# هشش — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D8%B4/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B4%D8%B4/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هشش](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D8%B4.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: هشش

هشش
هَشَّ - يَهُشُّ

هَشَّ- يَهُشُّ + كائن + بشيء + على كائن: يضربه به ضرباً خفيفاً: يضرب أو يخبط بعصا رفيعة خفيفة أو ما شابه على شيء، كورق شجر أو غنم لإحداث أثر ضرب خفيف، لتغير الاتجاه، أو هر الورق من أغصان الشجر أو ما شابه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الضرب بقوة مفاجئة تحرك الكائن وتزعزعه"، وهي:
قَرَعَ - يَقْرَعُ، خَبَطَ - يَخْبِطُ، ضَرَبَ - يَضْرِبُ، صَدَى - يَصْدِي، هَشَّ- يَهُشُّ، نَقَرَ - يَنْقُرُ
أهش
	﴿قال هي عصاي أتوكأ عليها وأهش بها على غنمي ولي فيها مآرب أخرى(18)﴾ طه
مختار الصحاح
● [هشش] ه ش ش: هَشَّ الورق خبطه بعصا ليتحات وبابه رد ومنه قوله تعالى ﴿وأهُشُّ بها على غنمي﴾ و الهَشَاشَةُ بالفتح الارتياح والخفة للمعروف وقد هَشَّ به يهشُّ بالفتح هَشَاشَةً إذا خف إليه وارتاح له ورجل هَشُّ بَشُّ وشيء هَشٌّ و هَشِيشٌ أي رخو لين
معجم الفرائد القرآنية:
هـ ش ش
" أَهُشُّ " في قوله تعالى :" قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي" (18)طه.
هَشّ (الورق): خبطه بعصاً ليتحاتّ، والمعنى أنه يخبط الشجر ليتناثر ورقه فترعاه الغنم .
الراغب
هشش
- الهش: يقارب الهز في التحريك، ويقع على الشيء اللين كهش الورق، أي خبطه بالعصا. قال تعالى: }وأهش بها على غنمي{ [طه/18] وهش الرغيف في التنور يهش، وناقة هشوش: لينة غريزة اللبن، وفرس هشوش: (الفرس الهش: خلاف الصلود، وفرس هش: كثير العرق. الصحاح (هش) ) ضد الصلود، والصلود: الذي لا يكاد يعرق. ورجل هش الوجه: طلق المحيا، وقد هششت، وهش للمعروف يهش، وفلان ذو هشاش.
ملخص اللسان
1.     الهَشُّ والهَشِيشُ من كل شيء: ما فيه رَخاوَةٌ ولين، وشيءٌ هَشٌ  وهشِيشٌ، وهَشَ يَهِشُّ هَشاشةً، فهو هَشٌّ وهَشِيشٌ.
2.     وخُبْزة هَشَّةٌ:  رِخْوة المَكْسَر،وهَشَّ الخبْزُ  يَهِشُّ، بالكسر: صار هَشّاً.
3.     وهَشَّ هُشُوشةً: صار خَوَّاراً ضعيفاً.
4.     وهشَّ يَهِشُّ: تَكَسَّر وكَبِر.
5.     ورجل هَشٌ وهَشِيشٌ: بَشٌ مُهْتَرٌ  مَسْرورٌ.  وهشَّشْتُه وهَشِشْتُ به، بالكسر، وهشَشْت؛ هَشاشةً: بَشِشْت، والاسم الهَشَاشُ. وهشَّ  للشيء يَهِشُّ إِذا سُرَّ به وفَرِحَ.
6.     والهَشَاشةُ:  الارْتِياحُ والخِفَّة للمعروف.وهَشَشْت وهَشِشْت للمعروف هَشّاً  وهَشَاشةً واهْتَشَشْت: ارْتَحْتُ له واشْتَهَيْته؛
7.  ورَجل هشٌّ  إِذا هشَّ إلى إِخوانِه.واسْتَهشَّنِي أَمرُ كذا فَهَشَِشْت له أَي اسْتَخَفَّنِي فخَفَفْت له. الهَشِيشُ الرجلُ الذي يَفْرح إِذا سأَلته. يقال: هو هاشٌ عند  السؤَال وهَشِيشٌ ورائحٌ ومُرْتاحٌ وأَرْيَحِيٌّ؛
8.     ويقال: فلان هَشُّ المَكْسِرِ والمَكْسَرِ سَهْلُ الشأْن في طلَب  الحاجةِ، يكون مَدْحاً وذمّاً،
9.     والهَشُّ: جَذْبك الغُصْنَ من أَغصان الشجَرة  إِليك،
10.          وكذلك إِن نَثَرْتَ ورَقَها بعصاً هشَّه يهُشُّه هَشّاً فيهما ، لا يُخْبَطُ ولا يُعْضَد حِمَى رسولِ اللَّه،صلى اللَّه عليه وسلم، ولكن هُشُّوا هَشّاً أَي انثُرُوه نَثْراً بلِينِ  ورِفْقِ.
11.          وقد هشَشْتُ أَهُشُّ هَشّاً إِذا خَبَطَ الشجرَ فأَلْقاه لغَنَمِه. وهشَشْتُ  الورَقَ أَهُشُّه هَشّاً: خبَطْتُه بِعصاً ليتَحاتَّ؛ ومنه قوله عز وجل:وأَهُشُّ بها على غَنَمِي؛ قال الفراء: أَي أَضرِب بها الشجرَ اليابس ليَسْقُطَ ورَقُها فتَرْعاه غنَمُه؛
