# هسم (ه-س-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B3%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B3%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - س - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B3%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه س م
سهم ، سمه ، همس ، هسم : مستعملة .
سهم : قال الليث : يقال : اسْتَهَمَ الرجلان إذا اقترعا ، وقال اللهجلّ وعزّ : ( الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ) ( الصَّافات : 141 ) : يقول : قارَع أَهْلَ السفينة فقُرِعَ ، يعني يونُسَ حين الْتَقَمهُ الحوت .
وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لرجلين احتَكما إليه في مَواريثَ قد دَرَسَتْ : ( اذْهَبَا فَتوَخَّيا الحقّ ، ثمَّ اسْتَهِما ، ثمَّ لِيُحْلِلْ كلُّ واحد منكما صاحبه ، معنى قوله : اسْتَهِما أي اقْتَرِعا وتوخَّيا الحقَّ فيما تَضَعانِه وتَقْتَسِمانِه ولْيأخُذ كلُّ واحد منكما ما تُخرِجُه القِسْمَةُ بالقُرعة ، ثُمَّ لِيُحْلِلْ كلُّ واحد منكما صاحبه فيما أخذه وهو لا يَسْتَيْقِنُ أنَّه حقُّه أم لا . ويقال : اسْتَهَمَ القومُ فَسَهمهُمْ فلان : إذا قَرَعَهُمْ ، والسَّهْمُ : النصيب والسَّهْمُ : واحِدُ السِّهام من النَّبل وغيره . والسَّهْمُ : القِدْح الذي يُقارَعُ به . والسَّهْمُ : مقدارُ سِتِّ أَذْرُع في مُعاملات الناس ومِساحاتهم .
قال ابن شُمَيل : السَّهْمُ : نَفْسُ النَّصْل .
وقال : لو التقطْتُ نَصْلا لقُلْتُ : ما هذا السَّهْمُ معك ؟ ، ولو التَقَطْتُ قِدْحا لَمْ تقُل : ما هذا السّهْمُ معك ؟ .
قال : والنَّصْل : السَّهْم العريض الطويل يكونُ قريباً من فِتْرٍ . والمِشْقَص على النِّصف من النَّصل ، ولا خيرَ فيه ، يلعبُ فيه الوِلْدان ، وهو شَرُّ النُّبْل ، وأحْرَضُه .
قال : والسَّهمُ : ذو الغِرارَين والعَيْر .
قال : والقُطْبَةُ لا تُعَدّ سَهْماً . والمِرِّيخُ : الذي على رأسه العُظَيْمَة يرمى بها أهلُ البَصْرة بين الهدَفين . والنَّضِيُّ : مَتْنَ القِدْح ، ما بين الفُوقِ والنَّصْل .
وقال الليث : بُرْدٌ مُسَهَّمٌ ، وهو المخطّط . وقال ذو الرُّمَّة :
كأَنَّهَا بعدَ أَحْوالٍ مَضيْنَ لها
بالأَشْتِميْنِ يمَانٍ فيه تَسهيم
قال : والسُّهُومُ : عبوس الوجه من الهم . ويقال للفَرَسِ إذا حُمِل على كريهةِ الْجَرْي : ساهِمُ الوجه ، وكذلك الرَّجلُ في الحرب ساهِمُ الوجه ، قال عنترة :
والخيلُ ساهِمةُ الوجوه كأنّما
يُسْقَى فوارِسُها نقيعَ الْحَنْظَلِ
أبو عبيد ، عن أبي عمرو : السُّهَامُ : الضُّمْرُ والتّغيُّر بضم السين والسَّهامُ : الذي يقال له : مُخاطُ الشَّيطان ، يقال : سُهِمَ يُسْهَم فهو مَسْهوم : إذا ضُمِّر ، قال العجاج :
