# هشر (ه-ش-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B4%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ش - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والشين والراء معهما
هش ر، ه ر ش، ش ه ر، ر ه ش، ش ر ه مستعملات
هشر:
الهَيْشَر: نبات رِخْوٌ فيه طول، على رأسه بُرْعُومة كأنه عُنُق الرأل، قال:
كأنّ أعناقَها كُـرّاثُ سـائفةٍ		طارتْ لفائفُهُ، أو هَيْشَرٌ سُلُب
أي: مسلوب الورق.
ورجلٌ هَيْشَرٌ، أي: رِخْوٌ ضعيف.
والمِهْشارُ من الإبِلِ: الّتي تضع قبْلَ الإبل، وتَلْقَحُ في أوّل ضَرْبة، ولا تُماجِن.
هرش:
رجلٌ هَرِشٌ، أي: مائقٌ جافٍ.
والمُهارَشَةُ في الكلابِ ونحوها كالمخارشةِ، ويُقال: هارَشَ بينَ الكِلاب. قال:
كأنّ طُبْـيَيْهـا إذا مـا درّا		جِرْوا رَبيضٍ هُورِشا فَهرّاً
شهر:
الشَّهْر والأَشْهُر عدد، والشّهور جماعة.
والمشاهرة: المُعاملةُ شهراً بشهرٍ.
والشَّهريّةُ: ضربٌ من البراذينِ، وهو بينَ المُقْرِف من الخَيْلِ والبِرْذَوْنِ.
والشُّهُرَةُ: ظهورُ الشّيء في شُنْعةٍ حتّى يَشْهَرَه النّاس، ورجلٌ مشهورٌ ومُشَهَّر.
وشَهَر سيفَهُ، إذا انتضاه فرفعَهُ على النّاس، وفي الحديث: ليس منّا من شهر علينا السِّلاح. قال:
وقد لاح للسّاري الذي أكْمَلَ السُّرَى		على أُخْرَياتِ اللّيل فتقٌ مُشَـهَّـرُ
أي: صُبْحٌ مَشْهورٌ وامرأةٌ شهيرةٌ، وهي العريضةُ الضَّخْمة، وأتان شهيرة مثلها.
رهش:
الرَّهَشُ: ارتهاشٌ في الدّابّة، وهو أن تَصْطكَّ يداهُ في مَشْيه، فيعقِر رواهشَه، أي: عصب يديه، والواحدةُ: راهِشة. وكذلك في يد الإنسان رواهشُها، وهي عصبها من باطنِ الذِّراع.
والارتهاش: ضَربٌ من الطَّعْن في عَرْض، قال:
أبا خالدٍ لولا انتظاريَ نَصْـرَكُـمْ		أخذتُ سِناني فارتهشْتُ به عَرْضا
وارتهاشه: تحريك يديه.
ورجلٌ رُهْشوشٌ: حييٌّ سخيٌّ رقيقُ الوَجْه.
ولقد تَرَهْشَشَ، وهو بيِّنُ الرُّهْشة والرُّهْشُوشِيّة، قال:
أنت الجوادُ رِقَّةَ الرُّهْشُوشِ
أي: تَرِقُّ رِقَّةَ الرُّهْشُوش.
شره:
رجلٌ شَرِهٌ: شَرْهانُ النّفس، حريصٌ.
هيا شَراهِيا، بالعبرانيّة: يا حيُّ يا قيّوم.

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **الشين** ve **الراء** onlarla birlikte

**هش ر**، **ه ر ش**، **ش ه ر**، **ر ه ش**، **ش ر ه** kullanımdadırlar.

**هشر**:
**الهَيْشَر**: içinde uzunluk bulunan yumuşak bir bitkidir; başında, sanki **الرأل**’in boynu gibi bir tomurcuk vardır. Dedi ki:
Sanki boyunları, yaprakları uçmuş, yahut yaprakları soyulmuş bir **هَيْشَر** olan, sarkmış pırasalardır
Yani: yaprağı soyulmuş.

Ve bir adam **هَيْشَر**’dir; yani: yumuşak, zayıf.

Ve develerden **المِهْشار**: develerden önce doğuran, ilk vuruşta gebe kalan ve cilveleşmeyen (dişiler)dir.

**هرش**:
Bir adam **هَرِش**’tir; yani: gevşek, kuru.

Ve köpeklerde ve benzerlerinde **المُهارَشَة**, **المخارشة** gibidir; ve “köpeklerin arasını **هارَشَ**” denir. Dedi ki:
Sanki iki memesinin, sağdıkları vakit, **هُورِشا** sonra da **فَهرّاً** olan, **رَبيضٍ** bir yavru köpektir

**شهر**:
**الشَّهْر** ve **الأَشْهُر** sayıdır; **الشّهور** ise topluluktur.

Ve **المشاهرة**: ay ay muamele etmektir.

Ve **الشَّهريّة**: **البراذين**’den bir türdür; o, atlardan **المُقْرِف** ile **البِرْذَوْن** arasındadır.

Ve **الشُّهُرَة**: insanların onu meşhur etmesine kadar, bir çirkinlik içinde şeyin görünür olmasıdır; ve bir adam **مشهور** ve **مُشَهَّر**’dir.

