمُ،
كالبَحْرِ حِينَ تَنْكَدُ الهَزائمُ
وسْمِي: من السِّمَة، وشَكِيٌّ
أَي مُوجِعٌ، وتَنْكَدُ أَي يَقِلُّ ماؤها، وأَراد بالهَزائِم آباراً كثيرةَ المِياه. وهُزومُ الليل: صُدوعه للصُّبْحِ؛ وأَنشد للفرزدق: وسَوْداء من ليل التِّمامِ اعْتَسَفْتُها
إلى أَن تَجَلَّى، عن بياضٍ، هُزومُها
ابن الأعرابي: هي الخُنْعُبة والنُّونة والثُّومةُ والهَزْمةُ والوَهدةُ والقَلْدة والهَرتمةُ والعَرْتَمةُ والحِثْرِمة؛ قال الليث: الخُنْعُبة مَشَقُّ ما بين الشاربَيْن بِحِيال الوتَرةِ. وهَزمَه هَزْماً: ضربه فدخل ما بين وَرِكَيْه وخرجت سُرَّتُه. والهَزْمةُ والهَزَمُ والاهْتِزام والتهزُّم: الصوت. واهْتِزامُ الفرَس: صوتُ جَرْيِه؛ قال امرؤ القيس: على الذَّبل جَيّاشٌ، كأَنَّ اهْتِزامَه،
إذا جاشَ فيه حِمْيُه، غَلْيُ مِرْجَلِ
وهَزَمَت القوسُ تَهْزِمُ هَزْماً وتَهَزَّمَت: صوَّتَت؛ عن أَبي حنيفة. وهَزِيمُ الرعدِ: صوتُه، تَهَّزَم الرعدُ تَهزُّماً. والهَزِيمُ والمُتَهَزِّمُ: الرعدُ الذي له صوتٌ شبيهٌ
بالتكسُّرِ. وتَهزَّمَت السحابةُ بالماء واهتَزَمت: تشقَّقَت مع صوت عنه؛ قال:
كانت إذا حالِبُ الظَّلْماءِ نَبَّههَا،
قامت إلى حالبِ الظَّلْماءِ تَهْتَزِمُ
أَي تَهْتَزِم بالحلَب لكثرته؛ وأَورد الأَزهري هذا البيت شاهداً على جاء فلانٌٌ يَهْتَزِمُ أَي يُسْرِع، وفسره فقال: جاءت حالبَ الظَّلْماءِ تَِهْتَزمُ أَي جاءت إليه مُسْرِعةً. الأَصمعي: السحابُ المُتَهَزِّمُ والهَزِيمُ وهو الذي لِرَعْدِه صوتٌ، يقال منه: سمعت هَزْمةَ الرَّعْدِ، قال الأَصمعي: كأَنه صوت فيه تشقُّقٌ. والهَزيمُ من الخَيْلِ: الشديدُ الصوتِ؛ قال النَّجاشيّ:
ونَجَّى ابن حَرْب سابحٌ ذو عُلالةٍ،
أَجَشُّ هَزِيمٌ، والرِّماحُ دَواني
وقال ابن أُمِّ الحكم:
أَجَشّ هَزيم جَرْيُه ذو عُلالةٍ،
وذلك خيرٌ في العَناجِيج صالحُ
وفرسٌ
هَزِمُ الصوتِ: يُشَبَّه صوتُه بصوت الرعد. وفرسٌ هَزيمٌ: يتشقَّق بالجَرْيِ: والهَزِيمُ: صوتُ جَرْيِ الفرس. وقِدْرٌ هَزِمةٌ: شديدةُ الغَلَيانِ يُسْمَع لها صوتٌ، وقيل لابنة الخُسِّ: ما أَطْيبُ شيء؟ قالت: لحمُ جزورٍ سَنِمَة، في غداة شَبِمَه، بِشِفارٍ خَذِمه، في قُدُورٍ هَزِمه. وفي حديث ابن عمر: في قِدْرٍ هَزِمة، من الهَزيم وهو صوتُ الرعد، يريد صوتَ غَلَيانِها. وقوس هَزومٌ: بَيِّنة الهَزَمِ مُرِنّة؛ قال عمرو ذو الكَلْب:وفي اليمينِ شَمْحةٌ ذاتُ هَزَمْ
وتَهَزَّمت العَصا وانهَزَمَت: تشقَّقت مع صوتٍ، وكذلك القوسُ؛ قال: ارْمِ على قَوْسك ما لم تَنهزم،
رَمْيَ المَضاءِ وجوادِ بنِ عُتُمْ
وقَصبٌ متَهَزِّمٌ ومُهَزَّمٌ
أَي قد كُسِّرَ وشُقِّق. وتَهَزَّمت القِرْبةُ: يَبِست وتكسَّرت فصوّتت. والهُزومُ: الكُسورُ في القِربة وغيرها، واحدها هَزْم وهَزْمةٌ. والهَزِيمةُ في القتال: الكَسْرُ والفَلُّ، هَزَمَه يَهْزِمُه هَزْماً فانْهَزَمَ، وهُزِمَ القومُ في الحرب، والاسم الهَزِيمة والهِزِّيَمى، وهَزَمْتُ الجيشَ هَزْماً وهَزِيمةً فانْهَزَمُوا؛ وقول قَيْس بن عَيْزارةَ الهُذلي:وحُبِسْنَ في هَزْمِ الضَّريعِ، فكلُّها
حَدْباءُ باديةُ الضُّلوعِ حَرودُ
إنما عنى بهَزْمِه يَبِيسَه المتكسِّرَ، فإما أَن يكون ذلك واحداً، وإما أَن يكون جميعاً. وهَزمُ الضَّريعِ: ما تكسّر منه. والهَزْم: ما تكسّرَ من الضريع وغيره. والتَّهزُّمُ: التكسُّرُ. وتَهَزَّم السّقاء إذا يَبِس فتكسّر يقال: سِقاءٌ مُتَهَزِّمٌ ومُهَزَّمٌ إذا كان بعضُه قد ثُنِيَ على بعض مع جَفافٍ. الأَصمعي: الاهْتِزام من شَيْئَينِ، يقال للقِرْبة إذا يَبِسَت وتكسّرت: تهزَّمت، ومنه الهَزِيمة في القتال، إنما هو كسرٌ، والاهْتِزامُ من الصوت، يقال: سمعت هَزِيمَ الرعد. وغَيْثٌ هَزِيمٌ: لا يَسْتَمْسِك كأنه مُنْهَزِمٌ عن سحابة؛ قال:
هَزِيمٌ كأَنَّ البُلْقَ مَجْنوبةٌ به،
تَحامَيْنَ أَنهاراً فَهُنَّ ضَوارِح
والهَزِمُ من الغيث: كالهَزيم؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
تأْوِي إلى دِفْءِ أَرْطاةٍ، إذا عَطَفَتْ
أَلْقَتْ بَوانِيَها عن غَيِّثٍ هَزِمِ
قوله: عن غَيِّث هَزِم، يعني غزارتَها وكثرة حلَبها. وغيثٌ هَزِم: مُتهزِّم مُتَبعِّق لا يستَمْسك كأَنه متهزِّم عن مائه، وكذلك هَزيمُ السحاب؛ وقال يزيد بن مُفرّغ:
سَقا هَزِمُ الأَوساطِ مُنْبَجِسُ العُرى
مَنازِلَها من مَسْرُقانَ وسُرَّقا
(* قوله «من مسرقان وسرقا» هكذا في الأصل والمحكم، وفي التكملة ما نصه: والانشاد مداخل، والرواية: من مسرقان فشرقا، ثم قال: فشرقا أي أخذ جانب الشرق).