وَلا أبٍ وَلاَ أَخٍ فَتُسهَمِ
وأوَّله :
فهي كرِ عدِيدِ الكَثِيب الأهْيَمِ
ولم يُلِحْهَا حَزنٌ على ابْنَمِ
وَلاَ أَبٍ ولا أَخٍ فَتُسهَم
وقال الليث : السُّهَام من وَهَج الصَّيْفِ وغُبْرَتِه ، يقال سُهِم الرجلُ : إذا أصابه السُّهام .
قلت : والقول في السُّهام والسَّهام ما قال أبو عمرو .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : السُّهُمُ : غَزْلُ عينِ الشمس ، قال : والسُّهمُ أيضاً : الحرارةُ الغالِبَة . والسُّهُم والشُّهُم بالسين والشين : الرجال العقلاء الحكماء العُمال .
وقال اللحيانيّ : رجل مُسْهَم العقل مثل المُسهَب ، وكذلك مُسْهَم الجسْم : إذا ذهب جِسمُه في الحبّ .
أبو عبيد ، عن الأموي قال : من أدواء الإبل السُّهام ، يقال منه : بعير مسهوم وقول أبي دَهْبَل الجمحيِّ :
سَقى الله جارَانا ومَنْ حلَّ وَلْتَهُ
وكلَّ مَسِيلٍ مِن سَهامٍ وسَرْدَد
سَهام وسَرْدَد : واديان في بلاد تهامة
وقال :
بَنى يَثْرِبيٌّ حَصِّنوا أَيْنُقَاتِكم
وأفراسَكم من ضَرْب أحمر مُسْهَمِ
ولا أُلفِيَنْ ذا الشِّفَّ يطْلُبُ شِفَّهُ
يُداويه منكم بالأديم المسلَّمِ
أراد بقوله : أَيْنُقَاتكم وأفراسَكم نساءَهم ، يقول : لا تُنكِحوهُنَّ غير الأكفاء ، وقوله : من ضَرْب أحمرَ مُسْهَم ، يعني سِفاد رجلٍ من العجَم ، وفَرَسٌ مُسْهَمٌ : إذا كان هَجِينا يُعْطَى دون سَهْم العتيقِ من الغنِيمة . وقوله : بالأديم المُسَلَّم : أي يُتصَحَّحُ بِكُمْ .
قال : وقال أبو عبيدة : السُّهْمَةُ : القرابة . والسُّهْمَةُ الحظُّ .
وقال عبيد :
قد يُوصَلُ النّازحُ النائي وقد
يُقْطَعُ ذو السُّهْمةِ القريبُ
وقال الليث لي في هذا الأمر سُهْمةٌ : أي نصيب وحظ من أثر كان لي فيه .
سمه : قال الليث : سَمَه البعِيرُ أو الفرسُ في شَوْطه يسْمَهُ سُمُوهاً فهو سامِهٌ لا يعرِف الإعياء ، وأنشد :
يَا لَيْتَنَا والدَّهْرَ جَرْي السُّمَّهِ
قال : أراد ليتنا والدَّهر نجري إلى غير غاية .
أبو عبيد ، عن الكسائي : من أسماء الباطل قولهم : السُّمَّه ، يقال : جرى فلان جَرْى السُّمَّه . وقال اللحيانيّ : يقال : للهواء اللُّوح ، والسُّمَّهَى والسُّمَّهِي .
وقال النَّضْر : يقال : ذهب فلان في السُّمَّهِ والسُّمَّهِي : أي في الريح والباطل ، ويقال ذهب السُّمَّيْهَيِّ : أي في الباطل .
وروى أبو العباس ، عن ابن الأعرابي يقال للهواء . السُّمَّهى والسُّمَّيْهَى .
أبو عبيد : سمعت الفرّاء يقول : ذهبتْ إبلُه السُّمَّيْهَى على مثال وقعوا في خُلَّيْطَى ، وذلك أن تُفَرَّق إبُلُهم في كلُّ وجه .
وقال ابن الأنباري : قال الفرّاء : ذهبتْ إبله السُّمَّيْهَى ، والعُمَّيهى ، والكُمَّيْهَى ، أي لا يدري أين ذهبَتْ .
وقال اللحيانيّ : رجل مُسَمَّه العقْل ، ومُسَبَّه العقْل : أي ذاهب العقل .