Ve **شَهَر** kılıcını: onu çekip insanlara karşı kaldırdığı zaman. Hadiste: “Bizden değildir; üzerimize silahı **شهر** eden.” Dedi ki:
Ve gecenin sonlarında, gece yürüyüşünü tamamlayan gece yolcusuna, meşhur bir yarık göründü
Yani: meşhur bir sabah; ve bir kadın **شهيرة**: o, geniş, iri olandır; ve bir dişi eşek de onun gibidir.

**رهش**:
**الرَّهَش**: binek hayvanda bir **ارتهاش**tır; o, yürüyüşünde iki elinin birbirine çarpmasıdır; böylece **رواهش**’ini, yani iki elinin sinirini yaralar; tekili: **راهِشة**. İnsanın elinde de onun **رواهش**’i vardır; o, önkolun iç tarafından olan sinirleridir.

Ve **الارتهاش**: enlemesine bir tür saplamadır. Dedi ki:
Ey **خالد**’in babası, sizin yardımınızı beklemem olmasaydı, mızrağımın ucunu alırdım da onunla enlemesine **فارتهشْتُ** ederdim

Ve onun **ارتهاش**’i: iki elini hareket ettirmektir.

Ve bir adam **رُهْشوش**: hayâlı, cömert, yüzü ince olandır.

Ve gerçekten **تَرَهْشَشَ** etmiştir; ve o, **الرُّهْشة** ve **الرُّهْشُوشِيّة** bakımından açıktır. Dedi ki:
Sen, **الرُّهْشُوش**’un inceliği (gibi) olan cömertsin
Yani: **الرُّهْشُوش**’un inceliği gibi incelirsin.

**شره**:
Bir adam **شَرِه**: nefsi **شَرْهان** olan, hırslıdır.

**هيا شَراهِيا**, İbranice olarak: ey diri, ey kayyûm.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الهَيْشَرُ والهَيْشورُ: شجرٌ. قال ذو الرمّة يصف فراخُ الظَليم:
كأنَّ أعناقها كُـرَّاثُ سـائفةطارَتْ لفائفُهُ أو هَيْشَرٌ سَلِبُ

