# هشم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B4%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هشم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B4%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: هشم

ه ش م
شجّة هاشمة‏.‏
وهشم الرأس وكلّ شيء أجوف‏.‏
وهشم أنفه‏:‏ كسر قصبته‏.‏
وهشم الثريد‏.‏
ورعت الماشية الهشيم‏:‏ النبات اليابس المتكسّر‏.‏
ورأيت هشيمةً‏:‏ شجرة يابسة‏.‏
قال‏:‏ وإني لأستسقي لأصل هشيمة بأرض بني وقدان من سبل القطر كان يلتقي عندها وحبيبته وتهشّمت أغصانها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رجل هشيمٌ‏:‏ ضعيف‏.‏
وما هو إلا هشيمة كرم إذا لم يمنع شيئاً‏.‏
وتهشّم عليّ‏:‏ تعطّف وتهشّمته‏:‏ استعطفته وترضيّته‏.‏
قال الحادرة بن أوس‏:‏ سمح الحلائق مكراماً ضريبته إذا تهشّمته للنائل اختالا

### Türkçe

ه ش م
**شجّة هاشمة**.
Ve başı ve her oyuk şeyi **هشم**.
Ve onun burnunu **هشم** etti: onun kıkırdak borusunu kırdı.
Ve **الثريد**i **هشم** etti.
Ve davar **الهشيم**i otladı: kırılmış kuru bitki.
Ve bir **هشيمةً** gördüm: kuru bir ağaç.
Dedi: Ve ben, Benî Veddân yurdunda, yağmur yollarından, onun yanında kendisi ve sevgilisi buluşur iken, kökü bir **هشيمة** olan (ağaca) su isterim; ve onun dalları **تهشّمت**.
Mecazdan: **رجل هشيمٌ**: zayıf.
Ve o, bir şeyi men etmezse, ancak asmanın bir **هشيمة**sidir.
Ve bana **تهشّم** etti: şefkat gösterdi; ve onu **تهشّمته**: onu şefkate getirdim ve onu razı ettim.
**الحادرة بن أوس** dedi:
سمح الحلائق مكراماً ضريبته إذا تهشّمته للنائل اختالا