12.                        هَشَّ العودُ هُشُوشاً إِذا تكَسَّرَ،
لسان العرب
● - هشش: الهَشُّ والهَشِيشُ من كل شيء: ما فيه رَخاوَةٌ ولين، وشيءٌ هَشٌ  وهشِيشٌ، وهَشَ يَهِشُّ هَشاشةً، فهو هَشٌّ وهَشِيشٌ. وخُبْزة هَشَّةٌ:  رِخْوة المَكْسَر، ويقال: يابسة؛ وأَتْرُجَّةٌ هَشَّةٌ كذلك.وهَشَّ الخبْزُ  يَهِشُّ، بالكسر: صار هَشّاً. وهَشَّ هُشُوشةً: صار خَوَّاراً ضعيفاً.  وهشَّ يَهِشُّ: تَكَسَّر وكَبِر. ورجل هَشٌ وهَشِيشٌ: بَشٌ مُهْتَرٌ  مَسْرورٌ.  وهشَّشْتُه وهَشِشْتُ به، بالكسر، وهشَشْت؛ الأَخيرة عن أَبي  العَمَيْثَل الأَعرابيِّ، هَشاشةً: بَشِشْت، والاسم الهَشَاشُ. والهَشَاشةُ:  الارْتِياحُ والخِفَّة للمعروف. الجوهري: هشِشْتُ بفلان، بالكسر، أَهَشّ  هَشاشةً إِذا خَّفَفْت إِليه وارْتَحْت له وفَرِحْت به؛ ورجل هَشٌّ بَشٌّ. وفي  حديث ابن عمر: لقد راهَنَ النبي، صلى اللَّه عليه وسلم، على فرس له يقال  له سَبْحَةُ فجاءَت سابقةً فلَهَشَ لذلك وأَعْجَبه أَي فلقد هشَّ، واللام  جواب القسم المحذوف أَو للتأْكيد. وهَشَشْت وهَشِشْت للمعروف هَشّاً  وهَشَاشةً واهْتَشَشْت: ارْتَحْتُ له واشْتَهَيْته؛ قال مُلَيح  الهُذَلي:مُهْتَشَّة لِدَلِيجِ الليلِ صادِقَة  وَقْع الهجيرِ، إِذا ما شَحْشَحَ الصُّرَدُ  وفي حديث عمر، رضي اللَّه عنه، أَنه قال: هشِشْت يوماً فَقَبَّلْتُ  وأَنا صائم، فسأَلتُ عنه رسول اللَّه، صلى اللَّه عليه وسلم؛ قال شمر: هشِشت  أَي فَرِحْت واشتهيت؛ قال الأَعشى:  أَضْحَى ابنُ ذِي فائشٍ سَلامةً ذي الـ  ـتفضال هَشّاً، فُؤَادُه جَذِلا  قال الأَصمعي: هشّاً فُؤَادُه أَي خفيفاً إِلى الخَيْر. قال: ورَجل هشٌّ  إِذا هشَّ إلى إِخوانِه. قال: والهَشَاشُ والأَشَاشُ واحدٌ.  واسْتَهشَّنِي أَمرُ كذا فَهَشَِشْت له أَي اسْتَخَفَّنِي فخَفَفْت له. وقال أَبو  عمرو: الهَشِيشُ الرجلُ الذي يَفْرح إِذا سأَلته. يقال: هو هاشٌ عند  السؤَال وهَشِيشٌ ورائحٌ ومُرْتاحٌ وأَرْيَحِيٌّ؛ وأَنشد أَبو الهَيْثَم في صفة  قِدْر:  وحاطِبانِ يهُشَّان الهَشيمَ لها،  وحاطِبُ الليلِ يلْقى دُونَها عنَنا  يَهُشَّان الهَشيمَ: يُكَسِّرانِه للقدْر. وقال عمرٌو. الخيلُ تُعْلَفُ  عند عَوَز العلَف هَشِيمَ السَمَك، والهَشِيشُ لِخُيُول أَهلِ الأَسْيافِ  خاصة؛ وقال النمر بن تَوْلَب:  والخَيْلُ في إِطْعامِها اللحمَ ضَرَرْ،  نُطْعِمها اللحمَ، إِذا عَزَّ الشَجَرْ  قال ذلك في كَلِمته التي يقول فيها:  اللَّهُ من آياتِه هذا القَمَرْ  قال: وتُعْلَفُ الخيلُ اللحمَ إِذا قلَّ الشجرُ. ويقال للرجل إِذا  مُدِحَ: هو هَشُّ المَكْسَِرِ أَي سَهْل الشأْن فيما يُطْلَبُ عنده من  الحوائج. ويقال: فلان هَشُّ المَكْسِرِ والمَكْسَرِ سَهْلُ الشأْن في طلَب  الحاجةِ، يكون مَدْحاً وذمّاً، فإِذا أَرادوا أَن يقولوا ليس هو بصَلاَّدِ  القِدْح، وإِذا أَرادوا أَن يقولوا هو خَوَّارُ العُودِ فهو ذمٌ. الجوهري:  الفَرَسُ الهَشُّ خِلاف الصَّلُود. وفرس هَشٌّ: كثيرُ العَرَق. وشاةٌ  هَشُوشٌ إِذا ثرَّتْ باللَّبَنِ. وقِرْبةٌ هَشَّاشةٌ: يَسِيل ماؤها  لرِقَّتِها، وهي ضد الوَكِيعةِ؛ وأَنشد أَبو عمرو لطَلْق بن عدي يصف  فرساً:كأَنَّ ماءَ عِطْفِه الجَيَّاشِ  ضَهْلُ شِنانِ الحَوَرِ الهَشَّاشِ  والحَوَرُ: الأَدِيمُ، والهَشُّ: جَذْبك الغُصْنَ من أَغصان الشجَرة  إِليك، وكذلك إِن نَثَرْتَ ورَقَها بعصاً هشَّه يهُشُّه هَشّاً فيهما. وقد  هشَشْتُ أَهُشُّ هَشّاً إِذا خَبَطَ الشجرَ فأَلْقاه لغَنَمِه. وهشَشْتُ  الورَقَ أَهُشُّه هَشّاً: خبَطْتُه بِعصاً ليتَحاتَّ؛ ومنه قوله عز وجل:  وأَهُشُّ بها على غَنَمِي؛ قال الفراء: أَي أَضرِب بها الشجرَ اليابس  ليَسْقُطَ ورَقُها فتَرْعاه غنَمُه؛ قال أَبو منصور: والقول ما قاله الفراءُ  والأَصمعي في هَشَّ الشجرَ، لا ما قاله الليث إِنه جَذْبُ الغُصْن من  الشجر إِليك. وفي حديث جابر: لا يُخْبَطُ ولا يُعْضَد حِمَى رسولِ اللَّه،  صلى اللَّه عليه وسلم، ولكن هُشُّوا هَشّاً أَي انثُرُوه نَثْراً بلِينِ  ورِفْقِ. ابن الأَعرابي: هَشَّ العودُ هُشُوشاً إِذا تكَسَّرَ، وهشَّ  للشيء يَهِشُّ إِذا سُرَّ به وفَرِحَ. وفَرَسٌ هَشُّ العِنَان: خَفِيفُ  العِنَان.  