##### Türkçe

**الهَيْشَرُ** ve **الهَيْشورُ**: bir ağaçtır. Zû’r-Rumme, **الظَليم**’in yavrularını vasfederek dedi ki:
Sanki boyunları, kesilmiş pırasalardır; onun sargıları uçuştu; yahut soyulmuş bir **هَيْشَرٌ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه ش ر
هشر ، هرش ، شهر ، شره ، رهش : مستعملة .
هشر : قال الليث : الهَيْشَر : نباتٌ رخْوٌ ، فيه طول ، على رأسه بُرْعومة كأنه عُنق الرَّأْل .
وقال ذو الرّمّة :
كأنّ أعناقَها كُرّاتُ سائِفَةٍ
طارتْ لفائِفُه أو هَيْشَرٌ سُلُبُ
قال : ورجل هَيْشَر : رِخو ضعيف .
وقال الأصمعي : الهَيْشر : شجر يَنبت في الرَّمل يَطول ويستوي ، وله كِمامة للبزْر في رأسه ، والسائفة : ما استرقَّ من الرمل .
وقال الليث : المِهشار من الإبل : التي تضع قبلَ الإبل وتَلقَحُ في أوَّل ضَربة ولا تُماجِن .
أبو العباس ، عن ابن الأعرابي قال : الهُشَيْرَةُ : تصغير الهَشْرة ، وهي البَطر .
وفي ( النوادر ) : شجرةٌ هَشُورٌ وهَشِرة ، وهَمُور وهَمِرة ، إذا كان ورقُها يسْقُط سريعاً .
قال أبو زيد : الهَيْشَر : كَنْكَر البُرِّ ينبُت في الرِّمال .
وقال أبو زياد : الهَيْشر له ورقةٌ شاكَّةٌ وزهرتُه صفراء ، له قصبة في وَسَطه .
ابن دُرَيد : الهَشُور من الإبل : المُحْتَرِق الرِّئة .
هرش : الليث : رجلٌ هَرِشٌ ، وهو الجافي المائِقُ . والمُهارَشة في الكلاب ونحوها : كالمُخَارشة . يقال : هارَشَ بين الكلاب ، وأنشد :
جِرْوَا رَبيضٍ هُورِشا فَهَرّا
غيره : يقال : هو الكلْبُ هِراش وخِراش .
وقال أبو عُبَيدة : فرسٌ مُهارِش العِنان : أي خفيفُ العِنان ، وأنشد :
مُهارِشةُ العِنان كأنّ فيها
جرادَة هَبْوةٍ فيها اصفِرار
وقال مرّة : مُهارِشَة العِنان : هي النَّشِيطة . وقال الأصمعيّ : فرسٌ مُهارِشة العنان : خفيفةُ اللِّجام كأنها تهارِشه .
شهر : قال الليث : الشَّهر والأشْهُر : عَدَد ، والشُّهور جماعة ، والمُشاهَرة : المعاملَة شَهْراً بشَهْر .
وقال الله جلّ وعزّ : ( الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ ) ( البَقَرَة : 197 ) .
قال الزجَّاج : معناه وقتُ الحج أشهرٌ معلومات .
وقال الفرّاء : الأشهُرُ المعلومات من الحجّ : شوَّل وذو القعدة وعَشْر من ذي الحجّة . قال : وإنما جاز أن يقال : أشهُر ، وإنما هما شهران وعَشْر من ثالث ، وذلك جائزٌ في الأوقات .
قال الله جل ذكره ) وَاذْكُرُواْ اللَّهَ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ ) ( البَقَرَة : 203 ) وإنما يتعجّل في يوم ونصف ، وتقول العرب : له اليوم يومان مذ لم أَرَه ، وإنما هو يومٌ وبعض آخر . قال : وليس هذا بجائز في غير المواقيت ، لأنّ العرب قد تَفعل الفِعل في أقلَّ من الساعة ثم يُوقِعونه على اليوم ، ويقولون : زُرْتُه العامَ ، وإنما زَاره في يومٍ منه .
وقال الزَّجاج : سمّي الشهر شَهْراً : لشُهْرته وبيانِه .
وقال غيرُه : سمّي شَهْراً باسم الهلال إذا أهلّ يسمَّى شهراً ، والعَرَب تقول : رأيتُ الشهرَ : أي رأيت هلالَه .
وقال ذو الرمّة :
يَرَى الشَّهْرَ قبلَ الناس وهو نَحيلُ
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : يُسمَّى القمر شَهْراً لأنه يُشهر به .
وقال الليث : الشّهريّة : ضَربٌ من البَراذين ، وهي بين المُقْرِف من الخيل والبِرْذَوْن .
قال : والشُّهْرة : ظهورُ الشيء في شُنْعة حتى يَشهَره الناس ، ورجل مشهور ، وأَمْر مشهور ، ومُشهَّر ، وشَهَر فلانٌ سيفَه : إذا انتضاه من غِمْده فَيرفَعَهُ على الناس .
وفي الحديث : ( ليس منّا مَن شَهَر علينا السِّلاح ) .
وقال ذو الرمّة :
وقد لاحَ للساري سُهَيلٌ كأنّه
على أخرَياتِ الليلِ فَتْقٌ مشهَّرُ
أي صُبح مشهور . قال : وامرأةٌ شَهيرة : وهي العَريضة الضَّخمة ، وأتانٌ شهِيرة : مِثلُها ، والعَرَب تقول : أشهرْنا مُذْ لم نَلْتَق : أي أتَى علينا شهرٌ ، وأشهرنا منذُ نزلْنا على ماء كذا : أي أتَى علينا شهرٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الشُّهْرة : الفَضِيحة .
وأنشد الباهليّ :
أَفِينَا تَسُوم الشاهِريّة بعدما
بدا لك مِنْ شَهْر المُلَيْساء كوكب
شهْرُ المُلَيْساء شهرٌ بين الصَّفَرِيَّة والشتاء ، وهو وقتٌ يَنقطِع فيه المِيرة تقول : تُعرَض علينا الشاهريَّة في وقتٍ ليس فيه ميرة ، وتَسومُ : تعرض ، والشاهريّة : ضرب من العِطْر معروف .
رهش : ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ قال : الرّواهش : عُروقُ باطنِ الذِّراع ، والنَّواشر : عروقُ ظاهِر الكفّ .
وقال الأصمعيّ في الرَّواهش كما قال ، قال : والنَّواشر عُروقُ ظاهِر الذِّراع .
وقال الليث : الرّهش ارتهاشٌ يكون في الدابة ، وهو أن تَصطَكَّ يداه في مشيه فيَعْقِر رَواهِشَه وهي عَصَب يديْه ، والواحدة راهِشة ، وكذلك في يَدِ الإنسان روَاهِشُها : عَصَبُها من باطن الذِّراع .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنّه قال : واحد الرَّاوهِش : راهش بغير هاء ، وأنشد :
وأَعددْتُ للحَرب فَضْفَاضَةً
دِلاصاً تَثَنَّى على الرّاهِش
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ وأبي عمرو : النَّواشر الرَّواهش : عروق باطِن الذِّراع ، والأشاجِع : عروقُ ظاهرِ الكفّ .
وقال النَّضر : الارتهاش والارتعاش واحد .
وقال الليث : الارتهاش : ضَربٌ من الطَّعْن في عَرْض ، وأنشد :
أبا خالدٍ لولا انتظارِيَ نَصْرَكمْ
أخذتُ سِناني فارتَهَشْتُ به عَرْضاً
قال : وارتهاشُه : تَحريكُ يديه . قلت : معنى قوله فارتهشْتُ به : أي قَطعْتُ به رَواهِشي حتى يَسيلَ منها الدّم وَلا ترقأ فأموت . يقول : لولا انتظاري نصْرَكم لقتلتُ نفسي آنفاً .
أبو عمرو : ناقةٌ رَهيش : أي غَزِيرة صفيٌّ ، وأنشد :
وخَوَّارة منها رَهيشٌ كأنما
بَرَى لَحْمَ مَتْنَيْها عن الصُّلْب لاحِبُ
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الناقة الرُّهْشوش : الغَزِيرة اللبن .
وقال الليث : رجلٌ رُهْشوش : حَييٌّ سَخِيٌّ رقيقُ الوَجْه ، وأنشد :
أنتَ الكريمُ رِقَةَ الرُّهْشُوش
يريد : يَرِقّ رِقَّة الرُّهْشوش ، ولقد تَرهْشَشَ وهو بَيِّنُ الرُّهشة والرُّهشوشيَّة .
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : الرَّهيش النَّصْل الرقيق ، وأنشد :
بِرَهِيشٍ من كِنَانَتِه
كتلظِّي الجَمْر في شَرَرِهْ
وقال الأصمعي : المُرْتَهِشة من القسيّ : التي إذا رُمِي عنها اهتزتْ فَضَرَب وتَرُها أبهَرَها . قال : والرَّهِيشُ : التي يُصيب وَترُها طائِفَها ، والطائف : ما بين الأبهَر والسِّيَة .
شره : قال الليث : رجلٌ شَرِهٌ : شَرْهَان النَّفْس حريص : ويقال : شَرِه فلانٌ إلى الطعام يَشرَه شَرَهاً : إذا اشتدّ حِرْصُه عليه ، قال : وقولُهم : هَيَا شَراهِيَا ، معناه : ياحَيُّ يا قَيْوم ، بالعِبْرانيّة .

