# هشر — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D8%B1/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B4%D8%B1/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D8%B1.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: هشر

ه ش ر
هشر ، هرش ، شهر ، شره ، رهش : مستعملة .
هشر : قال الليث : الهَيْشَر : نباتٌ رخْوٌ ، فيه طول ، على رأسه بُرْعومة كأنه عُنق الرَّأْل .
وقال ذو الرّمّة :
كأنّ أعناقَها كُرّاتُ سائِفَةٍ
طارتْ لفائِفُه أو هَيْشَرٌ سُلُبُ
قال : ورجل هَيْشَر : رِخو ضعيف .
وقال الأصمعي : الهَيْشر : شجر يَنبت في الرَّمل يَطول ويستوي ، وله كِمامة للبزْر في رأسه ، والسائفة : ما استرقَّ من الرمل .
وقال الليث : المِهشار من الإبل : التي تضع قبلَ الإبل وتَلقَحُ في أوَّل ضَربة ولا تُماجِن .
أبو العباس ، عن ابن الأعرابي قال : الهُشَيْرَةُ : تصغير الهَشْرة ، وهي البَطر .
وفي ( النوادر ) : شجرةٌ هَشُورٌ وهَشِرة ، وهَمُور وهَمِرة ، إذا كان ورقُها يسْقُط سريعاً .
قال أبو زيد : الهَيْشَر : كَنْكَر البُرِّ ينبُت في الرِّمال .
وقال أبو زياد : الهَيْشر له ورقةٌ شاكَّةٌ وزهرتُه صفراء ، له قصبة في وَسَطه .
ابن دُرَيد : الهَشُور من الإبل : المُحْتَرِق الرِّئة .
هرش : الليث : رجلٌ هَرِشٌ ، وهو الجافي المائِقُ . والمُهارَشة في الكلاب ونحوها : كالمُخَارشة . يقال : هارَشَ بين الكلاب ، وأنشد :
جِرْوَا رَبيضٍ هُورِشا فَهَرّا
غيره : يقال : هو الكلْبُ هِراش وخِراش .
وقال أبو عُبَيدة : فرسٌ مُهارِش العِنان : أي خفيفُ العِنان ، وأنشد :
مُهارِشةُ العِنان كأنّ فيها
جرادَة هَبْوةٍ فيها اصفِرار
وقال مرّة : مُهارِشَة العِنان : هي النَّشِيطة . وقال الأصمعيّ : فرسٌ مُهارِشة العنان : خفيفةُ اللِّجام كأنها تهارِشه .
شهر : قال الليث : الشَّهر والأشْهُر : عَدَد ، والشُّهور جماعة ، والمُشاهَرة : المعاملَة شَهْراً بشَهْر .
وقال الله جلّ وعزّ : ( الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ ) ( البَقَرَة : 197 ) .
قال الزجَّاج : معناه وقتُ الحج أشهرٌ معلومات .
وقال الفرّاء : الأشهُرُ المعلومات من الحجّ : شوَّل وذو القعدة وعَشْر من ذي الحجّة . قال : وإنما جاز أن يقال : أشهُر ، وإنما هما شهران وعَشْر من ثالث ، وذلك جائزٌ في الأوقات .
قال الله جل ذكره ) وَاذْكُرُواْ اللَّهَ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ ) ( البَقَرَة : 203 ) وإنما يتعجّل في يوم ونصف ، وتقول العرب : له اليوم يومان مذ لم أَرَه ، وإنما هو يومٌ وبعض آخر . قال : وليس هذا بجائز في غير المواقيت ، لأنّ العرب قد تَفعل الفِعل في أقلَّ من الساعة ثم يُوقِعونه على اليوم ، ويقولون : زُرْتُه العامَ ، وإنما زَاره في يومٍ منه .
وقال الزَّجاج : سمّي الشهر شَهْراً : لشُهْرته وبيانِه .
وقال غيرُه : سمّي شَهْراً باسم الهلال إذا أهلّ يسمَّى شهراً ، والعَرَب تقول : رأيتُ الشهرَ : أي رأيت هلالَه .