قال الشيخ : جَرْيَ السُّمَّه : أراد الباطل كما قال الكسائيّ .
همس : قال الليث : الهمْسُ : حِسُّ الصّوت في الفَمِ ممّا لا إشْرَابَ له من صَوْتِ الصَّدْرِ ولا جهارةَ في المَنْطِق ، ولكنّه كلامٌ مَهْمُوسٌ في الفم كالسّرّ . قال : وهَمْسُ الأقدام أَخْفَى ما يكونُ من صَوْتَ الوطء . قال : والشيطان يُوَسْوِس فيهمِسْ بِوَسواسه في صَدْر ابنِ آدم .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان يتعوّذ بالله من هَمْزِ الشيطان وهمسه ولمزه . فالهَمْزُ : كلام من وراء القَفا كالاستهزاء ، واللَّمز : مواجهةً .
وفي القرآن : ( فَلاَ تَسْمَعُ إِلاَّ هَمْساً ) ( طاه : 108 ) يعني به والله أعلم خَفْقَ الأقدام على الأرض .
وقال الفرّاء : يقال : إنّه نَقْلُ الأقدام إلى المحْشَر . ويقال : إنّه الصَّوْتُ الخفِيّ . قال : وذُكِر عن ابن عبّاس أنّه تَمَثَّل فَأَنشد :
وَهُنَّ يَمْشِينَ بِنَا هَمِيسَا
قال : وهو صَوْتٌ نَقْلِ أخْفافِ الإبل . وأخْبَرَني المنذريّ ، عن الطُّوسيِّ ، عن الخرّاز عن ابن الأعرابيّ ، قال : يقال : ( اهمِسْ وصَهْ ) : أي امْشِ خَفِيّاً واسْكُتْ ، ويقال : ( هَمْساً وَصَهْ ) و ( هَسّاً وَصَهْ ) . قال : وهذا سارقٌ قال لصاحبه : امْسِ خَفِيّاً واسكت .
وقال أبو الهيثم : أسَرَّ الكلامَ وأَخفاه فذلك الهَمْسُ من الكلام ، قال : وإذا مَضَغَ الرجُل من الطعام وفُوه مُنضَمٌّ قيل : هَمَس يَهْمِس هَمْساً ، وأنشد :
يأكُلْن ما في رَحْلهِنّ هَمْسَا
قاله : والهَمْس : أَكلُ العجوزِ الدَّرْداءِ .
غيره : الهَمُوسُ : من أَسْمَاء الأَسَد ، لأنه يَهمِس في الظُّلْمة ، ثمّ جُعِل ذلك اسماً يُعْرَف به ، يقال : أَسَدٌ هَمُوس .
وقال أبو زُبيدٍ :
بَصِيرٌ بالدُّجَى هادٍ هَمُوسُ
شمر ، قال أبو عَدْنان :
قال أبو السَّمَيْدَع : الهمْس : قِلةُ الفُتورِ باللّيل والنّهار ، وأنشد :
هَمْساً بِأَوْدِ العَلَسِيِّ هَمْسا
وقال أبو عمرو : الهمْس : السَّيْرُ بالليل . والهَمُوس : الذي يسرى ليله أجمع ، وأنشد :
يَهْتَسُّ فيه السَّبُعُ الهَرُوسُ
الذّيب أو ذَلِبَدٍ هَمُوسُ
قال : هَمَسَ ليلَه أجمعَ : أي سار .
قال شمر : الهَمْسُ من الصَّوت والكلام : مالا غَوْرَ له في الصَّدْر ، وهو ما هُمِسَ في الفَم ، وَأَسَدٌ هَمُوسٌ : يَمْشي قليلاً قليلاً ، يقال : هَمَس ليله أجمَع .
قال : وأخذْتُه أخَذاً هَمساً : أي شَدِيداً ، ويقال عَصْراً ، وهَمسَه : إذا عَصَرَه . وقال الكميت فجعل الناقة هَمُوساً :
غُرَيْرِيّةَ الأنساب أو شَدْ قَمِيَّةً
هَمُوساً تُبَارِي اليَعْمَلاتِ الهوامِسَا
هسم : ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ قال : الهُسُم : الكاوُون قلت : كأنّ الأصل الحُسُم ، وهم الذين يُتَابِعون الكَيَّ مرَّةً بعد أخرى ، ثمَّ قُلِبت الحاءُ هاءً .

