# هشر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B4%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هشر

الهشر، بالشين المعجمة: خفة الشيء ورقته، قاله ابن دريد. والهيشر، كحيدر: الرخو الضعيف، والطويل من الرجال، قاله الليث. الهيشر: نبات ضعيف رخو فيه طول، على رأسه برعومة، كأنه عنق الرأل، قال ذو الرمة يصف فراخ النعام:

  كأن أعناقها كـراث سـائفة                      طارت لفائفه أو هيشر سلب أي مسلوب الورق. أو الهيشر: كنكر البر، ينبت في الرمال. أو الهيشر: شجر رملي يطول ويستوي وله كمامة للبزر في رأسه. أو الهيشر: الخشخاش، نقله الصاغاني. وقال أبو حنيفة: من العشب: الهيشر، وله ورقة شاكة، فيها شوك ضخم، وهو يسمق، وزهرته صفراء وتطول، له قصبة من وسطه حتى تكون أطول من الرجل، واحدته هيشرة. والمهشار من الإبل: التي تضع، هكذا في سائر النسخ مضارع وضع، والصواب تضبع قبلها، أي الإبل وتلقح في أول ضربة ولا تماجن، قاله الليث، وفي بعض الأصول ولا تمارن. والمهشور من الإبل: المحترق الرئة منها، قاله الليث أيضا. يقال: هشرها يهشرها: حلب ما في ضرعها أجمع، نقله ابن القطاع. في النوادر: شجرة هشور، كصبور، وهشرة، وهمور وهمرة، إذا كان يسقط ورقها سريعا. قال ابن الأعرابي: الهشيرة تصغير الهشرة، بالضم: وهي البطر، قال الصاغاني: كأنه أبدل الهمزة هاء، والأصل الأشرة من الأشر، مثل هيهات وأيهات وهراق وأراق. وقول الجوهري: الهيشور شجر ينبت في الرمل يطول ويستوي، وأنشد قول الراجز:
  لباية من همق هيشور تصحيف، وفي بعض النسخ: لبابة، بموحدتين. وفي بعضها: لبانة، بالنون، وهو غلط. والصواب في الرواية: هيشوم، بالميم، والرجز ميمي وقبله:
  أفرغ لشول وعشـار كـوم                      باتت تعشى الحمض بالقصيم
  لباية من همـق هـيشـوم ويروى: عيشوم، أي يابس، قاله الصاغاني.

### Türkçe

**الهشر**، **بالشين المعجمة**: şeyin hafifliği ve inceliği; bunu İbn Düreyd söylemiştir. Ve **الهيشر**، **كحيدر**: gevşek, zayıf olan; ve erkeklerden uzun olan; bunu Leys söylemiştir. **الهيشر**: içinde uzunluk bulunan zayıf gevşek bir bitki; başında bir tomurcuk vardır; sanki **عنق الرأل** gibidir; Zü’r-Rumme devekuşu yavrularını vasfederek söylemiştir:

  Sanki boyunları, sarkık pırasalar gibidir                      sargıları uçup gitmiş; yahut yaprakları soyulmuş **هيشر** (gibi) yani yaprakları soyulmuş. Veya **الهيشر**: **كنكر البر** (gibidir); kumlarda biter. Veya **الهيشر**: kumlu bir ağaçtır; uzar ve düzgünleşir; başında tohum için bir kılıfı vardır. Veya **الهيشر**: **الخشخاش**tır; bunu Sâgânî nakletmiştir. Ebû Hanîfe dedi: otlardan: **الهيشر**; onun dikenli bir yaprağı vardır; onda iri diken vardır; ve o yükselir; çiçeği sarıdır ve uzar; ortasından bir kamışı vardır, ta ki adamdan daha uzun oluncaya kadar; onun bir tanesi **هيشرة**dir. Ve develerden **المهشار**: doğuran (dişi)dir; işte böyle, bütün nüshalarda **وضع**’ın muzârîsi (şeklinde); doğrusu, ondan önce **تضبع**dır; yani develer (böyledir): ilk sıçrayışta gebe kalır ve oynaşmaz; bunu Leys söylemiştir; bazı asıllarda “ve **تمارن** etmez” (şeklinde). Ve develerden **المهشور**: onlardan akciğeri yanmış olandır; bunu Leys de söylemiştir. Denir: **هشرها يهشرها**: memesindeki olanın hepsini sağdı; bunu İbnü’l-Kattâ‘ nakletmiştir. **النوادر**’de: **شجرة هشور**، **كصبور**; ve **هشرة**; ve **همور** ve **همرة**: yaprakları çabuk dökülürse. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الهشيرة**، **الهشرة**’nin küçültmesidir; **بالضم**: ve o, şımarıklıktır; Sâgânî dedi: sanki hemzeyi **هاء** yapmıştır; asıl **الأشرة**dir, **الأشر**’den; **هيهات** ve **أيهات** ve **هراق** ve **أراق** gibi. Cevherî’nin sözü: **الهيشور** kumda biten bir ağaçtır; uzar ve düzgünleşir; ve râcizin sözünü inşâd etti:
  **لباية**’den, **همق**’tan, **هيشور** bir tashîftir; bazı nüshalarda: **لبابة**، iki **موحدتين** ile. Bazılarında: **لبانة**، **بالنون**; ve o yanlıştır. Rivayette doğrusu: **هيشوم**، **بالميم**; ve recez **ميمي**dir; ve ondan önce:
  **أفرغ لشول وعشـار كـوم                      باتت تعشى الحمض بالقصيم**
  **لباية من همـق هـيشـوم** ve şöyle de rivayet edilir: **عيشوم**; yani kuru; bunu Sâgânî söylemiştir.