وقال ذو الرمّة :
يَرَى الشَّهْرَ قبلَ الناس وهو نَحيلُ
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : يُسمَّى القمر شَهْراً لأنه يُشهر به .
وقال الليث : الشّهريّة : ضَربٌ من البَراذين ، وهي بين المُقْرِف من الخيل والبِرْذَوْن .
قال : والشُّهْرة : ظهورُ الشيء في شُنْعة حتى يَشهَره الناس ، ورجل مشهور ، وأَمْر مشهور ، ومُشهَّر ، وشَهَر فلانٌ سيفَه : إذا انتضاه من غِمْده فَيرفَعَهُ على الناس .
وفي الحديث : ( ليس منّا مَن شَهَر علينا السِّلاح ) .
وقال ذو الرمّة :
وقد لاحَ للساري سُهَيلٌ كأنّه
على أخرَياتِ الليلِ فَتْقٌ مشهَّرُ
أي صُبح مشهور . قال : وامرأةٌ شَهيرة : وهي العَريضة الضَّخمة ، وأتانٌ شهِيرة : مِثلُها ، والعَرَب تقول : أشهرْنا مُذْ لم نَلْتَق : أي أتَى علينا شهرٌ ، وأشهرنا منذُ نزلْنا على ماء كذا : أي أتَى علينا شهرٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الشُّهْرة : الفَضِيحة .
وأنشد الباهليّ :
أَفِينَا تَسُوم الشاهِريّة بعدما
بدا لك مِنْ شَهْر المُلَيْساء كوكب
شهْرُ المُلَيْساء شهرٌ بين الصَّفَرِيَّة والشتاء ، وهو وقتٌ يَنقطِع فيه المِيرة تقول : تُعرَض علينا الشاهريَّة في وقتٍ ليس فيه ميرة ، وتَسومُ : تعرض ، والشاهريّة : ضرب من العِطْر معروف .
رهش : ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ قال : الرّواهش : عُروقُ باطنِ الذِّراع ، والنَّواشر : عروقُ ظاهِر الكفّ .
وقال الأصمعيّ في الرَّواهش كما قال ، قال : والنَّواشر عُروقُ ظاهِر الذِّراع .
وقال الليث : الرّهش ارتهاشٌ يكون في الدابة ، وهو أن تَصطَكَّ يداه في مشيه فيَعْقِر رَواهِشَه وهي عَصَب يديْه ، والواحدة راهِشة ، وكذلك في يَدِ الإنسان روَاهِشُها : عَصَبُها من باطن الذِّراع .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنّه قال : واحد الرَّاوهِش : راهش بغير هاء ، وأنشد :
وأَعددْتُ للحَرب فَضْفَاضَةً
دِلاصاً تَثَنَّى على الرّاهِش
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ وأبي عمرو : النَّواشر الرَّواهش : عروق باطِن الذِّراع ، والأشاجِع : عروقُ ظاهرِ الكفّ .
وقال النَّضر : الارتهاش والارتعاش واحد .
وقال الليث : الارتهاش : ضَربٌ من الطَّعْن في عَرْض ، وأنشد :
أبا خالدٍ لولا انتظارِيَ نَصْرَكمْ
أخذتُ سِناني فارتَهَشْتُ به عَرْضاً
قال : وارتهاشُه : تَحريكُ يديه . قلت : معنى قوله فارتهشْتُ به : أي قَطعْتُ به رَواهِشي حتى يَسيلَ منها الدّم وَلا ترقأ فأموت . يقول : لولا انتظاري نصْرَكم لقتلتُ نفسي آنفاً .
أبو عمرو : ناقةٌ رَهيش : أي غَزِيرة صفيٌّ ، وأنشد :
وخَوَّارة منها رَهيشٌ كأنما
بَرَى لَحْمَ مَتْنَيْها عن الصُّلْب لاحِبُ
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الناقة الرُّهْشوش : الغَزِيرة اللبن .