##### Türkçe

ه س م
**سهم** , **سمه** , **همس** , **هسم** : kullanımdadır.

**سهم** : Leys dedi: İki adam kura çektikleri vakit **اسْتَهَمَ** denir; ve Allah azîz ve celîl dedi: ( **الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ** ) ( **الصَّافات : 141** ) : der ki: gemi halkıyla kura çekişti de ona kura çıktı; yani balık onu yuttuğu vakit Yûnus’u.

Ve Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) kendisine, izleri silinmiş miraslar hakkında muhakeme için gelen iki adama dedi ki: ( **اذْهَبَا فَتوَخَّيا الحقّ ، ثمَّ اسْتَهِما ، ثمَّ لِيُحْلِلْ كلُّ واحد منكما صاحبه** ) ; sözünün mânâsı: **اسْتَهِما** yani kura çekin; ve **توخَّيا الحقَّ** (hakkı gözetin) ikinizin koyduğu ve paylaştığı şeyde; ve her biriniz kura ile taksimin çıkardığını alsın; sonra her biriniz, aldığı şeyde onun hakkı olduğuna yakîn etmeksizin, arkadaşını helâl etsin. Ve denir: **اسْتَهَمَ القومُ فَسَهمهُمْ فلان** : onları kura ile vurduğu (kura çektiği) vakit. Ve **السَّهْمُ** : nasip. Ve **السَّهْمُ** : ok ve başkasından **السِّهام**’dan bir tanesi. Ve **السَّهْمُ** : onunla kura çekilen **القِدْح**. Ve **السَّهْمُ** : insanların muamelelerinde ve ölçümlerinde altı arşın miktarı.

İbn Şümeyl dedi: **السَّهْمُ** : bizzat **النَّصْل**.

Ve dedi: Bir **نَصْل** toplasaydım derdim ki: “Yanındaki bu **السَّهْمُ** nedir?”; bir **قِدْح** toplasaydım “Yanındaki bu **السَّهْمُ** nedir?” demezsin.

Dedi: **النَّصْل** : geniş uzun **السَّهْم**; yaklaşık bir **فِتْرٍ** olur. Ve **المِشْقَص** **النِّصف** (yarı) kadar **النَّصل**’dendir; onda hayır yoktur; çocuklar onunla oynar; o, okların en kötüsü ve en zayıfıdır.

Dedi: **السَّهمُ** : iki oluklu ve **العَيْر**’li olan.

Dedi: **القُطْبَةُ** ok sayılmaz. Ve **المِرِّيخُ** : başında küçük kemik olan; Basra halkı onu iki hedef arasında onunla atar. Ve **النَّضِيُّ** : **القِدْح**’ın sırtı; **الفُوقِ** ile **النَّصْل** arası.

Leys dedi: **بُرْدٌ مُسَهَّمٌ**; o, çizgilidir. Zü’r-Rumme dedi:
كأَنَّهَا بعدَ أَحْوالٍ مَضيْنَ لها
بالأَشْتِميْنِ يمَانٍ فيه تَسهيم

Dedi: **السُّهُومُ** : gamdan yüzün asıklığıdır. Ve ata, koşunun zorluğuna yüklendiği vakit: **ساهِمُ الوجه** denir; savaşta adam da böyledir: **ساهِمُ الوجه**. Antere dedi:
والخيلُ ساهِمةُ الوجوه كأنّما
يُسْقَى فوارِسُها نقيعَ الْحَنْظَلِ

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **السُّهَامُ** : sîn’in dammesiyle zayıflık ve değişmedir. Ve **السَّهامُ** : ona “**مُخاطُ الشَّيطان**” denilen şeydir; denir: **سُهِمَ يُسْهَم فهو مَسْهوم** : zayıflatıldığı vakit. Accâc dedi:
وَلا أبٍ وَلاَ أَخٍ فَتُسهَمِ
Ve onun başı:
فهي كرِ عدِيدِ الكَثِيب الأهْيَمِ
ولم يُلِحْهَا حَزنٌ على ابْنَمِ
وَلاَ أَبٍ ولا أَخٍ فَتُسهَم

Leys dedi: **السُّهَام** yaz sıcağının hararetinden ve tozundandır; denir: **سُهِم الرجلُ** : **السُّهام** ona isabet ettiği vakit.

Ben dedim: **السُّهام** ve **السَّهام** hakkında söz, Ebû Amr’un dediğidir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **السُّهُمُ** : güneş gözünün ipliği (ışın demeti). Dedi: **السُّهمُ** da: galip gelen hararettir. Ve **السُّهُم** ve **الشُّهُم** sîn ve şîn ile: akıllı, hikmetli, iş gören erkeklerdir.

Lihyânî dedi: **رجل مُسْهَم العقل**; **المُسهَب** gibi. Ve yine **مُسْهَم الجسْم** : bedeni aşkta gidip eridiği vakit.

Ebû Ubeyd, Emevî’den dedi: Develerin hastalıklarından **السُّهام** vardır; ondan denir: **بعير مسهوم**. Ve Ebû Dehbel el-Cumahî’nin sözü:
سَقى الله جارَانا ومَنْ حلَّ وَلْتَهُ
وكلَّ مَسِيلٍ مِن سَهامٍ وسَرْدَد
**سَهام** ve **سَرْدَد** : Tihâme diyarında iki vadidir.