قال شمر: وهاشَ بمعنى هشَّ؛ قال الراعي:  فكَبَّر للرُّؤْيا وهاشَ فُؤَادُه،  وبَشَّرَ نَفْساً كان قَبْلُ يَلُومُها  قال: هاش طَرِبَ. ابن سيده: والهَشِيشةُ الورَقَةُ أَظُنُّ ذلك.  وهَشَاهِشُ القومِ: تحرُّكهم واضطرابُهم.
مقاييس اللغة:
(هش) الهاء والشين: أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على رَخاوةٍ ولين. والرِّخْو اللَّيِّن هَشٌّ. ومنهُ *رجل هشٌّ: طَلْق المُحيَّا، وقد هَشِشتَ([28])، وذُو هَشَاش([29]). والفرس  الهَشُّ: الكثير العَرَق. وشَاةٌ هَشُوشٌ: ثَرَّةٌ([30]).
ومن الباب هَشَشْتُ الورقَ هشّاً: خبطتُه بعَصاً.
القاموس المحيط:
هَشَّ الوَرَقَ يَهُشُّهُ ويَهِشَهُ خَبَطَهُ بعضاً لِيَتَحاتَّ. والهَشاشَةُ والهَشَاشُ الارْتِياحُ، والخِفَّةُ، والنَّشاطُ، والفِعْلُ كدَبَّ ومَلَّ وأنا به هَشٌّ بَشٌّ. والهَشِيشُ من يَفْرَحُ إذا سُئِلَ، والهَشْمُ، والرِّخْوُ اللَّيِّنُ، كالهَشِّ. والهشُّ الفَرَسُ الكثيرُ العَرَقِ، وضِدُّ الصَّلودِ. وهَشَّ الخُبْزُ يَهِشُّ هُشوشةً صار هَشّاً وهَشاشاً. وخُبْزٌ هَشاشٌ هَشٌّ. ورجُلٌ هَشُّ المَكْسَرِ سَهْلُ الشَّأنِ فيما يُطْلَبُ منه. وشاةٌ هَشوشٌ ثارَّةٌ باللَّبَن. وقِرْبَةٌ هَشَّاشةٌ يسيل ماؤها لِرِقَّتِها. والهَشْهاشُ الحَسَنُ الخُلُقِ السَّخِيُّ. وهَشَّشَهُ اسْتَضْعَفَهُ، ونَشَّطَهُ، وفَرَّحَهُ. واسْتَهَشَّهُ اسْتَخَفَّهُ. وهَشْهَشَهُ حركَهُ. والمُتَهَشْهِشَةُ المُتَحَبِّبَةُ إلى زَوْجِهَا الفَرِحةُ.
تاج العروس:
ه - ش - ش
هَشَّ الوَرَقَ يَهُشُّه بالضَّمِّ ويَهِشُّه بالكَسْرِ وبه قَرَأَ النُّخَعِيّ قولَه تعالَى وأَهشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي وهي لُغَة في أَهُشُّ بالضّمِّ نقله الصّاغَانِيُّ : خَبَطَه بعَصاً لَيَتَحَاتَّ وقالَ الفَرّاءُ في مَعْنَى الآيَة : أَي أَضْرِبُ بها الشَّجَرَ اليَابِسَ ليَسْقُطَ وَرَقُهَا فتَرْعَاه غَنَمُه . وكذا قَوْل الأَصْمَعِيّ وقال اللَّيْثُ : الهَشُّ : جَذْبُكَ الغُصْنَ مِنْ أَغْصَانِ الشَّجَرَةِ إِلَيْكَ وكَذلِكَ إِنْ نَثَرْتَ وَرَقَهَا إِلَيْكَ بعَصاً وقال الأَزْهَرِيُّ : والقَوْلُ ما قَالَهُ الفَرّاءُ والأَصْمَعِيُّ فِي هَشِّ الشّجَرِ لا ما قالَه اللَّيْثُ إِنَّه جَذْبُ الغُصْنِ مِنَ الشَّجَرِ . والهَشَاشَةُ والهَشَاشُ : الارْتِيَاحُ والخِفَّةُ للمَعْرُوف والنَّشَاطُ قَالَ الأَصْمَعِيُّ : كالأَشَاشِ والفِعْلُ هَشَّ كدَبَّ ومَلَّ يُقَالُ : هَشِشْتُ بِفُلانٍ بالكَسْرِ أَهَشُّ هَشَاشَةً إِذا خَفَفْتَ إِلَيْه وارْتَحْتَ لَه قاله الجَوْهَرِيُّ . وأَنا بِه هَشٌّ بَشٌّ : فَرِحٌ مَسْرُورٌ وهَشَّشْتُه وهَشِشْتُ بهِ بالكَسْرِ وهَشَشْتُ الأَخِيرَةُ عن أَبِي العَمَيْثضلِ الأَعْرَابِيّ : أَيْ بَشِشْتُ . وقالَ شَمِرٌ : هَشِشْتُ : أَيْ فَرِحْتُ واشْتَهَيْتُ قال الأَعْشَى :
أَضْحَى ابنُ ذِي فائِشٍ سَلاَمَةُ ذو التَّ ... فْضَالِ هَشّاً فُؤَادُه جَذِلاَ