##### Türkçe

ه ش ر
**هشر** ، **هرش** ، **شهر** ، **شره** ، **رهش** : kullanımdadır.

**هشر** : **الليث** dedi: **الهَيْشَر**: yumuşak bir bitkidir; onda uzunluk vardır; başında bir tomurcuk vardır; sanki **الرَّأْل**’in boynu gibidir.
Ve **ذو الرّمّة** dedi:
Sanki boyunları, kılıçla kesilmiş (şeylerin) yumruları gibidir;
Onun lifleri uçmuştur; yahut **هَيْشَرٌ** soyulmuş (durumda).
Dedi: Ve **هَيْشَر** bir adam: yumuşak, zayıftır.
Ve **الأصمعي** dedi: **الهَيْشر**: kumda biten bir ağaçtır; uzar ve düzgünleşir; başında tohum için bir kılıfı vardır; **السائفة**: kumdan incelmiş olan şeydir.
Ve **الليث** dedi: develerden **المِهشار**: develerden önce doğuran ve ilk vuruşta gebe kalan ve cilveleşmeyen (dişi)dir.
**أبو العباس** , **ابن الأعرابي**’den: dedi: **الهُشَيْرَةُ**: **الهَشْرة**’nin küçültmesidir; o da **البَطر**’dır.
Ve (**النوادر**)’de: **شجرةٌ هَشُورٌ** ve **هَشِرة** , ve **هَمُور** ve **هَمِرة**; yaprağı hızlıca düşerse.
**أبو زيد** dedi: **الهَيْشَر**: kumlarda biten buğdayın **كَنْكَر**’ıdır.
Ve **أبو زياد** dedi: **الهَيْشر**’in dikenli bir yaprağı vardır; çiçeği sarıdır; ortasında bir kamışı vardır.
**ابن دُرَيد**: develerden **الهَشُور**: akciğeri yanmış olandır.

**هرش** : **الليث**: **هَرِشٌ** bir adam; o, kaba, ahmak olandır. Köpeklerde ve benzerlerinde **المُهارَشة**: **المُخَارشة** gibidir. Denir ki: köpeklerin arasını **هارَشَ**; ve inşad etti:
**جِرْوَا رَبيضٍ هُورِشا فَهَرّا**
Başkası: denir ki: o köpek **هِراش** ve **خِراش**’tır.
Ve **أبو عُبَيدة** dedi: **مُهارِش العِنان** bir at: yani dizgini hafif; ve inşad etti:
**مُهارِشةُ العِنان كأنّ فيها
جرادَة هَبْوةٍ فيها اصفِرار**
Ve **مرّة** dedi: **مُهارِشَة العِنان**: o, çevik olandır. Ve **الأصمعيّ** dedi: **مُهارِشة العنان** bir at: gemi hafiftir; sanki onu **تهارِشه**.

**شهر** : **الليث** dedi: **الشَّهر** ve **الأشْهُر**: sayıdır; **الشُّهور** topluluktur; **المُشاهَرة**: ay ay muamele etmektir.
Ve Allah, aziz ve celil, dedi: (**الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ**) (**البَقَرَة**: 197).
**الزجَّاج** dedi: manası: haccın vakti, bilinen aylardır.
Ve **الفرّاء** dedi: hacdan bilinen aylar: **شوَّل** ve **ذو القعدة** ve **ذي الحجّة**’den on (gün)dür. Dedi: ancak “**أشهُر**” denilmesi caiz oldu; hâlbuki onlar iki ay ve üçüncüden on (gün)dür; bu, vakitlerde caizdir.
Allah, celil zikri, dedi ) **وَاذْكُرُواْ اللَّهَ فِى** ( صلى الله عليه وسلم )
1764 **أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ** ) (**البَقَرَة**: 203) ve ancak bir gün ve yarımda acele eder; Araplar der: “Onu görmeyeli onun için bugün iki gündür”; hâlbuki o bir gün ve bir başka (günün) bir kısmıdır. Dedi: bu, vakitler dışında caiz değildir; çünkü Araplar fiili bir saatten daha azında yapabilir, sonra onu gün üzerine vâki kılarlar; ve derler: “Onu bu yıl ziyaret ettim”; hâlbuki onu onun bir gününde ziyaret etmiştir.
Ve **الزَّجاج** dedi: aya **شَهْراً** adı verildi: onun şöhreti ve açıklığı sebebiyle.
Ve başkası dedi: hilâlin adıyla **شَهْراً** adlandırıldı; hilâl görününce ona ay denir; Araplar der: “**الشهر**’i gördüm”: yani hilâlini gördüm.
Ve **ذو الرمّة** dedi:
**يَرَى الشَّهْرَ قبلَ الناس وهو نَحيلُ**
**ثعلب** , **ابن الأعرابيّ**’den: aya **شَهْراً** denir; çünkü onunla ilan edilir.
Ve **الليث** dedi: **الشّهريّة**: **البَراذين**’den bir türdür; o, atlardan **المُقْرِف** ile **البِرْذَوْن** arasındadır.
Dedi: ve **الشُّهْرة**: bir şeyin çirkinlik içinde ortaya çıkmasıdır; ta ki insanlar onu meşhur etsin; ve **رجل مشهور** ve **أَمْر مشهور** ve **مُشهَّر**; ve falan kimse kılıcını **شَهَر** etti: onu kınından sıyırıp insanlara karşı kaldırdığı zaman.
Ve hadiste: (**ليس منّا مَن شَهَر علينا السِّلاح**).
Ve **ذو الرمّة** dedi:
**وقد لاحَ للساري سُهَيلٌ كأنّه
على أخرَياتِ الليلِ فَتْقٌ مشهَّرُ**
Yani: meşhur bir sabah. Dedi: ve **امرأةٌ شَهيرة**: o, geniş, iri (kadın)dır; ve **أتانٌ شهِيرة**: onun gibidir. Ve Araplar der: “Biz buluşmayalı **أشهرْنا**”: yani üzerimizden bir ay geçti. Ve “Şu su başına indiğimizden beri **أشهرنا**”: yani üzerimizden bir ay geçti.
**ثعلب** , **ابن الأعرابيّ**’den: **الشُّهْرة**: rezilliktir.
Ve **الباهليّ** inşad etti:
**أَفِينَا تَسُوم الشاهِريّة بعدما
بدا لك مِنْ شَهْر المُلَيْساء كوكب**
**شهْرُ المُلَيْساء**: **الصَّفَرِيَّة** ile kış arasında bir aydır; o, azığın kesildiği bir vakittir. Denir ki: azığın olmadığı bir vakitte bize **الشاهريَّة** arz olunur; ve **تَسومُ**: arz eder; ve **الشاهريّة**: bilinen bir koku türüdür.