Ve dedi:
بَنى يَثْرِبيٌّ حَصِّنوا أَيْنُقَاتِكم
وأفراسَكم من ضَرْب أحمر مُسْهَمِ
ولا أُلفِيَنْ ذا الشِّفَّ يطْلُبُ شِفَّهُ
يُداويه منكم بالأديم المسلَّمِ

Sözüyle **أَيْنُقَاتكم** ve **أفراسَكم**’dan kadınlarını kastetti; der ki: onları denklerden başkasına nikâhlamayın. Ve sözü: **من ضَرْب أحمرَ مُسْهَم**; Acem’den bir adamın çiftleşmesini kastediyor. Ve **فَرَسٌ مُسْهَمٌ** : melez olduğu vakit; ganimetten asil atın payından aşağı bir pay verilir. Ve sözü: **بالأديم المُسَلَّم** : yani sizinle doğrulanır.

Dedi: Ebû Ubeyde dedi: **السُّهْمَةُ** : akrabalık. Ve **السُّهْمَةُ** : paydır.

Ubeyd dedi:
قد يُوصَلُ النّازحُ النائي وقد
يُقْطَعُ ذو السُّهْمةِ القريبُ

Ve Leys bana dedi: Bu işte benim için bir **سُهْمةٌ** vardır: yani, içinde benim için olan bir izden nasip ve pay.

**سمه** : Leys dedi: Deve yahut at koşusunda **سَمَه** eder; **يسْمَهُ سُمُوهاً**; o, **سامِهٌ**’dir; yorgunluğu bilmez. Ve şu beyit okundu:
يَا لَيْتَنَا والدَّهْرَ جَرْي السُّمَّهِ

Dedi: “Keşke biz ve zaman, bir gayeye varmaksızın koşsak” demek istedi.

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: bâtılın adlarından, onların “**السُّمَّه**” demeleridir; denir: filân, **جَرْى السُّمَّه** koştu. Lihyânî dedi: havaya **اللُّوح** denir; ve **السُّمَّهَى** ve **السُّمَّهِي**.

Nadr dedi: denir: filân **في السُّمَّهِ والسُّمَّهِي** gitti: yani rüzgârda ve bâtılda. Ve denir: **ذهب السُّمَّيْهَيِّ** : yani bâtılda.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: havaya **السُّمَّهى** ve **السُّمَّيْهَى** denir.

Ebû Ubeyd: Ferrâ’nın şöyle dediğini işittim: Develeri **السُّمَّيْهَى** gitti; “**خُلَّيْطَى**”ya düştüler örneği üzere; bu, develerinin her yöne dağılmasıdır.

İbnü’l-Enbârî dedi: Ferrâ dedi: Develeri **السُّمَّيْهَى** ve **العُمَّيهى** ve **الكُمَّيْهَى** gitti; yani nereye gittiğini bilmez.

Lihyânî dedi: **رجل مُسَمَّه العقْل** ve **مُسَبَّه العقْل** : yani aklı gitmiş.

Şeyh dedi: **جَرْيَ السُّمَّه** ile bâtılı kastetti; Kisâî’nin dediği gibi.

**همس** : Leys dedi: **الهمْسُ** : ağızda sesin hissidir; göğüs sesinden onda **إشْرَابَ** yoktur ve sözde açıklık yoktur; fakat o, sır gibi ağızda fısıldanmış sözdür. Dedi: **هَمْسُ الأقدام** : basma sesinin olabildiğince gizlisidir. Dedi: şeytan onlarda vesvese verir; Âdemoğlunun göğsünde vesvesesiyle fısıldar.

Nebî ( صلى الله عليه وسلم )’den rivayet olundu ki: Allah’a, şeytanın **هَمْز**’inden, **همس**’inden ve **لمز**’inden sığınırdı. Artık **الهَمْزُ** : ense arkasından, alay gibi bir sözdür; ve **اللَّمز** : yüz yüze.

Kur’ân’da: ( **فَلاَ تَسْمَعُ إِلاَّ هَمْساً** ) ( **طاه : 108** ) ; bununla, Allah daha iyi bilir, yerde ayakların hafif vuruşunu kasteder.