قالَ الأَصْمَعِيُّ : أَيْ خَفِيفاً إِلَى الخَيْرِ . قال : ورَجُلٌ هَشٌّ إِذا هَشَّ إِلَى إِخْوَانِه . وقال أَبو عَمْروٍ : الهَشِيشُ : مَنْ يَفْرَحُ إِذا سُئِلَ كالهَاشِّ يُقَالُ : هُوَ هاشٌّ عِنْدَ السُّؤالِ وهَشِيشٌ ورَائِحٌ ومُرْتَاحٌ وأَرْيَحِيٌّ وهو مَجازٌ . والهَشِيشُ : الهَشِيمُ وهُو لِخُيُولِ أَهْلِ الأَسْيَافِ خاصّةً . والهَشِيشُ : الرِّخْوُ اللَّيِّنُ كالهَشِّ يُقَالُ : شَيْءٌ هَشٌّ وَهَشِيشٌ أَيْ رِخْوٌ لَيِّنٌ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ وقد هَشَّ يَهِشُّ هَشَاشَةً . ومِنَ المَجَازِ : الهَشُّ الفَرَسُ الكَثِيرُ العَرَقِ عن ابْنِ فارِسٍ وقالَ الجَوْهَرِيُّ : هو ضِدُّ الصَّلُودِ ومِثْلُهُ لِلزَّمَخْشَرِيّ . وهَشَّ الخُبْزُ نَفْسُه يَهِشُّ بالكَسْرِ هُشُوشَةً وهَشّاً : صَار هَشّاً رِخْوَ المَكْسَرِ . وخُبْزٌ هَشَاشٌ كسَحَابٍ : هَشٌّ ويُقَال : خُبْزَةٌ هَشَّة أَي يَابِسَةٌ وكَذلِكَ أُتْرُجَّةٌ هَشَّةٌ أَي رِخْوَةُ المَكْسَرِ أَوْ يابِسَةٌ . ومِنَ المَجَازِ : رَجُلٌ هَشٌّ المَكْسَرِ والمُكَسَّرِ كمَقْعَدٍ أَو مُعَظَّم أَيْ سَهْلُ الشَّأْنِ فِيمَا يُطْلَبُ مِنْهُ وعِنْدَه من الحَوَائِجِ وفي الأَسَاسِ : سَهْلُ الجانِب إِذا سُئِلَ يكونُ مَدْحاً وذَمّاً فإذا أَرادُوا أَنْ يَقُولُوا : ليسَ هو بِصَلاّدِ القِدْحِ فهو مَدْحٌ وإِذا أَرادُوا أَنْ يَقُولوا : هو خَوّارُ العُودِ فهو ذَمٌّ وقد تَقَدَّم في ك س ر . وشَاةٌ هَشُوشٌ كصَبُورٍ : ثَارَّةٌ باللَّبَنِ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ . وقِرْبَةٌ هَشَّاشَةٌ : يَسِيلُ ماؤُهَا لِرِقَّتِهَا وهي ضِدُّ الوَكِيعَةِ قال طَلْقُ بنُ عَدِيّ يَصِف فَرَساً :
كَأَنّ ماءَ عِطْفِه الجَيّاشِ ... ضَهْلُ شِنَانِ الحَوْرِ الهَشّاشِ هكذا أَنْشَدَه أَبو عَمْروٍ والحَوَر : الأَدِيمُ . ومِنَ المَجَازِ : الهَشْهَاشُ : الحَسَنُ السَّخِيُّ عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ . وهَشَّشَه تَهْشِيشاً : اسْتَضْعَفَه واسْتَلانَه و أَيْضاً : نَشَّطَهُ وفَرَّحَهُ . ومِنَ المجاز : اسْتَهَشَّهُ كَذَا : اسْتَخَفَّهُ فهَشَشْتُ لَهُ أَي خَفَفْتُ لَهُ . ويُقَالُ : فُلانٌ ما يَسْتَهِشُّه النَّعِيمُ . وهَشْهَشَهُ : حَرَّكَه عَنِ ابنِ دُرَيْدٍ وهَشَاهِشُ القَوْمِ : تَحَرُّكُهُم واضطِرَابُهُم نَقَلَه ابن سِيدَة . والمُتَهَشْهِشَةُ كَذَا في النُّسَخِ وصَوَابُه المُهَشْهِشَةُ : المُتَحَبِّبَةُ إِلى زَوْجِهَا الفَرِحَةُ بهِ . وممّا يُسْتَدْرَك عَلَيْه هَشَّ الرَّجُلُ هُشُوشَةً : صَارَ خَوّاراً ضَعِيفاً . وهَشَّ يَهِشُّ : تَكَسَّرَ وكَبِرَ . ورَجُلٌ هشِيشٌ : مُهْتَر وخُبْزَةٌ هَشَّة : يابِسَةٌ وصَرَّح ابنُ القَطّاع أَنَّه من الأَضْدادِ وقَدْ أَغْفَلَه المُصَنِّف . واهُتَشَشْتُ لِلْمَعْروفِ : ارْتَحْتُ لَهُ واشْتَهَيْتُه قَالَ مُلَيْحٌ الهُذَلِيُّ :
مُهْتَشَّةٌ لدَلِيجِ اللَّيْلِ صَادِقَةٌ ... وَقْعَ الهَجِيرِ إِذا ما شَحْشَحَ الصُّرَدُ وهَشَّ الهَشِيمَ : كَسَرَه وأَنْشَدَ أَبُو الهَيْثَمِ في صِفَةِ قِدْرٍ :
وحاطِبَانِ يَهُشَّانِ الهَشِيمَ لَهَا ... وحَاطِبُ اللَّيْلِ يلْقى دُوْنَها عَنَنَا وقَالَ ابنُ الأَعْرَابِيِّ : هَشَّ العُودُ هُشُوشاً إِذا تَكَسَّرَ . وفَرَسٌ هَشُّ العِنَانِ : خَفِيفُه . والهَشِيشَةُ : الوَرَقُ . قالَ ابنُ سِيدَه : أَظُنُّ ذلِك . وهَشْهَشَ الوَرَقَ : هَشَّهُ نَقَلَه الزَّمَخْشَرِيُّ . ودَخَلْتُ عَلَيْه فاهْتَزَّ لي واهْتَشَّ بِي بِمَعْنَىً . وهِش بالكَسْرِ : لَقَبُ الشَّرِيفِ عَليِّ بنِ أَحْمَدَ بنِ عبدِ اللهِ الحُسَيْنِيِّ القِنَائِيّ وَجدُّه هذا مِمَّن تَرْجَمَه السُّيُوطِيّ وأَثْنَى عليه وهو من أَهل القَرْن التاسِع ومِنْ وَلَدهِ صاحِبُنَا السّيدُ الفاضِلُ عَليُّ بنُ عُمَرَ بنِ مُحَمّدِ بنِ عَليٍّ مِمّن ساحَ في البلاد واجْتَمَعَ عَلَى الشُّيُوخِ وسَمِعَ قَلِيلاً

