# هسس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B3%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B3%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B3%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هسس

هَسَّ يَهِسُّ هَسّاً: حدَّث نَفْسَه. وهَسَّ الكلامَ: أَخفاه. وهَسُّوا الحديثَ هَسِيساً وهَسْهَسُوه: أَخْفَوْه.
والهَسِيسُ والهَسْهاس: الكلام الذي لا يُفْهم. وسمعت من القوم هَساهِسَ من نَجِيٍّ لم أَفهمها وكذلك وَساوِسَ من قول. والهَساهِسُ: الوَساوِسُ. والهَساهِسُ: حديث النَّفْس ووَسْوَسَتُها؛ قال الأَخطل:
وطَوَيْتَ ثَوْبَ بَشاشَةٍ أُلْبِسْتَهُ،
فَلَهُنَّ مِنْكَ هَساهِسٌ وهُمُومُ
والهَساهِسُ: الكلام الخفي المُجَمْجَمُ. وسمعت هَسِيساً، وهو الهَمْسُ، وقيل: الهَسْهَسَةُ عامٌّ في كل شيء له صوت خفي كهَساهِسِ الإِبل في سيرها، وصوتُ الحَلْي؛ قال الراجز:
لَبِسْنَ من حُرِّ الثِّيابِ مَلْبَسا،
ومُذْهَبِ الحَلْي إِذا تَهَسْهَسا
ويقال في هَساهِس أَخفاف الإِبل:
إِذا عَلَوْنَ الظَّهْرَ ذا الضَّماضِمِ
هَساهِساً، كالْهَدِّ بالْجَماجِم
الجوهري: الهَسْهَسَة صوت حركة الدِّرع والحَلْي وحركة الرجل بالليل ونحوه؛ قال الشاعر:
وللَّهِ فرْسانٌ وخَيْلٌ مُغِيرَةٌ،
لَهُنَّ بِشُبّاكِ الحَديدِ هَساهِسُ
والتَّهَسْهُسُ مثله. وهَسِيسُ الجِنِّ وهَساسُها: عَزيفُها في القَفْرِ. والهَسِيسُ والهَسْهَسَة: ضرب من المشي؛ قال:
إِنْ هَسنْهَسَتْ لَيْلَ التَّمامِ هَسْهَسا
وهَسْهَسَ ليلتَه كلَّها وقَسْقَسَ إِذا أَدأَبَ السير. وفي النوادر: الهَساهِس المشي، بِتْنا نُهَسْهِسُ حتى أَصبحنا. وراعٍ هَسْهاس إِذا رعى الغنم ليله كله. والهَسُّ: زجْر الغنم. وهُسْ وهِسْ: زجر للشاة. والهَسِيسُ: المدقوق من كل شيء.

### Türkçe

**هَسَّ يَهِسُّ هَسّاً**: kendi kendine konuştu. Ve **هَسَّ الكلامَ**: onu gizledi.

Ve **هَسُّوا الحديثَ هَسِيساً** ve **هَسْهَسُوه**: onu gizlediler.

Ve **الهَسِيسُ** ve **الهَسْهاس**: anlaşılmayan söz. Ve kavimden **هَساهِسَ** işittim,
anlamadığım bir fısıltıdan; aynı şekilde bir sözden **وَساوِسَ**. Ve **الهَساهِسُ**: **الوَساوِسُ**dur.

Ve **الهَساهِسُ**: nefsin konuşması ve onun vesvesesi; **الأَخطل** dedi:
وطَوَيْتَ ثَوْبَ بَشاشَةٍ أُلْبِسْتَهُ،
فَلَهُنَّ مِنْكَ هَساهِسٌ وهُمُومُ

Ve **الهَساهِسُ**: gizli, mırıldanır (anlaşılmaz) söz. Ve **هَسِيساً** işittim; o **الهَمْسُ**tur.
Ve denildi ki: **الهَسْهَسَةُ** gizli sesi olan her şeyde geneldir; develerin yürüyüşlerindeki **هَساهِسِ الإِبل** gibi ve takının sesi; **الراجز** dedi:
لَبِسْنَ من حُرِّ الثِّيابِ مَلْبَسا،
ومُذْهَبِ الحَلْي إِذا تَهَسْهَسا

Ve develerin toynaklarının **هَساهِس**i hakkında denilir:
إِذا عَلَوْنَ الظَّهْرَ ذا الضَّماضِمِ
هَساهِساً، كالْهَدِّ بالْجَماجِم

**الجوهري**: **الهَسْهَسَة** zırhın hareketinin, takının hareketinin ve geceleyin adamın hareketinin sesi ve benzeri; şair dedi:
وللَّهِ فرْسانٌ وخَيْلٌ مُغِيرَةٌ،
لَهُنَّ بِشُبّاكِ الحَديدِ هَساهِسُ

Ve **التَّهَسْهُسُ** onun gibidir. Ve cinlerin **هَسِيسُ**i ve onların **هَساسُها**sı: ıssız yerdeki uğultularıdır. Ve **الهَسِيسُ** ve **الهَسْهَسَة**: yürüyüşten bir türdür; dedi:
إِنْ هَسنْهَسَتْ لَيْلَ التَّمامِ هَسْهَسا

Ve bütün gecesini **هَسْهَسَ** etti ve yürüyüşü sürdürdüğü zaman **قَسْقَسَ** etti. Ve **النوادر**’de:
**الهَساهِس** yürüyüştür; sabahlayıncaya kadar **نُهَسْهِسُ** ettik. Ve bir çoban **هَسْهاس**tır; koyunu bütün gecesi güttüğü zaman. Ve **الهَسُّ**: koyunu sürmek için azarlamadır. Ve **هُسْ** ve **هِسْ**: koyun için azarlamadır.

Ve **الهَسِيسُ**: her şeyden dövülmüş (ezilmiş) olan.