Ferrâ dedi: denir: o, ayakların mahşere naklidir. Ve denir: o, gizli sestir. Dedi: İbn Abbâs’tan zikredildi ki temessül etti de şu beyiti okudu:
وَهُنَّ يَمْشِينَ بِنَا هَمِيسَا

Dedi: o, develerin tırnaklarının nakil sesidir. Münzirî bana haber verdi; Tûsî’den; Harrâz’dan; İbnü’l-A‘râbî’den; dedi: denir: ( **اهمِسْ وصَهْ** ) : yani gizlice yürü ve sus. Ve denir: ( **هَمْساً وَصَهْ** ) ve ( **هَسّاً وَصَهْ** ). Dedi: Bu, bir hırsızdır; arkadaşına dedi ki: gizlice yürü ve sus.

Ebû’l-Heysem dedi: Sözü gizledi ve sakladı; işte bu, sözden **الهَمْسُ**’tur. Dedi: Adam yemekten çiğnediği vakit ve ağzı kapalı iken: **هَمَس يَهْمِس هَمْساً** denir. Ve şu beyit okundu:
يأكُلْن ما في رَحْلهِنّ هَمْسَا

Dedi: ve **الهَمْس** : dişsiz yaşlı kadının yemesidir.

Başkası: **الهَمُوسُ** : aslanın adlarındandır; çünkü karanlıkta fısıldar; sonra bu, onunla bilinen bir ad kılındı; denir: **أَسَدٌ هَمُوس**.

Ebû Zübeyd dedi:
بَصِيرٌ بالدُّجَى هادٍ هَمُوسُ

Şemmer, Ebû Adnân dedi: Ebû’s-Semeyda‘ dedi: **الهمْس** : gece ve gündüzde gevşekliğin azlığıdır. Ve şu beyit okundu:
هَمْساً بِأَوْدِ العَلَسِيِّ هَمْسا

Ebû Amr dedi: **الهمْس** : gece yürüyüştür. Ve **الهَمُوس** : gecesinin tamamında gece yürüyen kimsedir. Ve şu beyit okundu:
يَهْتَسُّ فيه السَّبُعُ الهَرُوسُ
الذّيب أو ذَلِبَدٍ هَمُوسُ

Dedi: **هَمَسَ ليلَه أجمعَ** : yani yürüdü.

Şemmer dedi: sesten ve sözden **الهَمْسُ** : göğüste derinliği olmayan şeydir; o, ağızda fısıldanandır. Ve **أَسَدٌ هَمُوسٌ** : azar azar yürür; denir: **هَمَس ليله أجمَع**.

Dedi: Onu **أخَذاً هَمساً** tuttum: yani şiddetli; ve **عَصْراً** denir. Ve **هَمسَه** : onu sıktığı vakit. Kumeyt dedi; dişi deveyi **هَمُوساً** kıldı:
غُرَيْرِيّةَ الأنساب أو شَدْ قَمِيَّةً
هَمُوساً تُبَارِي اليَعْمَلاتِ الهوامِسَا

**هسم** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الهُسُم** : dağlayanlar. Ben dedim: sanki asıl **الحُسُم**’dur; onlar, dağlamayı bir defadan sonra bir defa daha peş peşe yapan kimselerdir; sonra **الحاء** **هاء**’ya çevrilmiştir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B3%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهاء والسين وما يثلثهما)
(هسم) الهاء والسين والميم. قال أبو بكر(1): الهَسْم: [مثل الهَشْم(2)]. وهَسَمه يهسِمه هَسْماً: كسره. والله أعلم.‏
--------------ــ
(1) انظر الجمهرة (3: 54).‏
(2) التكملة من المجمل.‏

ـ

##### Türkçe

(هâ ve **السين** babı ve onları üçleyen şey)

(**هسم**) **الهاء** ve **السين** ve **الميم**. Ebû Bekir(1) dedi: **الهَسْم**: [**الهَشْم** gibi(2)]. Ve onu **هَسَمه** **يهسِمه** **هَسْماً**: onu kırdı. Ve Allah daha iyi bilir.‏
--------------ــ
(1) **الجمهرة**’ye bak (3: 54).‏
(2) **التكملة** **المجمل**’dendir.‏

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B3%D9%85/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الهشم: كسر الشي الرخو كالنبات. قال تعالى: ﴿فأصبح هشيما تذروه الرياح﴾ [الكهف/45]، ﴿فكانوا كهشيم المحتظر﴾ [القمر/31] يقال: هشم عظمه، ومنه: هشمت الخبز، قال الشاعر:
*عمرو العلا هشم الثريد لقومه**ورجال مكة مسنتون عجاف*
(البيت لابنة هاشم بن عبد مناف، وقيل: للمطرود الخزاعي. وهو في اللسان (هشم) ؛ وتهذيب اللغة 6/95)
والهاشمة: الشجة تهشم عظم الرأس، واهتشم كل ما في ضرع الناقة: إذا احتلبه ويقال: تهشم فلان على فلان: تعطف.