### Türkçe

هشش
**هَشَّ - يَهُشُّ**

**هَشَّ- يَهُشُّ** + bir varlık + bir şey ile + bir varlık üzerine: onu onunla hafif bir vuruşla vurur: ince hafif bir değnek veya benzeriyle bir şey üzerine, ağaç yaprağı veya koyun gibi, hafif bir vuruş etkisi meydana getirmek için; yönü değiştirmek için; yahut yaprağı ağaç dallarından veya benzerinden silkelemek için.

Ve lafız, “varlığı hareket ettiren ve onu sarsan ani bir kuvvetle vurma” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**قَرَعَ - يَقْرَعُ**، **خَبَطَ - يَخْبِطُ**، **ضَرَبَ - يَضْرِبُ**، **صَدَى - يَصْدِي**، **هَشَّ- يَهُشُّ**، **نَقَرَ - يَنْقُرُ**

**أهش**
	﴿**قال هي عصاي أتوكأ عليها وأهش بها على غنمي ولي فيها مآرب أخرى(18)**﴾ طه

مختار الصحاح
● [هشش] **ه ش ش**: **هَشَّ الورق**: onu bir değnekle dövdü ki dökülsün; ve onun bâbı **رد**’dir. Ve ondan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿**وأهُشُّ بها على غنمي**﴾. Ve **الهَشَاشَةُ** (fetha ile): iyiliğe karşı ferahlama ve hafifliktir. Ve “**هَشَّ به يهشُّ**” (fetha ile) “**هَشَاشَةً**” (olarak) denir: ona karşı hafifledi ve ona ferahladı. Ve bir adam: **هَشُّ بَشُّ**. Ve bir şey: **هَشٌّ** ve **هَشِيشٌ**, yani gevşek, yumuşak.

معجم الفرائد القرآنية:
**هـ ش ش**
“**أَهُشُّ**” Yüce Allah’ın sözünde: “**قَالَ هِيَ عَصَايَ أَتَوَكَّأُ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي**” (18) طه.
**هَشّ** (yaprak): onu bir değnekle dövdü ki dökülsün; mana: ağacı döver ki yaprağı dağılsın da koyun onu otlasın.

الراغب
هشش
- **الهش**: hareket ettirmede **الهز**’e yaklaşır; ve yumuşak şey üzerine vâki olur; yaprağı **هش** etmek gibi; yani onu değnekle dövmek. Yüce Allah dedi: }**وأهش بها على غنمي**{ [طه/18]. Ve ekmeği tandırda **هش** etti, **يهش**. Ve bir deve: **هشوش**: sütü tabiatça yumuşak. Ve bir at: **هشوش**: (**الفرس الهش**: **الصلود**’un zıddı; ve **فرس هش**: çok terleyen. **الصحاح (هش)**) **الصلود**’un zıddı; ve **الصلود**: neredeyse terlemeyen. Ve bir adam: **هش الوجه**: çehresi açık. Ve “**هششت**” denir. Ve iyiliğe **هش** eder, **يهش**. Ve falan kimse: **ذو هشاش**.

ملخص اللسان
1. **الهَشُّ** ve **الهَشِيشُ** her şeyden: içinde gevşeklik ve yumuşaklık olan; ve bir şey **هَشٌ** ve **هشِيشٌ**; ve **هَشَ يَهِشُّ هَشاشةً**; o hâlde o **هَشٌّ** ve **هَشِيشٌ**’tir.
2. Ve **خُبْزة هَشَّةٌ**: kırığı yumuşak; ve **هَشَّ الخبْزُ يَهِشُّ** (kesra ile): **هَشّ** oldu.
3. Ve **هَشَّ هُشُوشةً**: zayıf, güçsüz oldu.
4. Ve **هشَّ يَهِشُّ**: kırıldı ve büyüdü.
5. Ve bir adam **هَشٌ** ve **هَشِيشٌ**: güler yüzlü, neşeli, sevinçli. Ve “**هشَّشْتُه**” ve “**هَشِشْتُ به**” (kesra ile) ve “**هشَشْت**”; “**هَشاشةً**”: güler yüz gösterdim; isim: **الهَشَاشُ**. Ve **هشَّ للشيء يَهِشُّ**: onunla sevindi ve ferahladı.
6. Ve **الهَشَاشةُ**: iyiliğe karşı ferahlama ve hafiflik. Ve “**هَشَشْت**” ve “**هَشِشْت**” iyiliğe karşı, **هَشّاً** ve **هَشَاشةً**; ve “**اهْتَشَشْت**”: ona ferahladım ve onu arzuladım;
7. Ve bir adam **هشٌّ**: kardeşlerine doğru **هشَّ** ederse. Ve “**اسْتَهشَّنِي** şu iş” denir, “**فَهَشِشْت له**”: yani beni hafifletti de ben ona hafifledim. **الهَشِيشُ**: kendisinden istediğinde sevinen adamdır. Denir: o, istek anında **هاشٌ** ve **هَشِيشٌ** ve **رائحٌ** ve **مُرْتاحٌ** ve **أَرْيَحِيٌّ**’dir;
8. Ve denir: falan kimse **هَشُّ المَكْسِرِ والمَكْسَرِ**: ihtiyaç talebinde işi kolay; övgü ve yergi olur,
9. Ve **الهَشُّ**: ağacın dallarından bir dalı kendine çekmendir,
10. Ve yine, yaprağını bir değnekle dağıttığında, onu **هشَّه يهُشُّه هَشّاً**; ikisinde de. “Resûlullah’ın, صلى الله عليه وسلم, himâsı ne dövülür ne de dalı kesilir; fakat **هُشُّوا هَشّاً**”, yani onu yumuşaklık ve incelikle saçın, saçma olarak.
11. Ve “**هشَشْتُ أَهُشُّ هَشّاً**” denir: ağacı dövdüğünde ve onu koyununa attığında. Ve “**هشَشْتُ الورَقَ أَهُشُّه هَشّاً**”: onu bir değnekle dövdüm ki dökülsün; ve ondan, Aziz ve Celil olanın sözü: **وأَهُشُّ بها على غَنَمِي**. **الفراء** dedi: yani onunla kuru ağaca vururum ki yaprağı düşsün de koyunu onu otlasın;
12. **هَشَّ العودُ هُشُوشاً**: kırıldığı zaman,

