# هصص — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B5%D8%B5/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B5%D8%B5/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B5%D8%B5.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: هصص

باب الهاء مع الصاد
هص، ص ه مستعملان
هص:
الهصُّ: شِدَّةُ القَبْض والغَمزْ. تقول: هصّه وهَصْهَصَهُ في المدّ والتّرجيع.
هُصَيْص: اسم أبي حيٍّ من قُرَيش.
صه:
صَهْ: كلمةُ زَجْرٍ للسُّكُوت. قال:
صَهْ! لا تَكَلَّمْ لحمّـاد بـداهـيةٍ		عليك عينٌ من الأَجْذاعِ والقَصَبِ
وقال:
إذا قال حادينا لِتَشْبـيهِ نَـبْـأَةٍ		صَهٍ! لم تكُنْ إلاّ دويَّ المسامعِ
يقول: حين أَنْصت لم يَسْمَعْ شيئاً إلّا دويَّ سمعِه.
وكلّ شيء من موقوف الرّجز فإنّ العربَ تُنوِنّهُ مخفوضاً، وما كان غير موقوف فعلى حَرَكَة صَرْفِه في الوجوه كلِّها.
ويضاعف صَهْ. فيقال: صَهْصَهْتُ بالقوم.

### Türkçe

باب **الهاء** مع **الصاد**
**هص**، **ص ه** kullanımdadırlar.

**هص**:
**الهصُّ**: tutmanın ve sıkmanın şiddetidir. Dersin ki: **هصّه** ve uzatma ve tekrarlamada **هَصْهَصَهُ**.

**هُصَيْص**: **قُرَيش**’ten bir mahallenin babasının adıdır.

**صه**:
**صَهْ**: susmak için bir azarlama sözüdür. Dedi ki:
**صَهْ**! **لا تَكَلَّمْ** لحمّـاد بـداهـيةٍ		عليك عينٌ من **الأَجْذاعِ** و**القَصَبِ**
Ve dedi ki:
إذا قال حادينا لِتَشْبـيهِ نَـبْـأَةٍ		**صَهٍ**! لم تكُنْ إلاّ دويَّ المسامعِ
Der ki: sustuğu vakit, işitmesinin uğultusundan başka bir şey işitmedi.

Ve durdurulmuş recezden olan her şey: Araplar onu tenvinli olarak mecrur yaparlar; durdurulmuş olmayan ise, bütün vecihlerde i‘rabının harekesi üzeredir.

Ve **صَهْ** iki kat yapılır. Şöyle denir: **صَهْصَهْتُ** بالقوم.