##### Türkçe

- **الهشم**: bitki gibi yumuşak şeyi kırmak. Yüce Allah dedi ki: ﴿فأصبح **هشيما** تذروه الرياح﴾ [الكهف/45], ﴿فكانوا ك**هشيم** المحتظر﴾ [القمر/31]. Denir ki: **هشم** onun kemiğini; bundan: **هشمت** ekmeği. Şair dedi ki:
*عمرو العلا **هشم** الثريد لقومه**ورجال مكة مسنتون عجاف*
(Beyit, Abd Menâf b. Hâşim’in kızınadır; ve denildi ki: المطرود الخزاعي’nindir. Ve o, Lisân’da (**هشم**) ve Tehzîbü’l-luğa 6/95’tedir.)
Ve **الهاشمة**: başın kemiğini parçalayan yara. Ve devenin memesindeki her şey **اهتشم**: onu sağdığı zaman. Ve denilir: falan, falana karşı **تهشم** etti: şefkat gösterdi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B3%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

هَسَمَ الشيءَ يَهْسِمُه هَسْماً: كَسَره. الأَزهري عن ابن الأَعرابي: الهُسُم الكاوُون. قال أَبو منصور: كأَنَّ الأَصلَ الحُسُم، وهم الذين يُتابعون الكيَّ مرة بعد أُخرى، ثم قلبت الحاء هاء.

##### Türkçe

**هَسَمَ الشيءَ يَهْسِمُه هَسْماً**: Onu kırdı.

el-Ezherî, İbnü’l-A‘râbî’den: **الهُسُم** dağlayanlardır.

Ebû Mansûr dedi: Sanki aslolan **الحُسُم**dur; onlar, dağlamayı bir defadan sonra bir defa daha peş peşe yapan kimselerdir; sonra **الحاء** **هاء**ya çevrildi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B3%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| ( الهَسْمُ ) أَهْمَلَهُ الجَوْهَرِيُّ ، وَقَالَ الأَزْهَرِيُّ : هُوَ الكَسْرُ ، لَغَةٌ فِي الهَشْمِ ، ( و ) قَالَ ابْنُ الأَعْرَابِيِّ : الهُسُمُ ، ( بِضَمَّتَيْنِ : الكَاوُونَ ، لُغَةٌ فِي الحُسُمِ ) ، وَهُم الذِين يُتابِعُونَ الكَيَّ مَرَّةً بَعْدَ أخْرَى ، ثُمَّ قُلِبَتِ الحَاءُ هَاءً ، قَالَهُ الأَزْهَرِيُّ . | ( وهَوْسَمُ ) ، كَجَوْهَرٍ : ( د ) مِنْ بِلاَدِ الجَبَلِ ، ( خَلْفَ طَبَرِسْتَانَ ) والدَّيْلَمِ ، عَنْ يَاقوتٍ .

##### Türkçe

| ( **الهَسْمُ** ) Cevherî onu ihmal etti; Ezherî dedi ki: O, kırmadır; **الهَشْمِ**’de bir lugattır. (Ve) İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الهُسُمُ**; (iki ötre ile: **الكَاوُونَ**; **الحُسُمِ**’de bir lugattır); ve onlar, dağlamayı bir kereden sonra bir başka kere takip eden kimselerdir. Sonra **الحَاءُ** **هَاءً**’ya çevrildi; bunu Ezherî söyledi. | ( **وهَوْسَمُ** ), **جَوْهَرٍ** gibi: (D) Cebel beldelerindendir; (**طَبَرِسْتَانَ**’ın arkasında) ve Deylem’dendir; Yâkūt’tan. |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B3%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَسَمَ
هَسَمَ I ( n. ac. هَسْم 1 ),
a.  Broke.

##### Türkçe

**هَسَمَ**
**هَسَمَ** I (mastar: **هَسْم** 1),
a. Kırdı.