لسان العرب
● - هشش: **الهَشُّ** ve **الهَشِيشُ** her şeyden: içinde gevşeklik ve yumuşaklık olan; ve bir şey **هَشٌ** ve **هشِيشٌ**; ve **هَشَ يَهِشُّ هَشاشةً**; o hâlde o **هَشٌّ** ve **هَشِيشٌ**’tir. Ve **خُبْزة هَشَّةٌ**: kırığı yumuşak; ve denir: kuru; ve **أَتْرُجَّةٌ هَشَّةٌ** da böyledir. Ve **هَشَّ الخبْزُ يَهِشُّ** (kesra ile): **هَشّ** oldu. Ve **هَشَّ هُشُوشةً**: zayıf, güçsüz oldu. Ve **هشَّ يَهِشُّ**: kırıldı ve büyüdü. Ve bir adam **هَشٌ** ve **هَشِيشٌ**: güler yüzlü, neşeli, sevinçli. Ve “**هشَّشْتُه**” ve “**هَشِشْتُ به**” (kesra ile) ve “**هشَشْت**”; sonuncusu, bedevî **أَبي العَمَيْثَل**’den: “**هَشاشةً**”: güler yüz gösterdim; isim: **الهَشَاشُ**. Ve **الهَشَاشةُ**: iyiliğe karşı ferahlama ve hafiflik. **الجوهري**: “**هشِشْتُ بفلان**” (kesra ile) “**أَهَشّ هَشاشةً**”: ona karşı hafiflediğim, ona ferahladığım ve onunla sevindiğim zaman. Ve bir adam: **هَشٌّ بَشٌّ**. Ve İbn Ömer hadîsinde: Nebî, صلى الله عليه وسلم, **سَبْحَةُ** denilen bir atı üzerine bahis yaptı; o da önde geldi; bunun için **فلَهَشَ** ve onu beğendi; yani gerçekten **هشَّ** etti. Ve **اللام**: hazfedilmiş kasemin cevabıdır yahut te’kid içindir. Ve “**هَشَشْت**” ve “**هَشِشْت**” iyiliğe karşı, **هَشّاً** ve **هَشَاشةً**; ve “**اهْتَشَشْت**”: ona ferahladım ve onu arzuladım; **مُلَيح الهُذَلي** dedi:
مُهْتَشَّة لِدَلِيجِ الليلِ صادِقَة  وَقْع الهجيرِ، إِذا ما شَحْشَحَ الصُّرَدُ
Ve Ömer hadîsinde, رضي الله عنه: “Bir gün **هشِشْت** ettim de öptüm, ben oruçluyken; bunun hakkında Resûlullah’a, صلى الله عليه وسلم, sordum.” **شمر** dedi: **هشِشت**: yani sevindim ve arzuladım. **الأَعشى** dedi:
أَضْحَى ابنُ ذِي فائشٍ سَلامةً ذي الـ
ـتفضال هَشّاً، فُؤَادُه جَذِلا
**الأَصمعي** dedi: “**هشّاً فُؤَادُه**” yani hayra karşı hafif. Dedi: ve bir adam **هشٌّ**: kardeşlerine doğru **هشَّ** ederse. Dedi: ve **الهَشَاشُ** ile **الأَشَاشُ** birdir. Ve “**اسْتَهشَّنِي** şu iş” denir, “**فَهَشِشْت له**”: yani beni hafifletti de ben ona hafifledim. Ve **أَبو عمرو** dedi: **الهَشِيشُ**: kendisinden istediğinde sevinen adamdır. Denir: o, istek anında **هاشٌ** ve **هَشِيشٌ** ve **رائحٌ** ve **مُرْتاحٌ** ve **أَرْيَحِيٌّ**’dir. Ve **أَبو الهَيْثَم** bir kazan sıfatında inşad etti:
وحاطِبانِ يهُشَّان الهَشيمَ لها،
وحاطِبُ الليلِ يلْقى دُونَها عنَنا
“**يَهُشَّان الهَشيمَ**”: onu kazan için kırarlar. Ve **عمرٌو** dedi: atlar, yem kıtlığında **هَشِيمَ السَمَك** ile yemlenir; ve **الهَشِيشُ**, özellikle kılıç ehlinin atları içindir. Ve **النمر بن تَوْلَب** dedi:
والخَيْلُ في إِطْعامِها اللحمَ ضَرَرْ،
نُطْعِمها اللحمَ، إِذا عَزَّ الشَجَرْ
Bunu, “**اللَّهُ من آياتِه هذا القَمَرْ**” dediği kelimesinde söyledi. Dedi: ağaç azaldığında atlara et yedirilir. Ve bir adam övüldüğünde denir: o **هَشُّ المَكْسَِرِ**’dir; yani kendisinden istenen ihtiyaçlarda işi kolay. Ve denir: falan kimse **هَشُّ المَكْسِرِ والمَكْسَرِ**: ihtiyaç talebinde işi kolay; övgü ve yergi olur. Eğer “o, **صَلاَّدِ القِدْح** değildir” demek isterlerse bu övgüdür; ve eğer “o, **خَوَّارُ العُودِ**’dur” demek isterlerse bu yergidir. **الجوهري**: **الفَرَسُ الهَشُّ**: **الصَّلُود**’un zıddıdır. Ve **فرس هَشٌّ**: çok terleyen. Ve **شاةٌ هَشُوشٌ**: sütle coştuğu zaman. Ve **قِرْبةٌ هَشَّاشةٌ**: inceliğinden suyu sızar; ve o, **الوَكِيعةِ**’nin zıddıdır. Ve **أَبو عمرو**, **طَلْق بن عدي**’den bir atı vasfederken inşad etti:
كأَنَّ ماءَ عِطْفِه الجَيَّاشِ
ضَهْلُ شِنانِ الحَوَرِ الهَشَّاشِ
Ve **الحَوَرُ**: deridir. Ve **الهَشُّ**: ağacın dallarından bir dalı kendine çekmendir; ve yine, yaprağını bir değnekle dağıttığında, onu **هشَّه يهُشُّه هَشّاً**; ikisinde de. Ve “**هشَشْتُ أَهُشُّ هَشّاً**” denir: ağacı dövdüğünde ve onu koyununa attığında. Ve “**هشَشْتُ الورَقَ أَهُشُّه هَشّاً**”: onu bir değnekle dövdüm ki dökülsün; ve ondan, Aziz ve Celil olanın sözü: **وأَهُشُّ بها على غَنَمِي**. **الفراء** dedi: yani onunla kuru ağaca vururum ki yaprağı düşsün de koyunu onu otlasın. **أَبو منصور** dedi: söz, **الفراء** ve **الأَصمعي**’nin **هَشَّ الشجرَ** hakkında söylediğidir; **الليث**’in “o, dalı ağaçtan kendine çekmektir” dediği değil. Ve Câbir hadîsinde: “Resûlullah’ın, صلى الله عليه وسلم, himâsı ne dövülür ne de dalı kesilir; fakat **هُشُّوا هَشّاً**”, yani onu yumuşaklık ve incelikle saçın, saçma olarak. **ابن الأَعرابي**: **هَشَّ العودُ هُشُوشاً**: kırıldığı zaman. Ve **هشَّ للشيء يَهِشُّ**: onunla sevindi ve ferahladı. Ve **فَرَسٌ هَشُّ العِنَان**: dizgini hafif. **شمر** dedi: **وهاشَ** “**هشَّ**” manasındadır. **الراعي** dedi:
فكَبَّر للرُّؤْيا وهاشَ فُؤَادُه،
وبَشَّرَ نَفْساً كان قَبْلُ يَلُومُها
Dedi: **هاش**: coştu. **ابن سيده**: ve **الهَشِيشةُ**: yapraktır; zannederim bu. Ve **هَشَاهِشُ القومِ**: onların hareketi ve çalkantısıdır.