**رهش** : **ثعلب** , **ابن الأعرابي**’den dedi: **الرّواهش**: kolun iç tarafının damarlarıdır; **النَّواشر**: avucun dış tarafının damarlarıdır.
Ve **الأصمعيّ** **الرَّواهش** hakkında onun dediği gibi dedi; dedi: ve **النَّواشر** kolun dış tarafının damarlarıdır.
Ve **الليث** dedi: **الرّهش**: binek hayvanda olan bir **ارتهاش**’tır; o, yürüyüşünde iki elinin birbirine çarpmasıdır; böylece **رَواهِش**’ini yaralar; onlar iki elinin siniridir; teki **راهِشة**’dir. Aynı şekilde insanın elinde onun **روَاهِش**’i: kolun iç tarafından olan sinirleridir.
Ve **المنذري** bana **أبي الهيثم**’den haber verdi ki o dedi: **الرَّاوهِش**’in teki: **راهش**’tir, **هاء** olmaksızın. Ve inşad etti:
**وأَعددْتُ للحَرب فَضْفَاضَةً
دِلاصاً تَثَنَّى على الرّاهِش**
**أبو عبيد** , **الأصمعيّ** ve **أبي عمرو**’dan: **النَّواشر** **الرَّواهش**: kolun iç tarafının damarlarıdır; **الأشاجِع**: avucun dış tarafının damarlarıdır.
Ve **النَّضر** dedi: **الارتهاش** ve **الارتعاش** birdir.
Ve **الليث** dedi: **الارتهاش**: enine bir (yönde) mızraklamanın bir türüdür; ve inşad etti:
**أبا خالدٍ لولا انتظارِيَ نَصْرَكمْ
أخذتُ سِناني فارتَهَشْتُ به عَرْضاً**
Dedi: ve onun **ارتهاشُه**: iki elini hareket ettirmesidir. Dedim: “**فارتهشْتُ به**” sözünün manası: yani onunla **رَواهِشي**’mi kestim; ta ki onlardan kan aksın ve durmasın da öleyim. Diyor ki: sizin yardımınızı beklemeseydim az önce kendimi öldürürdüm.
**أبو عمرو**: **ناقةٌ رَهيش**: yani bol, saf (sütlü); ve inşad etti:
**وخَوَّارة منها رَهيشٌ كأنما
بَرَى لَحْمَ مَتْنَيْها عن الصُّلْب لاحِبُ**
**أبو عبيد** **الأصمعيّ**’den: **الناقة الرُّهْشوش**: sütü bol olandır.
Ve **الليث** dedi: **رجلٌ رُهْشوش**: hayâlı, cömert, yüzü ince (nazik) olandır; ve inşad etti:
**أنتَ الكريمُ رِقَةَ الرُّهْشُوش**
İster: **الرُّهْشوش**’un inceliği gibi incelir. Ve gerçekten **ترهْشَشَ** etmiştir; o, **الرُّهشة** ve **الرُّهشوشيَّة** bakımından açıktır.
**أبو عبيد** , **الأصمعيّ**’den: **الرَّهيش**: ince ok ucu; ve inşad etti:
**بِرَهِيشٍ من كِنَانَتِه
كتلظِّي الجَمْر في شَرَرِهْ**
Ve **الأصمعي** dedi: yaylardan **المُرْتَهِشة**: ondan atıldığı zaman titreyen; böylece kirişi onun **أبهَر**’ini vurandır. Dedi: ve **الرَّهِيشُ**: kirişi onun **طائِف**’ine isabet eden (yay)dır; ve **الطائف**: **الأبهَر** ile **السِّيَة** arasındaki şeydir.

