# هسس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B3%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B3%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B3%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هسس

هسه هسا: دقه وكسره، ومنه الهسيس للمدقوق. قال ابن الأعرابي: الهس: زجر الغنم. وقال ابن دريد: هس، بالضم: زجر للغنم، قال: ولا يكسر، وجوزه غيره؛ ففي التهذيب: وهس وهس: زجر للشاة. وقال ابن عباد: إذا زجرت الشاة قلت: هس هس. والهسيس، كأمير: الفتيت المدقوق من كل شيء، عن ابن الأعرابي. والهسيس: الكلام الخفي الذي لا يفهم، وهو الهمس. وقد هس الكلام هسيسا: أخفاه. والهسهاس، بالفتح: الراعي يرعى الغنم ليله كله، نقله الجوهري، يقال: راع هسهاس، وهو من الهسهسة، وهو دؤوب السير. أو الهسهاس: الذي لا ينام ليله كله عملا واجتهادا. وعن ابن الأعرابي: الهسهاس: القصاب، من الهس، وهو الدق والكسر. وقرب هسهاس: سريع، كحثحاث. والهسهسة: تسلسل الماء، نقله الصاغاني. والهسهسة: صوت حركة الدرع والحلي، نقله الجوهري. وقال أبو عمرو: هو التهسهس. والهسهسة: صوت حركة الرجل، بكسر الراء وسكون الجيم، وبفتح الراء وضم الجيم معا، هكذا وقع مضبوطا في نسخ الصحاح، والأخير بخط الجوهري، كما زعمه بعض المحشين، بالليل ونحوه، أي كهسهسة الإبل في سيرها، وأنشد الجوهري:
  ولله فرسان وخيل مغـيرة                      لهن بشباك الحديد هساهس وقيل: الهسهسة عام في كل ما له صوت خفي، كالتهسهس، وأنشد أبو عمرو:
  لبسن من حر الثياب ملبسا                      ومذهب الحلي إذا تهسهسا وهساهس الجن: عزيفها في القفر، ونص الجوهري: عزيفهم. والهساهس من الناس: الكلام الخفي المجمجم، تقول سمعت من القوم هساهس من نجي لم أفهمها، وكذلك: وساوس من قول. وفي النوادر: الهساهس: المشي بالليل، يقال: بتنا نهسهس حتى أصبحنا. ومما يستدرك عليه: هسهس الحديث: أخفاه. والهسهاس: الكلام لا يفهم. والهساهس: الوساوس، قال الأخطل:
  وطويت ثوب بشاشة ألبسته                      فلهن منك هساهس وهموم والهساهس: صوت أخفاف الإبل، قال:

  إذا علون الظهر ذا الضماضم                      هساهسا كالهد بالجمـاجـم وهسيس الجن: عزيفها. والهسيس: ضرب من المشي، كالهسهسة، قال: إن هسهست ليل التمام هسهساء وهسهس ليلته كلها، وقسقس؛ إذا أدأب السير. والهساهس بالضم: حديث النفس. والمهسهسة: الحاذقة بسوق الغنم، وهذان عن الصاغاني.

### Türkçe

**هسه** **هسا**: onu dövdü ve kırdı; bundan dolayı dövülmüş olana **الهسيس** (denir). İbnü’l-A‘râbî dedi: **الهس**: koyunları azarlamaktır. İbn Düreyd dedi: **هس**, zamme ile: koyunlar için bir azarlamadır; dedi ki: kesrelenmez; başkası ise onu câiz gördü; nitekim **التهذيب**’de: **وهس وهس**: koyun için bir azarlamadır. İbn Abbâd dedi: Koyunu azarladığında şöyle dersin: **هس هس**. Ve **الهسيس**, **كأمير**: her şeyden dövülmüş ufalanmış kırıntıdır; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **الهسيس**: anlaşılmayan gizli sözdür; o, **الهمس**’tir. Ve **هس** sözü **هسيسا**: onu gizledi. Ve **الهسهاس**, fetha ile: çoban, koyunları bütün gecesi otlatır; Cevherî onu nakletti; denir ki: **راع هسهاس**; o, **الهسهسة**’dendir; o, yürüyüşte çok çalışkandır. Yahut **الهسهاس**: bütün gecesi uyumayan, iş ve gayretle (meşgul olan) kimsedir. İbnü’l-A‘râbî’den: **الهسهاس**: kasaptır; **الهس**’ten, o da dövme ve kırmadır. Ve **قرب هسهاس**: hızlıdır; **كحثحاث** gibi. Ve **الهسهسة**: suyun ardı ardına akmasıdır; Sâgânî onu nakletti. Ve **الهسهسة**: zırhın ve ziynet eşyasının hareket sesidir; Cevherî onu nakletti. Ebû Amr dedi: o, **التهسهس**’tir. Ve **الهسهسة**: adamın hareket sesidir; **الرجل** kelimesindeki **الراء**’ın kesresi ve **الجيم**’in sükûnu ile; ve **الراء**’ın fethası ve **الجيم**’in zammı ile birlikte; **الصحاح** nüshalarında böyle ضبط edilmiş olarak vâki olmuştur; sonuncusu Cevherî’nin hattıyla (yazısıyla)dır, bazı hâşiye yazanların iddia ettiği üzere; gece ve benzeri (vakitlerde); yani develerin yürüyüşlerinde **كهسهسة الإبل** gibi. Cevherî şu beyti inşâd etti:
  ولله فرسان وخيل مغـيرة                      لهن بشباك الحديد هساهس

Ve denildi ki: **الهسهسة** gizli sesi olan her şeyde umumîdir; **كالتهسهس** gibi. Ebû Amr şu beyti inşâd etti:
  لبسن من حر الثياب ملبسا                      ومذهب الحلي إذا تهسهسا

Ve **هساهس الجن**: ıssız yerdeki uğultusudur; Cevherî’nin nassı: onların uğultusudur. Ve insanlardan **الهساهس**: anlaşılmaz, mırıldanır gibi gizli sözdür; dersin ki: kavimden, anlamadığım bir fısıltıdan **هساهس** işittim; aynı şekilde: sözden **وساوس**. Ve **النوادر**’de: **الهساهس**: gece yürümektir; denir ki: sabahlayıncaya kadar **نهسهس** olarak geceledik. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **هسهس الحديث**: onu gizledi. Ve **الهسهاس**: anlaşılmayan sözdür. Ve **الهساهس**: vesveselerdir; Ahtal dedi ki:
  وطويت ثوب بشاشة ألبسته                      فلهن منك هساهس وهموم

Ve **الهساهس**: develerin toynaklarının sesidir; dedi ki:

  إذا علون الظهر ذا الضماضم                      هساهسا كالهد بالجمـاجـم

Ve **هسيس الجن**: ıssız yerdeki uğultusudur. Ve **الهسيس**: yürüyüşün bir türüdür; **كالهسهسة** gibi; dedi ki: **إن هسهست ليل التمام هسهساء**. Ve bütün gecesini **هسهس** etti; ve **قسقس**; yürüyüşü sürdürüp durduğunda. Ve **الهساهس** zamme ile: nefsin konuşmasıdır. Ve **المهسهسة**: koyun sürmede mahir (kadın)dır; bu ikisi Sâgânî’dendir.