وقال الليث : رجلٌ رُهْشوش : حَييٌّ سَخِيٌّ رقيقُ الوَجْه ، وأنشد :
أنتَ الكريمُ رِقَةَ الرُّهْشُوش
يريد : يَرِقّ رِقَّة الرُّهْشوش ، ولقد تَرهْشَشَ وهو بَيِّنُ الرُّهشة والرُّهشوشيَّة .
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : الرَّهيش النَّصْل الرقيق ، وأنشد :
بِرَهِيشٍ من كِنَانَتِه
كتلظِّي الجَمْر في شَرَرِهْ
وقال الأصمعي : المُرْتَهِشة من القسيّ : التي إذا رُمِي عنها اهتزتْ فَضَرَب وتَرُها أبهَرَها . قال : والرَّهِيشُ : التي يُصيب وَترُها طائِفَها ، والطائف : ما بين الأبهَر والسِّيَة .
شره : قال الليث : رجلٌ شَرِهٌ : شَرْهَان النَّفْس حريص : ويقال : شَرِه فلانٌ إلى الطعام يَشرَه شَرَهاً : إذا اشتدّ حِرْصُه عليه ، قال : وقولُهم : هَيَا شَراهِيَا ، معناه : ياحَيُّ يا قَيْوم ، بالعِبْرانيّة .

### Türkçe

ه ش ر
**هشر** ، **هرش** ، **شهر** ، **شره** ، **رهش** : kullanımdadır.

**هشر** : **الليث** dedi: **الهَيْشَر**: yumuşak bir bitkidir; onda uzunluk vardır; başında bir tomurcuk vardır; sanki **الرَّأْل**’in boynu gibidir.
Ve **ذو الرّمّة** dedi:
Sanki boyunları, kılıçla kesilmiş (şeylerin) yumruları gibidir;
Onun lifleri uçmuştur; yahut **هَيْشَرٌ** soyulmuş (durumda).
Dedi: Ve **هَيْشَر** bir adam: yumuşak, zayıftır.
Ve **الأصمعي** dedi: **الهَيْشر**: kumda biten bir ağaçtır; uzar ve düzgünleşir; başında tohum için bir kılıfı vardır; **السائفة**: kumdan incelmiş olan şeydir.
Ve **الليث** dedi: develerden **المِهشار**: develerden önce doğuran ve ilk vuruşta gebe kalan ve cilveleşmeyen (dişi)dir.
**أبو العباس** , **ابن الأعرابي**’den: dedi: **الهُشَيْرَةُ**: **الهَشْرة**’nin küçültmesidir; o da **البَطر**’dır.
Ve (**النوادر**)’de: **شجرةٌ هَشُورٌ** ve **هَشِرة** , ve **هَمُور** ve **هَمِرة**; yaprağı hızlıca düşerse.
**أبو زيد** dedi: **الهَيْشَر**: kumlarda biten buğdayın **كَنْكَر**’ıdır.
Ve **أبو زياد** dedi: **الهَيْشر**’in dikenli bir yaprağı vardır; çiçeği sarıdır; ortasında bir kamışı vardır.
**ابن دُرَيد**: develerden **الهَشُور**: akciğeri yanmış olandır.

**هرش** : **الليث**: **هَرِشٌ** bir adam; o, kaba, ahmak olandır. Köpeklerde ve benzerlerinde **المُهارَشة**: **المُخَارشة** gibidir. Denir ki: köpeklerin arasını **هارَشَ**; ve inşad etti:
**جِرْوَا رَبيضٍ هُورِشا فَهَرّا**
Başkası: denir ki: o köpek **هِراش** ve **خِراش**’tır.
Ve **أبو عُبَيدة** dedi: **مُهارِش العِنان** bir at: yani dizgini hafif; ve inşad etti:
**مُهارِشةُ العِنان كأنّ فيها
جرادَة هَبْوةٍ فيها اصفِرار**
Ve **مرّة** dedi: **مُهارِشَة العِنان**: o, çevik olandır. Ve **الأصمعيّ** dedi: **مُهارِشة العنان** bir at: gemi hafiftir; sanki onu **تهارِشه**.