وهَزَم له حقَّه: كهَضَمه، وهو من الكسر. وأَصابتهم هازِمة من هَوازِم الدَّهر أعي داهية كاسر. وقال أَبو إسحق في قوله عز وجل: فهَزَموهم بإذن الله؛ معناه كسَروهم ورَدُّوهم. وأَصل الهَزْم كَسْر الشيء وثَنْيُ بعضه على بعض. وهُزِمْتُ عليك: عُطِفت؛ قال أَبو بدر السُّلَمي: هُزِمْتُ عليكِ اليومَ، يا ابنةَ مالكٍ،
فجُودِي علينا بالنَّوالِ وأَنْعِمي
قال أَبو عمرو: وهو حرف غريب صحيح. والهَزائم: العَجائف من الدوابّ، واحدتها هَزيمة. وقال غيره: هي الهِزَمُ أَيضاً، واحدتها هِزْمة. ابن السكيت: الهَزيمُ السحاب المُتشقِّق بالمطر، والهَزْمُ سحابٌ رقيق يَعترِض وليس فيه ماء.
واهْتزَم الشاةَ: ذبحها؛ قال أَبّاقٌ الدُّبَيري:
إني لأخْشَى، وَيْحَكمْ، أَن تُحْرَموا
فاهْتزِموا من قبلِ أَنْ تَنَدَّموا
(* قوله «فاعتزموا من قبل إلخ» في التهذيب والتكملة: فاهتزموها قبل). واهْتزَمتُ الشاةَ: ذبحتُها. أَبو عمرو: من أَمثال العرب في انتِهاز الفُرَص: اهْتزِموا ذبيحتَكم ما دام بها طِرْقٌ؛ يقول: إذْبَحوها ما دامت سَمينةً قبل هُزالِها. والاهْتِزامُ: المُبادرة إلى الأمر والإسراع. وجاء فلان يَهْتزِمُ أَي يُسرِع كأَنه يُبادِر شيئاً. ابن الأَعرابي: هَزَمه أَي قَتَله، وأَنْقَزَه مثله.
والهَزَم: المَسانُّ من المِعْزى، واحدتها هَزَمةٌ؛ عن الشيباني. والمِهْزام: عُود يُجْعل في رأْسه نارٌ تَلعَب به صبيان الأَعراب، وهو لُعبة لهم؛ قال جرير يهجو البَعيث ويُعَرِّض بأُمه:
كانت مُجَرِّئة تَروزُ بكَفِّها
كَمَرَ العبيد، وتَلْعبُ المِهْزاما
أَي تلعب بالمهزام، فحذف الجارَّ وأَوصلَ الفعلَ، وقد يجوز أَن تَجْعل المِهزامَ اسماً لِلُّعبة، فيكون المِهْزام هنا مصدراً لِتَلعب، كما حكي من قولهم: قعَد القُرْفصاء. الأَزهري: المِهزام لعبة لهم يَلعبونها، يُغَطّى رأْسُ أَحدِهم ثم يُلطَم، وفي رواية: ثم تُضْرب استُه، ويقال له: مَنْ لَطَمك؟ قال ابن الأَثير: وهي العميضا
(* قوله «العميضا» هكذا في
الأصل)؛ وقال ابن الفرج: المِهْزام عصاً قصيرة، وهي المِرْزام؛ وأَنشد: فشامَ فيها مثلَ مِهْزامِ العَصا
أَو الغَضى
(* قوله «أو الغضى» عبارة التكملة: العصا أو الغضى على
الشك)، ويروى: مثل مِهرْزام.
وفي الحديث: أول جُمُعةٍ جُمِّعتْ في الإسلام بالمدينة في هَزْم بني بَياضة؛ قال ابن الأَثير: هو موضع بالمدينة. وبنو الهُزَم: بَطن. والهَيزَم: لغة في الهَيْصَم، وهو الصُّلب الشديد. وهَيزَمٌ ومِهْزَمٌ ومُهَزَّم ومِهْزام وهَزَّام، كلها: أَسماء.

