# هشش — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D8%B4/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B4%D8%B4/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هشش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D8%B4.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: هشش

ه ش ش
شيء هشٌّ‏:‏ رخو ليّن وفيه هشاشة‏.‏
وهششت الورق على الغنم‏:‏ خبطته خبطاً برفق‏.‏
وروَى جابر عن النبيّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ لا يخبط ولا يعضد حمى رسول الله صلى الله عليه وسلم ولكن يهشّ هشّاً رفيقاً ‏"‏ ‏"‏ وأهشّ بها على غنمي ‏"‏‏.‏
ومن المجاز‏:‏ فرس هشٌّ‏:‏ غير صلود‏.‏
قال أبو النجم‏:‏ يفيض من هشّ رقيق منخّله وناقة هشوش‏:‏ ثرور‏.‏
ورجل هشّ وهو يهشّ إلى إخوانه وإنه لذو هشاشٍ إلى الخير‏.‏
مقيماً كأني لم يكن يستهشّني رواح الفتى ذي الهمة المتقلّب يعني إقامته في قبره‏.‏
وقال ذو الرمة‏:‏ وسايرت ركبان الصّبا واستهشّني مسرّات أضغان القلوب الطوامح ودخلت عليه فاهترّ لي واهتشّ بي‏.‏
وإنه لهشّ المكسر‏:‏ سهل الجانب إذا سئل‏.‏

### Türkçe

ه ش ش
**شيء هشٌّ**: gevşek, yumuşak; ve onda kırılganlık vardır.
**وهششت الورق على الغنم**: yaprağı koyunların üzerine, yumuşaklıkla bir çırpışla çırptım.
Câbir, Peygamber’den (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) rivayet etti: “Resûlullah’ın (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) himâsı ne çırpılır ne de dalı kesilir; fakat yumuşak bir çırpışla çırpılır.” “Ve onunla koyunlarımın üzerine çırparım.”.
Mecazdan: **فرس هشٌّ**: sert-huylu olmayan.
Ebû’n-Necm dedi:
“İnce, yumuşak bir (şey)den, onun eleğinden taşar.”
Ve **ناقة هشوش**: çok sütlü.
Ve **رجل هشّ**: o, kardeşlerine karşı yumuşak davranır; ve şüphesiz o, hayra karşı **هشاشٍ** sahibidir.
“Yerleşik (dururken), sanki beni heveslendirmemişti, himmet sahibi, dönüp dolaşan delikanlının gidiş gelişi”
yani onun kabirdeki ikameti.
Ve Zû’r-Rumme dedi:
“Sabâ’nın binekli kafilelerine yoldaşlık ettim; ve beni heveslendirdi, (kalplerin) hırslı (olan) kinlerinin sevinçleri.”
Ve onun yanına girdim; bana karşı sevinç gösterdi ve benimle yumuşak davrandı.
Ve şüphesiz o, **لهشّ المكسر**: sorulduğunda yanı kolay (olan), yumuşak huylu.