**شهر** : **الليث** dedi: **الشَّهر** ve **الأشْهُر**: sayıdır; **الشُّهور** topluluktur; **المُشاهَرة**: ay ay muamele etmektir.
Ve Allah, aziz ve celil, dedi: (**الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ**) (**البَقَرَة**: 197).
**الزجَّاج** dedi: manası: haccın vakti, bilinen aylardır.
Ve **الفرّاء** dedi: hacdan bilinen aylar: **شوَّل** ve **ذو القعدة** ve **ذي الحجّة**’den on (gün)dür. Dedi: ancak “**أشهُر**” denilmesi caiz oldu; hâlbuki onlar iki ay ve üçüncüden on (gün)dür; bu, vakitlerde caizdir.
Allah, celil zikri, dedi ) **وَاذْكُرُواْ اللَّهَ فِى** ( صلى الله عليه وسلم )
1764 **أَيَّامٍ مَّعْدُودَاتٍ فَمَن تَعَجَّلَ فِى يَوْمَيْنِ** ) (**البَقَرَة**: 203) ve ancak bir gün ve yarımda acele eder; Araplar der: “Onu görmeyeli onun için bugün iki gündür”; hâlbuki o bir gün ve bir başka (günün) bir kısmıdır. Dedi: bu, vakitler dışında caiz değildir; çünkü Araplar fiili bir saatten daha azında yapabilir, sonra onu gün üzerine vâki kılarlar; ve derler: “Onu bu yıl ziyaret ettim”; hâlbuki onu onun bir gününde ziyaret etmiştir.
Ve **الزَّجاج** dedi: aya **شَهْراً** adı verildi: onun şöhreti ve açıklığı sebebiyle.
Ve başkası dedi: hilâlin adıyla **شَهْراً** adlandırıldı; hilâl görününce ona ay denir; Araplar der: “**الشهر**’i gördüm”: yani hilâlini gördüm.
Ve **ذو الرمّة** dedi:
**يَرَى الشَّهْرَ قبلَ الناس وهو نَحيلُ**
**ثعلب** , **ابن الأعرابيّ**’den: aya **شَهْراً** denir; çünkü onunla ilan edilir.
Ve **الليث** dedi: **الشّهريّة**: **البَراذين**’den bir türdür; o, atlardan **المُقْرِف** ile **البِرْذَوْن** arasındadır.
Dedi: ve **الشُّهْرة**: bir şeyin çirkinlik içinde ortaya çıkmasıdır; ta ki insanlar onu meşhur etsin; ve **رجل مشهور** ve **أَمْر مشهور** ve **مُشهَّر**; ve falan kimse kılıcını **شَهَر** etti: onu kınından sıyırıp insanlara karşı kaldırdığı zaman.
Ve hadiste: (**ليس منّا مَن شَهَر علينا السِّلاح**).
Ve **ذو الرمّة** dedi:
**وقد لاحَ للساري سُهَيلٌ كأنّه
على أخرَياتِ الليلِ فَتْقٌ مشهَّرُ**
Yani: meşhur bir sabah. Dedi: ve **امرأةٌ شَهيرة**: o, geniş, iri (kadın)dır; ve **أتانٌ شهِيرة**: onun gibidir. Ve Araplar der: “Biz buluşmayalı **أشهرْنا**”: yani üzerimizden bir ay geçti. Ve “Şu su başına indiğimizden beri **أشهرنا**”: yani üzerimizden bir ay geçti.
**ثعلب** , **ابن الأعرابيّ**’den: **الشُّهْرة**: rezilliktir.
Ve **الباهليّ** inşad etti:
**أَفِينَا تَسُوم الشاهِريّة بعدما
بدا لك مِنْ شَهْر المُلَيْساء كوكب**
**شهْرُ المُلَيْساء**: **الصَّفَرِيَّة** ile kış arasında bir aydır; o, azığın kesildiği bir vakittir. Denir ki: azığın olmadığı bir vakitte bize **الشاهريَّة** arz olunur; ve **تَسومُ**: arz eder; ve **الشاهريّة**: bilinen bir koku türüdür.