**شره** : **الليث** dedi: **رجلٌ شَرِهٌ**: nefsi **شَرْهَان** olan, hırslı; ve denir ki: falan kimse yemeğe **شَرِه** eder, **يَشرَه شَرَهاً**: ona karşı hırsı şiddetlendiği zaman. Dedi: ve onların sözü: **هَيَا شَراهِيَا**; manası: “Ey diri, ey kayyûm”; İbranice olarak.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهاء والشين وما يثلثهما)
(هشم) الهاء والشين والميم أصلٌ يدلُّ على كسْر الشَّيء الأجوفِ وغيرِ الأجوف وهشَمْتُهُ هَشْماً. والهاشِمَة: الشَّجَّة تَهْشِمُ عظمَ الرّأْس. ومُجْمَعٌ على أن هاشماً سمِّي به لأنَّه هَشَمَ الثرِيد، واسمه عَمرو. والهشيم من النَّبات: اليابس‏
المتكسِّر. ورجلٌ هشِيمٌ: ضعيف البَدَن. وربما قالوا: تهشَّمَ فُلانٌ على فلان، أي تعطَّفَ. وهو من الباب. واهتَشَمَ ما في ضَرع النّاقة: احتَلَبَه(1)، وهو القياس.‏
(هشل) الهاء والشين واللام. يقولون: الهَشِيلة: البَعير يأخذُه الرّجُل من غير إذنِ صاحِبِه يبلُغ به حيث يريدُه ثم يردُّه. قال:‏
وكلُّ هَشِيلةٍ ما دمتُ حيّاً *** عليَّ محرّمٌ إلاّ الجمال(2)‏
(هشر) الهاء والشين والراء: كلمتان: الهَيْشَر: نَبت. وهَشَر النّاقةَ(3): حَلَبَ كلَّ ما في ضَرعِها. والله أعلم.‏
--------------ــ
(1) في الأصل: "احلبته"، صوابه في المجمل.‏
(2) أنشده في المجمل واللسان (هشل).‏
(3) مما ذكر في القاموس ولم يذكر في اللسان.‏

ـ

##### Türkçe

(هâ ve şîn ve bunlara üçlenenler bâbı)

(**هشم**) **الهاء** ve **الشين** ve **الميم**; içi boş olan şeyin ve içi boş olmayanın kırılmasına delâlet eden bir asıldır. Ve onu **هَشْماً** ile **هَشَمْتُهُ**. Ve **الهاشِمَة**: baş kemiğini kıran bir yaradır. Ve **هاشماً**’ın, **الثَّرِيد**’i kırdığı için bununla adlandırıldığı üzerinde ittifak edilmiştir; ve onun adı **عَمرو**’dur. Ve bitkiden **الهشيم**: kuru, kırılıp dökülen (şey)dir. Ve **هشِيمٌ** bir adam: beden bakımından zayıf. Ve bazen derler: **تهشَّمَ** falan falana, yani şefkat gösterdi. Ve o, bâbdandır. Ve dişi devenin memesindeki şeyi **اهتَشَمَ**: onu sağdı(1); ve o kıyastır.

(**هشل**) **الهاء** ve **الشين** ve **اللام**. Derler: **الهَشِيلة**: adamın, sahibinin izni olmaksızın aldığı deve; onunla istediği yere varır, sonra onu geri verir. Dedi ki:
وكلُّ **هَشِيلةٍ** ما دمتُ حيّاً *** عليَّ محرّمٌ إلاّ الجمال(2)

(**هشر**) **الهاء** ve **الشين** ve **الراء**: iki kelime: **الهَيْشَر**: bir bitki. Ve dişi deveyi **هَشَر**(3): memesindeki her şeyi sağdı. Ve Allah daha iyi bilir.

--------------ــ
(1) Asılda: “**احلبته**”, doğrusu **المجمل**’dedir.
(2) Onu **المجمل** ve **اللسان**’da (**هشل**) rivayet etti.
(3) **القاموس**’ta zikredilenden olup **اللسان**’da zikredilmemiştir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الهَشْرُ: خِفَّة الشيء ورِقَّتُه. ورجل هَيْشَرٌ: رِخْوٌ ضعيف طويل. والهَيْشَرُ والهَيْشُور: شجر، وقيل: نبات رِخْوٌ فيه طول على رأْسه بُرْعُومَةٌ كأَنه عنق الرَّأْلِ؛ قال ذو الرمة يصف فراخ النَّعام: كأَن أَعْناقَها كُرَّاثُ سائِفَةٍ
طارَتْ لَفائِفُه، أَوْ هَيْشَرٌ سُلُبُ
أَي مَسْلُوبُ الورق؛ وقال الراجز:
باتتْ تَعَشَّى الحَمْضَ بالقَصِيم،
لُبايَةً من هَمِقٍ هَيْشُور* قوله« لباية» بموحدة فمثناة تحتية بينهما ألف، كذا بالأصل ونسخة من القاموس شرح عليها السيد مرتضى وصوَّبها. وفي نسخ من الصحاح والقاموس: لبابة بموحدتين.
وفي رواية: هَيْشُوم، وقيل: الهيشور شجر ينبت في الرمل يطول ويستوي وله كمأَة، البَزْرُ في رأْسه. والسائفة: ما استرق من الرمل. غيره: الهَيْشَرُ كَنْكَرُ البَرِّ ينبت في الرمال. ابن الأَعرابي: الهُشَيْرَةُ تصغير الهُشْرَةِ، وهي البَطَرُ. وفي النوادر: شجرة هَشُورٌ وهَشِرَةٌ وهَمُورٌ وهَمِرَةٌ إِذا كان ورقها يسقط سريعاً. وقال أَبو حنيفة: من العُشْب الهَيْشَرُ وله ورقة شاكَةٌ فيها شَوْكٌ ضخم وهو يُسَمِّقُ، وزهرته صفراء وتطولُ، له قصبةٌ من وسطه حتى تكون أَطول من الرجل، واحدته هَيْشَرَةٌ. والمِهْشارُ من الإِبل: التي تَضْبعُ قَبْلَها* قوله« التي تضبع قبلها» أي تشتهي الفحل قبل الابل. ووقع في القاموس: التي تضع أي من الوضع قبلها أي بضمتين، وخطأه شارحه وصوّت ما في اللسان وصوّب وتَلْقَحُ في أَوّل ضَرْبَة ولا تُمارِنُ. والمَهْشُورُ من الإِبل: المُحْتَرِقُ الرِّئَةِ.