مقاييس اللغة:
(**هش**) **الهاء** ve **الشين**: gevşeklik ve yumuşaklığa delâlet eden sahih bir asıldır. Ve gevşek yumuşak olan **هَشٌّ**’tur. Ve ondan: **رجل هشٌّ**: çehresi açık; ve “**هَشِشتَ**” denmiştir; ve **ذُو هَشَاش**. Ve **الفرس الهَشُّ**: çok terleyen. Ve **شَاةٌ هَشُوشٌ**: sütü bol.
Ve bâbdan: “**هَشَشْتُ الورقَ هشّاً**”: onu bir değnekle dövdüm.

القاموس المحيط:
**هَشَّ الوَرَقَ**: onu dövdü; bir kısmını bir kısmına; ki dökülsün; **يَهُشُّهُ** ve **يَهِشَهُ**. Ve **الهَشاشَةُ** ve **الهَشَاشُ**: ferahlama, hafiflik, canlılık; ve fiil, **دَبَّ** ve **مَلَّ** gibi. Ve “Ben onunla **هَشٌّ بَشٌّ**’um”: sevinçli, mesrur. Ve **الهَشِيشُ**: kendisinden istenince sevinen kimse. Ve **الهَشْمُ**; ve gevşek yumuşak; **الهَشِّ** gibi. Ve **الهشُّ**: çok terleyen at; ve **الصَّلودِ**’un zıddı. Ve **هَشَّ الخُبْزُ يَهِشُّ هُشوشةً**: **هَشّاً** ve **هَشاشاً** oldu. Ve **خُبْزٌ هَشاشٌ هَشٌّ**. Ve bir adam **هَشُّ المَكْسَرِ**: kendisinden istenen şeylerde işi kolay. Ve **شاةٌ هَشوشٌ**: sütle coşkun. Ve **قِرْبَةٌ هَشَّاشةٌ**: inceliğinden suyu sızar. Ve **الهَشْهاشُ**: güzel huylu, cömert. Ve **هَشَّشَهُ**: onu zayıf buldu; onu canlandırdı; onu sevindirdi. Ve **اسْتَهَشَّهُ**: onu hafife aldı. Ve **هَشْهَشَهُ**: onu hareket ettirdi. Ve **المُتَهَشْهِشَةُ**: kocasına sevgi gösteren, onunla sevinen.