**رهش** : **ثعلب** , **ابن الأعرابي**’den dedi: **الرّواهش**: kolun iç tarafının damarlarıdır; **النَّواشر**: avucun dış tarafının damarlarıdır.
Ve **الأصمعيّ** **الرَّواهش** hakkında onun dediği gibi dedi; dedi: ve **النَّواشر** kolun dış tarafının damarlarıdır.
Ve **الليث** dedi: **الرّهش**: binek hayvanda olan bir **ارتهاش**’tır; o, yürüyüşünde iki elinin birbirine çarpmasıdır; böylece **رَواهِش**’ini yaralar; onlar iki elinin siniridir; teki **راهِشة**’dir. Aynı şekilde insanın elinde onun **روَاهِش**’i: kolun iç tarafından olan sinirleridir.
Ve **المنذري** bana **أبي الهيثم**’den haber verdi ki o dedi: **الرَّاوهِش**’in teki: **راهش**’tir, **هاء** olmaksızın. Ve inşad etti:
**وأَعددْتُ للحَرب فَضْفَاضَةً
دِلاصاً تَثَنَّى على الرّاهِش**
**أبو عبيد** , **الأصمعيّ** ve **أبي عمرو**’dan: **النَّواشر** **الرَّواهش**: kolun iç tarafının damarlarıdır; **الأشاجِع**: avucun dış tarafının damarlarıdır.
Ve **النَّضر** dedi: **الارتهاش** ve **الارتعاش** birdir.
Ve **الليث** dedi: **الارتهاش**: enine bir (yönde) mızraklamanın bir türüdür; ve inşad etti:
**أبا خالدٍ لولا انتظارِيَ نَصْرَكمْ
أخذتُ سِناني فارتَهَشْتُ به عَرْضاً**
Dedi: ve onun **ارتهاشُه**: iki elini hareket ettirmesidir. Dedim: “**فارتهشْتُ به**” sözünün manası: yani onunla **رَواهِشي**’mi kestim; ta ki onlardan kan aksın ve durmasın da öleyim. Diyor ki: sizin yardımınızı beklemeseydim az önce kendimi öldürürdüm.
**أبو عمرو**: **ناقةٌ رَهيش**: yani bol, saf (sütlü); ve inşad etti:
**وخَوَّارة منها رَهيشٌ كأنما
بَرَى لَحْمَ مَتْنَيْها عن الصُّلْب لاحِبُ**
**أبو عبيد** **الأصمعيّ**’den: **الناقة الرُّهْشوش**: sütü bol olandır.
Ve **الليث** dedi: **رجلٌ رُهْشوش**: hayâlı, cömert, yüzü ince (nazik) olandır; ve inşad etti:
**أنتَ الكريمُ رِقَةَ الرُّهْشُوش**
İster: **الرُّهْشوش**’un inceliği gibi incelir. Ve gerçekten **ترهْشَشَ** etmiştir; o, **الرُّهشة** ve **الرُّهشوشيَّة** bakımından açıktır.
**أبو عبيد** , **الأصمعيّ**’den: **الرَّهيش**: ince ok ucu; ve inşad etti:
**بِرَهِيشٍ من كِنَانَتِه
كتلظِّي الجَمْر في شَرَرِهْ**
Ve **الأصمعي** dedi: yaylardan **المُرْتَهِشة**: ondan atıldığı zaman titreyen; böylece kirişi onun **أبهَر**’ini vurandır. Dedi: ve **الرَّهِيشُ**: kirişi onun **طائِف**’ine isabet eden (yay)dır; ve **الطائف**: **الأبهَر** ile **السِّيَة** arasındaki şeydir.

**شره** : **الليث** dedi: **رجلٌ شَرِهٌ**: nefsi **شَرْهَان** olan, hırslı; ve denir ki: falan kimse yemeğe **شَرِه** eder, **يَشرَه شَرَهاً**: ona karşı hırsı şiddetlendiği zaman. Dedi: ve onların sözü: **هَيَا شَراهِيَا**; manası: “Ey diri, ey kayyûm”; İbranice olarak.