### Türkçe

**الهَزْمُ**: Senin elinle bir şeyi sıkıp bastırmandır; böylece o, iç boşluğunda çöker; tıpkı **القَناةَ**’yı sıkıp bastırdığın da onun çökmesi gibi. Yine **القِربةُ** de iç boşluğunda çöker. Ve **هَزَمَ** şeyi, onu **يَهْزِمُه** **هَزْماً**; böylece **انْهَزَمَ**: onu eliyle sıktı; böylece onda bir çukur oluştu; **القِثّاء** ve benzeri hakkında yapıldığı gibi. Ve ondan çökmüş her yer, bir **هَزْمةً**’dir; çoğulu **هَزْمٌ** ve **هُزومٌ**’dur. Ve **هُزومُ الجوفِ**: alçalmaları sebebiyle, yiyecek ve içecek yerleridir; dedi ki:

حتى إذا ما بَلَّت العُكوما،
من قَصَبِ الأَجْوافِ والهُزوما

Ve **الهَزْمةُ**: yerden alçalmış olan şeydir. **الليث**: **الهَزْم** yerden alçalmış olandır, dedi. Ve hadiste: “Konakladığınızda yerin **هَزْمَ**’inden sakının; çünkü o, haşeratın barınağıdır”; o, ondan **تَهزَّم** etmiş olan şeydir; yani çatlamıştır. Dedi ki: **هَزْمةٍ**’nin çoğulu olması da caizdir; o, yerin alçak olanıdır; çoğul **هُزومٌ**’dur; dedi ki:

كأَنَّها بالخَبْتِ ذي الهُزومِ،
وقد تدَلَّى قائدُ النُّجومِ،
نَوَّاحةٌ تَبْكِي على حَميمِ

Ve hadiste zemzem hakkında geldi: “O, Cebrâil’in, عليه السلام, **هَزْمةُ**’sidir”; yani ayağıyla vurdu da yer alçaldı, su fışkırdı. Ve denildi ki: manası, “yeri, yani yüzünü kaynağından kırdı; ta ki bol su ile taştı”dır. Ve **بئرٌ هَزِيمة**: çöktüğü ve tepeciği kırıldığı zaman, bol su taştığında. Ve bundan, atın **هَزِيمةُ**’si alınmıştır; o, koşusunun şiddeti sırasında yelesinin akıp dökülmesidir; **الجعدي** dedi ki:

فلمَّا جرَى الماءُ الحَمِيمُ، وأُدْركتْ
هَزِيمتُه الأُولى التي كنتُ أَطلُبُ

Ve bedende her çukur bir **هَزْمةٌ**’dir; çoğulu, çoğul gibidir. Ve **الهَزْمةُ**: göğüste çukurdur; ve elinle bastırdığında **التُّفّاحة**’da ve bunun benzerinde (oluşan çukur)dur. Ve **المغيرة** hadîsinde: “**مََخْزونُ الهَزْمةِ**”; yani göğsün üstünde ve boynun altında olan çukuru kastediyor; yani oradaki yer sert pürüzlüdür; yahut, hüzün ve kederden göğsün ağırlığını istiyor. Ve **هزَمَ البئرَ**: onu kazdı. Ve **الهَزيمةُ**: kuyu; ve denildi ki: çökmüş ve taşı kesilmiş, böylece suyu bolca taşmış olan kuyu. Ve **الهَزائمُ**: suyu çok kuyulardır; bu, alçalmaları sebebiyledir; **الطرمَّاح بن عديّ** dedi ki:

أَنا الطِّرِمّاحُ وعَمِّي حاتمُ،
وَسْمي شَكِيٌّ ولساني عارِمُ،
كالبَحْرِ حِينَ تَنْكَدُ الهَزائمُ

Ve **وَسْمي**: **السِّمَة**’dendir; ve **شَكِيٌّ**: yani acı verici; ve **تَنْكَدُ**: yani suyu azalır. Ve **الهَزائِم** ile, suları çok kuyuları kastetti. Ve **هُزومُ الليل**: sabaha yarılmalarıdır; ve **الفرزدق**’tan okudu:

وسَوْداء من ليل التِّمامِ اعْتَسَفْتُها
إلى أَن تَجَلَّى، عن بياضٍ، هُزومُها

**ابن الأعرابي**: o, **الخُنْعُبة** ve **النُّونة** ve **الثُّومةُ** ve **الهَزْمةُ** ve **الوَهدةُ** ve **القَلْدة** ve **الهَرتمةُ** ve **العَرْتَمةُ** ve **الحِثْرِمة**’dir, dedi. **الليث** dedi ki: **الخُنْعُبة** bıyıkların arasındaki, **الوتَرةِ** hizasındaki yarıktır. Ve onu **هَزَمَه هَزْماً**: ona vurdu da iki kalçası arasına girdi ve göbeği çıktı. Ve **الهَزْمةُ** ve **الهَزَمُ** ve **الاهْتِزام** ve **التهزُّم**: sestir. Ve atın **اهْتِزامُ**’ı: koşusunun sesidir; **امرؤ القيس** dedi ki:

على الذَّبل جَيّاشٌ، كأَنَّ اهْتِزامَه،
إذا جاشَ فيه حِمْيُه، غَلْيُ مِرْجَلِ

Ve yay **هَزَمَت** **تَهْزِمُ** **هَزْماً** ve **تَهَزَّمَت**: ses çıkardı; Ebû Hanîfe’den. Ve gök gürültüsünün **هَزِيمُ**’i: sesidir; gök gürültüsü **تَهَّزَم** **تَهزُّماً**. Ve **الهَزِيمُ** ve **المُتَهَزِّمُ**: kırılmaya benzer bir sesi olan gök gürültüsüdür. Ve bulut su ile **تَهزَّمَت** ve **اهتَزَمت**: bir sesle birlikte çatladı; dedi ki:

كانت إذا حالِبُ الظَّلْماءِ نَبَّههَا،
قامت إلى حالبِ الظَّلْماءِ تَهْتَزِمُ

Yani sağmanın çokluğundan sağma ile **تَهْتَزِم** eder. Ve **الأَزهري** bu beyti, “Falanca **يَهْتَزِمُ** geldi” yani “acele eder”e şahit olarak getirdi; ve onu açıklayıp dedi ki: “**تَِهْتَزمُ**” yani ona koşarak geldi. **الأَصمعي**: **السحابُ المُتَهَزِّمُ** ve **الهَزِيمُ**; o, gök gürültüsünün sesi olan buluttur; ondan şöyle denir: “Gök gürültüsünün **هَزْمةَ**’sini işittim.” **الأَصمعي** dedi ki: sanki o, içinde çatlama olan bir sestir. Ve atlardan **الهَزيمُ**: sesi şiddetli olandır; **النَّجاشيّ** dedi ki:

ونَجَّى ابن حَرْب سابحٌ ذو عُلالةٍ،
أَجَشُّ هَزِيمٌ، والرِّماحُ دَواني

Ve **ابن أُمِّ الحكم** dedi ki:

أَجَشّ هَزيم جَرْيُه ذو عُلالةٍ،
وذلك خيرٌ في العَناجِيج صالحُ

Ve bir at, **هَزِمُ الصوتِ**: sesi gök gürültüsünün sesine benzetilir. Ve bir at **هَزيمٌ**: koşu ile çatlar. Ve **الهَزِيمُ**: atın koşusunun sesidir. Ve bir kazan **هَزِمةٌ**: kaynaması şiddetli, ona bir ses işitilir; ve **ابنة الخُسِّ**’e “En hoş şey nedir?” denildi; dedi ki: “Soğuk bir sabah vakti semiz bir deve eti; keskin bıçaklarla kesilmiş; **قُدُورٍ هَزِمه** içinde.” Ve **ابن عمر** hadîsinde: “**قِدْرٍ هَزِمة** içinde”; **الهَزيم**’den, o da gök gürültüsünün sesidir; kaynamasının sesini istiyor. Ve bir yay **هَزومٌ**: **الهَزَمِ**’i açık, esnek; **عمرو ذو الكَلْب** dedi ki: “Ve sağ elde **شَمْحةٌ** **ذاتُ هَزَمْ**.” Ve değnek **تَهَزَّمت** ve **انهَزَمَت**: bir sesle birlikte çatladı; yay da böyledir; dedi ki:

ارْمِ على قَوْسك ما لم تَنهزم،
رَمْيَ المَضاءِ وجوادِ بنِ عُتُمْ

Ve **قَصبٌ متَهَزِّمٌ** ve **مُهَزَّمٌ**: yani kırılmış ve yarılmıştır. Ve **القِرْبةُ تَهَزَّمت**: kurudu ve kırılıp parçalandı da ses çıkardı. Ve **الهُزومُ**: kırbada ve başkasında kırıklar; tekili **هَزْم** ve **هَزْمةٌ**’dir.

Ve savaşta **الهَزِيمةُ**: kırma ve bozgun; onu **هَزَمَه يَهْزِمُه هَزْماً**; böylece **انْهَزَمَ**. Ve kavim savaşta **هُزِمَ** edildi; isim **الهَزِيمة** ve **الهِزِّيَمى**’dır. Ve “Orduyu **هَزَمْتُ** **هَزْماً** ve **هَزِيمةً**; böylece **انْهَزَمُوا**” (denir). Ve **قَيْس بن عَيْزارةَ الهُذلي**’nin sözü:

وحُبِسْنَ في هَزْمِ الضَّريعِ، فكلُّها
حَدْباءُ باديةُ الضُّلوعِ حَرودُ

Ancak **الضَّريعِ**’in **هَزْمِ**’i ile, onun kurumuş kırılıp parçalanmışını kastetti; ya bu tekildir ya da bütündür. Ve **هَزمُ الضَّريعِ**: ondan kırılan şeydir. Ve **الهَزْم**: **الضريع** ve başkasından kırılan şeydir. Ve **التَّهزُّمُ**: kırılıp parçalanmadır. Ve su kırbası kuruduğunda **تَهَزَّم** eder; “**سِقاءٌ مُتَهَزِّمٌ** ve **مُهَزَّمٌ**” denir; eğer onun bir kısmı kurulukla birlikte bir kısmı üzerine bükülmüş ise. **الأَصمعي**: **الاهْتِزام** iki şeydendir: kırbaya, kuruyup kırılıp parçalandığında “**تهزَّمت**” denir; ve ondan savaşta **الهَزِيمة** (gelir); o ancak bir kırmadır. Ve **الاهْتِزامُ** sesten (de olur); “Gök gürültüsünün **هَزِيمَ**’ini işittim” denir. Ve **غَيْثٌ هَزِيمٌ**: tutunmaz; sanki bir buluttan **مُنْهَزِمٌ** gibidir; dedi ki:

هَزِيمٌ كأَنَّ البُلْقَ مَجْنوبةٌ به،
تَحامَيْنَ أَنهاراً فَهُنَّ ضَوارِح

Ve yağmurdan **الهَزِمُ**: **الهَزيم** gibidir; **ابن الأَعرابي** okudu:

تأْوِي إلى دِفْءِ أَرْطاةٍ، إذا عَطَفَتْ
أَلْقَتْ بَوانِيَها عن غَيِّثٍ هَزِمِ

Onun sözü: “**عن غَيِّث هَزِم**”; yani onun bolluğunu ve sağmasının çokluğunu kastediyor. Ve **غيثٌ هَزِم**: **مُتهزِّم مُتَبعِّق**; tutunmaz; sanki suyundan **متهزِّم** gibidir; bulutun **هَزيمُ**’i de böyledir. Ve **يزيد بن مُفرّغ** dedi ki:

سَقا هَزِمُ الأَوساطِ مُنْبَجِسُ العُرى
مَنازِلَها من مَسْرُقانَ وسُرَّقا

Ve ona hakkını **هَزَمَ** etti: **هَضَمه** gibi; o, kırmadandır. Ve onlara, zamanın **هَوازِم**’inden bir **هازِمة** isabet etti; yani kırıcı bir musibet. Ve **أَبو إسحق**, Yüce Allah’ın sözü hakkında: “**فهَزَموهم بإذن الله**”; manası: onları kırdılar ve geri çevirdiler, dedi. Ve **الهَزْم**’in aslı, bir şeyi kırmak ve onun bir kısmını bir kısmı üzerine bükmektir. Ve “Sana karşı **هُزِمْتُ**”: eğildim; **أَبو بدر السُّلَمي** dedi ki:

هُزِمْتُ عليكِ اليومَ، يا ابنةَ مالكٍ،
فجُودِي علينا بالنَّوالِ وأَنْعِمي

**أَبو عمرو** dedi ki: o, garip sahih bir harftir. Ve **الهَزائم**: binek hayvanlarından zayıf düşmüşlerdir; tekili **هَزيمة**. Ve başkası dedi ki: onlar **الهِزَمُ**’dir de; tekili **هِزْمة**. **ابن السكيت**: **الهَزيمُ** yağmurla çatlamış buluttur; ve **الهَزْمُ** ince, enlemesine uzanan, içinde su olmayan buluttur.

Ve koyunu **اهْتزَم** etti: onu kesti; **أَبّاقٌ الدُّبَيري** dedi ki:

إني لأخْشَى، وَيْحَكمْ، أَن تُحْرَموا
فاهْتزِموا من قبلِ أَنْ تَنَدَّموا

Ve “Koyunu **اهْتزَمتُ**”: onu kestim. **أَبو عمرو**: Arapların fırsatları kapma hakkında darb-ı mesellerinden: “**اهْتزِموا ذبيحتَكم ما دام بها طِرْقٌ**”; der ki: zayıflamasından önce semiz olduğu müddetçe onu kesin. Ve **الاهْتِزامُ**: işe atılmak ve acele etmektir. Ve falanca **يَهْتزِمُ** geldi: yani acele eder; sanki bir şeye atılır. **ابن الأَعرابي**: “Onu **هَزَمه**”: yani onu öldürdü; ve **أَنْقَزَه** de onun gibidir.

Ve **الهَزَم**: keçilerden yaşlı olanlardır; tekili **هَزَمةٌ**; **الشيباني**’den. Ve **المِهْزام**: başına ateş konulan bir çubuktur; bedevî çocukları onunla oynar; o, onlar için bir oyundur. **جرير**, **البَعيث**’i hicvedip annesine dokundurarak dedi ki:

كانت مُجَرِّئة تَروزُ بكَفِّها
كَمَرَ العبيد، وتَلْعبُ المِهْزاما

Yani **المِهْزام** ile oynar; cer harfini düşürdü ve fiili geçişli kıldı. Ve **المِهزام**’ı oyunun adı yapman da caizdir; böylece **المِهْزام** burada **تَلعب** için bir mastar olur; “**قعَد القُرْفصاء**” sözünden rivayet edildiği gibi. **الأَزهري**: **المِهزام** onların bir oyunudur; onu oynarlar: birinin başı örtülür, sonra tokatlanır; bir rivayette: sonra kalçasına vurulur; ve ona “Seni kim tokatladı?” denir. **ابن الأَثير** dedi ki: o, **العميضا**’dır. Ve **ابن الفرج** dedi ki: **المِهْزام** kısa bir değnektir; o, **المِرْزام**’dır; ve okudu:

فشامَ فيها مثلَ مِهْزامِ العَصا
أَو الغَضى

Ve “**مِهرْزام** gibi” diye de rivayet edilir.

Ve hadiste: “İslâm’da Medine’de cemaatle kılınan ilk cuma, **هَزْم بني بَياضة**’da cemaatle kılındı.” **ابن الأَثير** dedi ki: o, Medine’de bir yerdir. Ve **بنو الهُزَم**: bir koldur. Ve **الهَيزَم**: **الهَيْصَم** hakkında bir lehçedir; o, sert katıdır. Ve **هَيزَمٌ** ve **مِهْزَمٌ** ve **مُهَزَّم** ve **مِهْزام** ve **هَزَّام**: hepsi isimlerdir.