##### Türkçe

**الهَشْرُ**: şeyin hafifliği ve inceliği. Ve **رجل هَيْشَرٌ**: yumuşak, zayıf,
uzun. Ve **الهَيْشَرُ** ve **الهَيْشُور**: ağaç; ve denildi: başında
**بُرْعُومَةٌ** bulunan, sanki **عنق الرَّأْلِ** gibi, içinde uzunluk olan yumuşak bir bitki; **ذو الرمة** devekuşu yavrularını vasfederek dedi:
كأَن أَعْناقَها كُرَّاثُ سائِفَةٍ
طارَتْ لَفائِفُه، أَوْ هَيْشَرٌ سُلُبُ
yani: yaprağı soyulmuş; ve **الراجز** dedi:
باتتْ تَعَشَّى الحَمْضَ بالقَصِيم،
لُبايَةً من هَمِقٍ هَيْشُور*
Onun “**لباية**” sözü: tek **ب** ile, altında iki noktalı **ي** ile, ikisinin arasında bir **ا** ile; asılda ve üzerine **السيد مرتضى**’nın şerh yazdığı **القاموس**’tan bir nüshada böyledir ve onu tashih etmiştir. Ve
**الصحاح** ve **القاموس**’un nüshalarında: iki **ب** ile **لبابة**.
Ve bir rivayette: **هَيْشُوم**; ve denildi: **الهيشور** kumda biten bir ağaçtır; uzar ve düzgünleşir; ve onun bir **كمأَة**’si vardır; **البَزْرُ** başındadır. Ve **السائفة**: kumdan incelip ayrılan şeydir. Başkası:
**الهَيْشَرُ** karanın **كَنْكَرُ**’udur; kumlarda biter. **ابن الأَعرابي**: **الهُشَيْرَةُ**, **الهُشْرَةِ**’nin küçültmesidir; o da **البَطَرُ**dur. Ve **النوادر**’de: yaprağı çabuk düşerse **شجرة هَشُورٌ** ve **هَشِرَةٌ** ve **هَمُورٌ**
ve **هَمِرَةٌ**. Ve **أَبو حنيفة** dedi: ottan **الهَيْشَرُ**; onun dikenli bir yaprağı vardır, onda iri diken vardır ve o **يُسَمِّقُ**; ve çiçeği sarıdır
ve uzar; onun ortasından bir kamışı vardır, ta ki adamdan daha uzun oluncaya kadar; onun teki **هَيْشَرَةٌ**’dir.
Ve develerden **المِهْشارُ**: öncesinde **تَضْبعُ** olan* Onun “**التي تضبع قبلها**” sözü: yani develerden önce erkeği arzular. Ve **القاموس**’ta vaki olmuştur: **التي تضع** yani öncesinde **الوضع**’dan; yani iki ötre ile; şârihi onu hatalı saydı ve **اللسان**’dakini doğru saydı ve tashih etti; ve ilk vuruşta gebe kalır
ve **تُمارِنُ** etmez. Ve develerden **المَهْشُورُ**: ciğeri yanmış olan.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الهشر، بالشين المعجمة: خفة الشيء ورقته، قاله ابن دريد. والهيشر، كحيدر: الرخو الضعيف، والطويل من الرجال، قاله الليث. الهيشر: نبات ضعيف رخو فيه طول، على رأسه برعومة، كأنه عنق الرأل، قال ذو الرمة يصف فراخ النعام:

  كأن أعناقها كـراث سـائفة                      طارت لفائفه أو هيشر سلب أي مسلوب الورق. أو الهيشر: كنكر البر، ينبت في الرمال. أو الهيشر: شجر رملي يطول ويستوي وله كمامة للبزر في رأسه. أو الهيشر: الخشخاش، نقله الصاغاني. وقال أبو حنيفة: من العشب: الهيشر، وله ورقة شاكة، فيها شوك ضخم، وهو يسمق، وزهرته صفراء وتطول، له قصبة من وسطه حتى تكون أطول من الرجل، واحدته هيشرة. والمهشار من الإبل: التي تضع، هكذا في سائر النسخ مضارع وضع، والصواب تضبع قبلها، أي الإبل وتلقح في أول ضربة ولا تماجن، قاله الليث، وفي بعض الأصول ولا تمارن. والمهشور من الإبل: المحترق الرئة منها، قاله الليث أيضا. يقال: هشرها يهشرها: حلب ما في ضرعها أجمع، نقله ابن القطاع. في النوادر: شجرة هشور، كصبور، وهشرة، وهمور وهمرة، إذا كان يسقط ورقها سريعا. قال ابن الأعرابي: الهشيرة تصغير الهشرة، بالضم: وهي البطر، قال الصاغاني: كأنه أبدل الهمزة هاء، والأصل الأشرة من الأشر، مثل هيهات وأيهات وهراق وأراق. وقول الجوهري: الهيشور شجر ينبت في الرمل يطول ويستوي، وأنشد قول الراجز:
  لباية من همق هيشور تصحيف، وفي بعض النسخ: لبابة، بموحدتين. وفي بعضها: لبانة، بالنون، وهو غلط. والصواب في الرواية: هيشوم، بالميم، والرجز ميمي وقبله:
  أفرغ لشول وعشـار كـوم                      باتت تعشى الحمض بالقصيم
  لباية من همـق هـيشـوم ويروى: عيشوم، أي يابس، قاله الصاغاني.

##### Türkçe

**الهشر**، **بالشين المعجمة**: şeyin hafifliği ve inceliği; bunu İbn Düreyd söylemiştir. Ve **الهيشر**، **كحيدر**: gevşek, zayıf olan; ve erkeklerden uzun olan; bunu Leys söylemiştir. **الهيشر**: içinde uzunluk bulunan zayıf gevşek bir bitki; başında bir tomurcuk vardır; sanki **عنق الرأل** gibidir; Zü’r-Rumme devekuşu yavrularını vasfederek söylemiştir:

  Sanki boyunları, sarkık pırasalar gibidir                      sargıları uçup gitmiş; yahut yaprakları soyulmuş **هيشر** (gibi) yani yaprakları soyulmuş. Veya **الهيشر**: **كنكر البر** (gibidir); kumlarda biter. Veya **الهيشر**: kumlu bir ağaçtır; uzar ve düzgünleşir; başında tohum için bir kılıfı vardır. Veya **الهيشر**: **الخشخاش**tır; bunu Sâgânî nakletmiştir. Ebû Hanîfe dedi: otlardan: **الهيشر**; onun dikenli bir yaprağı vardır; onda iri diken vardır; ve o yükselir; çiçeği sarıdır ve uzar; ortasından bir kamışı vardır, ta ki adamdan daha uzun oluncaya kadar; onun bir tanesi **هيشرة**dir. Ve develerden **المهشار**: doğuran (dişi)dir; işte böyle, bütün nüshalarda **وضع**’ın muzârîsi (şeklinde); doğrusu, ondan önce **تضبع**dır; yani develer (böyledir): ilk sıçrayışta gebe kalır ve oynaşmaz; bunu Leys söylemiştir; bazı asıllarda “ve **تمارن** etmez” (şeklinde). Ve develerden **المهشور**: onlardan akciğeri yanmış olandır; bunu Leys de söylemiştir. Denir: **هشرها يهشرها**: memesindeki olanın hepsini sağdı; bunu İbnü’l-Kattâ‘ nakletmiştir. **النوادر**’de: **شجرة هشور**، **كصبور**; ve **هشرة**; ve **همور** ve **همرة**: yaprakları çabuk dökülürse. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الهشيرة**، **الهشرة**’nin küçültmesidir; **بالضم**: ve o, şımarıklıktır; Sâgânî dedi: sanki hemzeyi **هاء** yapmıştır; asıl **الأشرة**dir, **الأشر**’den; **هيهات** ve **أيهات** ve **هراق** ve **أراق** gibi. Cevherî’nin sözü: **الهيشور** kumda biten bir ağaçtır; uzar ve düzgünleşir; ve râcizin sözünü inşâd etti:
  **لباية**’den, **همق**’tan, **هيشور** bir tashîftir; bazı nüshalarda: **لبابة**، iki **موحدتين** ile. Bazılarında: **لبانة**، **بالنون**; ve o yanlıştır. Rivayette doğrusu: **هيشوم**، **بالميم**; ve recez **ميمي**dir; ve ondan önce:
  **أفرغ لشول وعشـار كـوم                      باتت تعشى الحمض بالقصيم**
  **لباية من همـق هـيشـوم** ve şöyle de rivayet edilir: **عيشوم**; yani kuru; bunu Sâgânî söylemiştir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَشَرَ
هَشَرَ U ( n. ac. هَشْر 1 ),
a.  Milked dry.

هَشْر
هَشْر 1 ,
a.  Thinness.

هَشْرَة
هَشْرَة 1t ,
a.  Liveliness, vivacity.

هَشَرَة
هَشَرَة 4t ,
a.  Insolence.

هَيْشَر
هَيْشَر
a.  A tree.

b.  Flabby.

##### Türkçe

هَشَرَ
**هَشَرَ** U (n. ac. **هَشْر** 1),
a. Sütünü tamamen sağdı.

هَشْر
**هَشْر** 1,
a. İncelik.

هَشْرَة
**هَشْرَة** 1t,
a. Canlılık, dirilik.

هَشَرَة
**هَشَرَة** 4t,
a. Küstahlık.

هَيْشَر
**هَيْشَر**
a. Bir ağaç.

b. Gevşek etli.