تاج العروس:
**ه - ش - ش**
**هَشَّ الوَرَقَ يَهُشُّه** (damme ile) ve **يَهِشُّه** (kesra ile); ve **النُّخَعِيّ** bununla, Yüce Allah’ın “**وأَهشُّ بِهَا عَلَى غَنَمِي**” sözünü okudu; ve bu, **أَهُشُّ**’ta (damme ile) bir lugattır; **الصّاغَانِيُّ** nakletti: onu bir değnekle dövdü ki dökülsün. Ve **الفَرّاءُ** âyetin manasında dedi: yani onunla kuru ağaca vururum ki yaprağı düşsün de koyunu onu otlasın. Ve **الأَصْمَعِيّ**’nin sözü de böyledir. Ve **اللَّيْثُ** dedi: **الهَشُّ**: ağacın dallarından dalı kendine çekmendir; ve yine, yaprağını bir değnekle kendine doğru dağıttığında. Ve **الأَزْهَرِيُّ** dedi: söz, **الفَرّاءُ** ve **الأَصْمَعِيُّ**’nin **هَشِّ الشّجَرِ** hakkında söylediğidir; **اللَّيْثُ**’in “o, dalı ağaçtan çekmektir” dediği değil. Ve **الهَشَاشَةُ** ve **الهَشَاشُ**: iyiliğe karşı ferahlama ve hafiflik ve canlılık. **الأَصْمَعِيُّ** dedi: **الأَشَاشِ** gibi. Ve fiil: **هَشَّ**; **دَبَّ** ve **مَلَّ** gibi. Denir: “**هَشِشْتُ بِفُلانٍ**” (kesra ile) “**أَهَشُّ هَشَاشَةً**”: ona karşı hafiflediğin ve ona ferahladığın zaman; bunu **الجَوْهَرِيُّ** söyledi. Ve “Ben onunla **هَشٌّ بَشٌّ**’um”: sevinçli, mesrur. Ve “**هَشَّشْتُه**” ve “**هَشِشْتُ بهِ**” (kesra ile) ve “**هَشَشْتُ**”; sonuncusu, bedevî **أَبي العَمَيْثضلِ**’den: yani güler yüz gösterdim. Ve **شَمِرٌ** dedi: “**هَشِشْتُ**”: yani sevindim ve arzuladım. **الأَعْشَى** dedi:
أَضْحَى ابنُ ذِي فائِشٍ سَلاَمَةُ ذو التَّ ... فْضَالِ هَشّاً فُؤَادُه جَذِلاَ
**الأَصْمَعِيُّ** dedi: yani hayra karşı hafif. Dedi: ve bir adam **هَشٌّ**: kardeşlerine doğru **هَشَّ** ederse. Ve **أَبو عَمْروٍ** dedi: **الهَشِيشُ**: kendisinden istenince sevinen; **الهَاشِّ** gibi. Denir: o, istek anında **هاشٌّ** ve **هَشِيشٌ** ve **رَائِحٌ** ve **مُرْتَاحٌ** ve **أَرْيَحِيٌّ**’dir; ve bu mecazdır. Ve **الهَشِيشُ**: **الهَشِيمُ**’dir; ve o, özellikle kılıç ehlinin atları içindir. Ve **الهَشِيشُ**: gevşek yumuşak; **الهَشِّ** gibi. Denir: bir şey **هَشٌّ** ve **هَشِيشٌ**, yani gevşek yumuşak; bunu **الجَوْهَرِيُّ** nakletti. Ve gerçekten **هَشَّ يَهِشُّ هَشَاشَةً**. Ve mecazdan: **الهَشُّ**: çok terleyen at; **ابنِ فارِسٍ**’ten. Ve **الجَوْهَرِيُّ** dedi: o, **الصَّلُودِ**’un zıddıdır; ve benzeri **الزَّمَخْشَرِيّ**’ye aittir. Ve **هَشَّ الخُبْزُ** bizzat kendisi **يَهِشُّ** (kesra ile) **هُشُوشَةً** ve **هَشّاً**: **هَشّاً** oldu; kırığı yumuşak. Ve **خُبْزٌ هَشَاشٌ** (سَحَاب gibi): **هَشٌّ**. Ve denir: **خُبْزَةٌ هَشَّة**: yani kuru; ve yine **أُتْرُجَّةٌ هَشَّةٌ**: yani kırığı yumuşak yahut kuru. Ve mecazdan: bir adam **هَشٌّ المَكْسَرِ والمُكَسَّرِ** (مَقْعَدٍ yahut مُعَظَّم gibi): yani kendisinden ve yanında bulunan ihtiyaçlarda istenen şeylerde işi kolay. Ve **الأَسَاسِ**’ta: istenince yanı kolay; övgü ve yergi olur. Eğer “o, **بِصَلاّدِ القِدْحِ** değildir” demek isterlerse bu övgüdür; ve eğer “o, **خَوّارُ العُودِ**’dur” demek isterlerse bu yergidir; ve bu, **ك س ر**’de geçti. Ve **شَاةٌ هَشُوشٌ** (صَبُور gibi): sütle coşkun; bunu **الجَوْهَرِيُّ** nakletti. Ve **قِرْبَةٌ هَشَّاشَةٌ**: inceliğinden suyu sızar; ve o, **الوَكِيعَةِ**’nin zıddıdır. **طَلْقُ بنُ عَدِيّ** bir atı vasfederken dedi:
كَأَنّ ماءَ عِطْفِه الجَيّاشِ ... ضَهْلُ شِنَانِ الحَوْرِ الهَشّاشِ
Bunu **أَبو عَمْروٍ** böyle inşad etti; ve **الحَوَر**: deridir. Ve mecazdan: **الهَشْهَاشُ**: güzel, cömert; **ابنِ الأَعْرَابِيِّ**’den. Ve **هَشَّشَه تَهْشِيشاً**: onu zayıf buldu ve onu yumuşak buldu; ve ayrıca: onu canlandırdı ve onu sevindirdi. Ve mecazdan: “**اسْتَهَشَّهُ** şöyle”: onu hafife aldı; “**فهَشَشْتُ لَهُ**”: yani ona hafifledim. Ve denir: falan kimseyi nimet hafifletmez: “**ما يَسْتَهِشُّه النَّعِيمُ**”. Ve **هَشْهَشَهُ**: onu hareket ettirdi; **ابنِ دُرَيْدٍ**’den. Ve **هَشَاهِشُ القَوْمِ**: onların hareketi ve çalkantısı; bunu **ابن سِيدَة** nakletti. Ve **المُتَهَشْهِشَةُ**: nüshalarda böyle; doğrusu **المُهَشْهِشَةُ**: kocasına sevgi gösteren, onunla sevinen. Ve “üzerine istidrâk edilenlerden”: **هَشَّ الرَّجُلُ هُشُوشَةً**: zayıf, güçsüz oldu. Ve **هَشَّ يَهِشُّ**: kırıldı ve büyüdü. Ve bir adam **هشِيشٌ**: bunamış. Ve **خُبْزَةٌ هَشَّة**: kuru. Ve **ابنُ القَطّاع** bunun zıt anlamlılardan olduğunu açıkça söyledi; ve musannif onu ihmal etti. Ve “**اهُتَشَشْتُ لِلْمَعْروفِ**”: ona ferahladım ve onu arzuladım. **مُلَيْحٌ الهُذَلِيُّ** dedi:
مُهْتَشَّةٌ لدَلِيجِ اللَّيْلِ صَادِقَةٌ ... وَقْعَ الهَجِيرِ إِذا ما شَحْشَحَ الصُّرَدُ
Ve **هَشَّ الهَشِيمَ**: onu kırdı. Ve **أَبُو الهَيْثَمِ** bir kazan sıfatında inşad etti:
وحاطِبَانِ يَهُشَّانِ الهَشِيمَ لَهَا ... وحَاطِبُ اللَّيْلِ يلْقى دُوْنَها عَنَنَا
Ve **ابنُ الأَعْرَابِيِّ** dedi: **هَشَّ العُودُ هُشُوشاً**: kırıldığı zaman. Ve **فَرَسٌ هَشُّ العِنَانِ**: onun dizgini hafif. Ve **الهَشِيشَةُ**: yapraktır. **ابنُ سِيدَه** dedi: zannederim bu. Ve **هَشْهَشَ الوَرَقَ**: onu **هشَّه**; bunu **الزَّمَخْشَرِيُّ** nakletti. Ve “Onun yanına girdim de bana doğru sallandı ve benimle **اهْتَشَّ** etti” aynı manadadır. Ve **هِش** (kesra ile): şerif **عَليِّ بنِ أَحْمَدَ بنِ عبدِ اللهِ الحُسَيْنِيِّ القِنَائِيّ**’nin lakabıdır; ve onun dedesi, **السُّيُوطِيّ**’nin tercüme ettiği ve onu övdüğü kimselerdendir; o, dokuzuncu asır ehlindendir. Ve onun soyundan, bizim sahibimiz, faziletli seyyid **عَليُّ بنُ عُمَرَ بنِ مُحَمّدِ بنِ عَليّ**; beldelerde dolaşan, şeyhlerle buluşan ve az işiten kimselerdendir.
