# هشل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B4%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هشل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هشل

| | ( الهَشِيْلَةُ ) مِثْلُ فَعِيْلَة ، عَنْ كراع : | ( كُلُّ مَا رَكِبْتَهُ مِنَ الدَّوابِّ مِنْ غَيْرِ | إِذْنِ صَاحِبِهِ ) ، كَذا في المُحْكَم ، | ( وَقَد اهْتَشَلْتَهُ ) ، وَفِي العُباب : | المُهْتَشِلُ : الَّذِي يَرْكَبُ البَعيَر | المُهْمَلَ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ لِضَعْفِهِ ، ثُمَّ | يُسَيِّبُه . وَسَبَقَ لَهُ في النُّون : نَهْشَلَ | الرَّجُلُ : إِذا رَكبَ الهَشِيْلَةَ ، وَهُوَ | غَريب . ( و ) الهَشِيْلَةُ ( مِنَ الإِبِلِ | وَغَيْرِها : ما اغْتُصِبَ ) ، وَضَبَطَهُ | بَعْضُ اللُّغَوِيِّينَ بِالعَيْنِ المُهْمَلَة ، | وَرَدَّهُ الأَزْهَرِيُّ وَخَطَّأَهُ . وَفِي | الصِّحاحِ : الَّذِي يَأَخُذُه الرَّجُلُ مِنْ | غَيْرِ إِذْنِ صَاحِبِهِ يَبْلُغُ بِهِ حَيْثُ يُرِيْدُ ، | ثُمَّ يَرُدُّهُ . وَقَالَ : | % ( وَكُلُّ هَشِيْلَةٍ مَا دُمْتُ حَيًّا % | عَلَيَّ مُحَرَّمٌ إِلَّا الجِمالُ ) % | ( و ) قَالَ ابْنُ الأَعْرابِي : ( أَهْشَلَ : | أَعْطَى الهَشِيْلَةَ ) ، يَقُولُ مُفاخِرُ | العَرَب : مِنَّا مَنْ يَهْشِلُ ، أَي : يُعْطِي | الهَشِيْلَةَ ، وَهُوَ أَنْ يَأَتِيَ الرَّجُلُ ذُو | الحَاجَةِ إِلى مُراحِ الإِبِلِ فَيْأَخُذَ بَعِيْرًا | فَيَرْكَبَهُ ، فَإِذا قَضَى حَاجَتَهُ رَدَّهُ ، رَوَاهُ | ثَعْلَب عَنْهُ . | ( و ) قَالَ شَمِرٌ : ( الهَيْشَلَةُ ، | كَحَيْدَرَةٍ : النّاقَةُ المُسِنَّةُ السَّمِيْنَةُ ) ، | وَرَوَاهُ غَيْرُهُ أَيْضًا . |

| ( وَهَشَّلَتِ الناقَةُ تَهْشِيلًا ) : إِذا | ( أَنْزَلَتْ شَيْئًا مِنَ اللَّبَنِ ) ، نَقَلَهُ | الصّاغانِيّ . | |

### Türkçe

| | ( **الهَشِيْلَةُ** ) **فَعِيْلَة** vezni gibidir; Kırâ‘dan: | ( sahibinin izni olmaksızın bindiğin binek hayvanlarının hepsi ) ; el-Muḥkem’de böyledir; | ( ve onu **اهْتَشَلْتَهُ** ) ; el-ʿUbâb’da: | **المُهْتَشِلُ**: zayıflığından dolayı ihtiyacını gidermek için başıboş deveyi binen, sonra onu salıveren kimsedir. Ve onun için **النون** maddesinde geçti: **نَهْشَلَ** | adam: **الهَشِيْلَةَ**’ye bindiği zaman; ve o gariptir. ( Ve ) **الهَشِيْلَةُ** ( develerden | ve başkalarından: gasp edilen şeydir ); ve bazı lugavîler onu **العَيْنِ المُهْمَلَة** ile ضبط etti; | el-Ezherî onu reddetti ve onu hatalı saydı. Ve | es-Ṣıḥâḥ’ta: adamın sahibinin izni olmaksızın aldığı şeyi, onunla istediği yere varır, | sonra onu geri verir. Ve dedi ki: | % ( Ve her **هَشِيْلَةٍ** ben hayatta olduğum müddetçe % | bana haramdır; ancak develer müstesna ) % | ( Ve ) İbnü’l-Aʿrâbî dedi: ( **أَهْشَلَ**: | **الهَشِيْلَةَ** verdi ); Arapların övüneni der ki: bizden **يَهْشِلُ** olan vardır, yani: | **الهَشِيْلَةَ** verir; ve o şudur: ihtiyaç sahibi adam | develerin ağılına gelir de bir deve alır | ve ona biner; ihtiyacını giderdiği zaman onu geri verir; onu | Saʿleb ondan rivayet etti. | ( Ve ) Şemir dedi: ( **الهَيْشَلَةُ** , | **حَيْدَرَة** gibi: yaşlı, semiz dişi devedir ); | başkası da onu yine rivayet etti. |

| ( **وَهَشَّلَتِ الناقَةُ تَهْشِيلًا** ) : | ( sütten bir şey indirdiği zaman ); onu | es-Sâğânî nakletti. | |
