# هضب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B6%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B6%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B6%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: هضب

الـهَضْبَةُ: كلُّ جَبَلٍ خُلِقَ من صخرةٍ واحدةٍ؛ وقيل: كلُّ صخرةٍ راسيةٍ، صُلْبةٍ، ضَخْمةٍ: هَضْبةٌ؛ وقيل: الـهَضْبةُ والـهَضْبُ الجَبَل المنْبَسِطُ، يَنْبَسِطُ على الأَرض؛ وفي التهذيب الـهَضْبَةُ؛ وقيل: هو الجبلُ الطويلُ، الـمُمْتَنِـع، الـمُنْفَرِدُ، ولا تكون إِلا في حُمْرِ الجبال، والجمع هِضابٌ، والجمع هَضْبٌ، وهِضَبٌ، وهِضابٌ؛ وفي حديث قُسٍّ: ماذا لنا بهَضْبةٍ؟ الـهَضْبةُ: الرَّابِـيَةُ. وفي حديث ذِي المِشْعارِ: وأَهلُ جِنابِ الـهَضْبِ؛ الجِنابُ، بالكسر: اسم موضع. والأُهْضُوبةُ: كالـهَضْبِ، وإِيَّاها كَسَّرَ عَبِـيدٌ في قوله: نَحْنُ قُدْنا من أَهاضِـيبِ الـمَلا الْــ *  ـخَيْلَ في الأَرْسانِ، أَمْثالَ السَّعالي \<ص:785>
وقول الـهُذَليِّ:
لَعَمْرُ أَبي عَمْرو، لقد ساقَه الـمُنى *  إِلى جَدَثٍ، يُورَى له بالأَهاضِبِ أَراد: الأَهاضِـيبَ، فحَذَفَ اضْطراراً.
والـهَضْبة: الـمَطْرَةُ الدائمة، العظيمةُ القَطْرِ؛ وقيل: الدُّفْعةُ منه، والجمع هِضَبٌ، مثل بَدْرَةٍ وبِدَرٍ، نادرٌ؛ قال ذو الرمة: فباتَ يُشْئِزهُ فَـأْدٌ، ويُسْهِرُه *  تَذَؤُّبُ الرِّيحِ، والوَسْواسُ، والـهِضَبُ ويروى: والـهَضَبُ، وهو جمع هاضِبٍ، مثل تابعٍ وتَبَعٍ، وباعدٍ وبَعَدٍ، وهي الأُهْضُوبةُ. الجوهري: والأَهاضِـيبُ واحدُها هِضابٌ، وواحدُ الـهِضابِ هَضْبٌ، وهي جَلَباتُ القَطْرِ، بَعْدَ القَطْرِ؛ وتقول: أَصابتهم أُهْضوبةٌ من المطر، والجمع الأَهاضِـيبُ. وهَضَبَتْهم السماءُ أَي مَطَرَتْهم. وفي حديث لَقِـيطٍ: فأَرْسِل السماء بهَضْبٍ أَي مَطَرٍ، ويُجْمَع على أَهْضابٍ ثم أَهاضِـيبَ، كقَوْلٍ وأَقْوالٍ وأَقاويلَ؛ ومنه حديث عليّ، عليه السلام: تَمْريهِ الجَنُوبُ دِرَرَ أَهاضِـيبِه؛ وفي وصف بني تميم: هَضْبةٌ حَمْراءُ؛ قال ابن الأَثير: قيل أَراد بالـهَضْبَة الـمَطْرةَ الكثيرة القَطر؛ وقيل: أَراد به الرابيةَ. وهَضَبَتِ السماءُ: دامَ مَطَرُها أَياماً لا يُقْلِـعُ. وهَضَبَتْهُم: بلَّتْهم بَلَلاً شديداً. وقال أَبو الهيثم: الـهَضْبَةُ دَفْعةٌ واحدة من مطر، ثم تَسْكُن، وكذلك جَرْية واحدةٌ؛ وأَنشد للكُمَيْت يصف فَرَساً: مُخَيَّفٌ، بعضُه وَرْدٌ، وسائِرُهُ *  جَوْنٌ، أَفانِـينُ إِجْرِيَّاه، لا هَضَبُ وإِجْرِيَّاه: جَرْيُه، وعادَةُ جَرْيِهِ. أَفانينُ أَي فُنُونٌ وأَلْوانٌ. لا هَضَبُ: لا لَوْنٌ واحِدٌ. وهَضَبَ فلانٌ في الحديث إِذا انْدَفَعَ فيه، فأَكثر؛ قال الشاعر: لا أُكْثِرُ القَوْلَ فيما يَهْضِـبُونَ به، *  من الكلامِ، قليلٌ منه يَكْفينِـي وهَضَبَ القومُ واهْتَضَبوا في الحديث: خاضُوا فيه دُفْعةً بعد دُفْعةٍ، وارْتَفَعَتْ أَصواتُهم؛ يقال: أَهْضِـبُوا يا قَوْم أَي تَكَلَّموا. وفي الحديث: أَنَّ أَصحابَ رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، كانوا معه في سَفَر، فعَرَّسوا ولم يَنْتبِهوا حتى طَلَعَتِ الشمسُ، والنبـيُّ، صلى اللّه عليه وسلم، نائم، فقالوا: أَهْضِـبُوا؛ معنى أَهْضِـبُوا: تَكَلَّمُوا، وأَفِـيضُوا في الحديث لكي يَنْتَبِهَ رسولُ اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، بكلامهم؛ يقال: هَضَبَ في الحديث وأَهْضَبَ إِذا انْدَفَعَ فيه؛ كَرِهُوا أَن يُوقِظُوه، فأَرادوا أَن يَسْتَيْقِظَ بكلامهم. ويقال اهْتَضَبَ إِذا فَعَلَ ذلك؛ وقال الكُمَيْتُ يصف قَوْساً: في كَفِّه نَبْعةٌ مُوَتَّرَةٌ، *  يَهْزِجُ إِنباضُها، ويَهْتَضِبُ أَي يُرِنُّ فيُسْمَعُ لرَنِـينِه صَوْتٌ.
أَبو عمرو: هَضَبَ وأَهْضَبَ، وضَبَّ وأَضَبَّ: كلُّه كلامٌ فيه جَهارةٌ. وفي النوادر: هَضَبَ القومُ، وضَهَبُوا، وهَلَبُوا، وأَلَبُوا، وحَطَبوا: كلُّه الإِكْثارُ، والإِسراعُ؛ وقولُ أَبي صخر الهذلي: تَصابَيْتُ حتى الليلِ، مِنهنَّ رَغْبَتي، *  رَوانيَ في يَوْمٍ، من اللَّهْوِ، هاضِبِ معناه: كانوا قد هَضَبُوا في اللَّهْوِ؛ قال: وهذا لا يكون إِلا على النَّسَب أَي ذي هَضْبٍ.ورجلٌ هَضْبةٌ أَي كثير الكلام. والـهَضْبُ: الضَّخْمُ من الضِّبابِ وغيرها. وسُرِقَ لأَعْرابيةٍ ضَبٌّ، فحُكِمَ \<ص:786>
لها بضَبٍّ مثله، فقالت: ليس كَضَبِّـي، ضَبِّـي ضَبٌّ هِضَبٌّ؛ والـهِضَبُّ: الشديدُ الصُّلْبُ مثلُ الـهِجَفِّ. والـهِضَبُّ من الخَيْل: الكثيرُ العَرَق؛ قال طرفة: منْ عَناجِـيجَ ذُكُورٍ وُقُحٍ، *  وهِضَبَّاتٍ، إِذا ابْتَلَّ العُذَرْ والوُقُح: جمع وَقاحٍ، للحافر الصُّلْب. والعَناجِـيجُ: الجِـيادُ من الخيل، واحدُها عُنْجُوجٌ.

### Türkçe

**الـهَضْبَةُ**: tek bir kayadan yaratılmış her bir dağ; ve denildi: her bir yerleşik, sert, iri kaya: **هَضْبةٌ**; ve denildi: **الـهَضْبةُ** ve **الـهَضْبُ** yere doğru yayılan, yer üzerinde yayılan düz dağdır; ve **التهذيب**’de: **الـهَضْبَةُ**; ve denildi: o, uzun dağdır; ulaşılması güç, tek başına olan; ve ancak dağların kızıllarında olur; çoğulu **هِضابٌ**’dur; ve çoğul **هَضْبٌ**, ve **هِضَبٌ**, ve **هِضابٌ**’dur; ve **قُسٍّ** hadîsinde: “Bize **هَضْبةٍ** ile ne var?”; **الـهَضْبةُ**: tepeciktir. Ve **ذِي المِشْعارِ** hadîsinde: “ve **الـهَضْبِ**’in **جِنابِ**’ının halkı”; **الجِنابُ**, kesre ile: bir yer adıdır. Ve **الأُهْضُوبةُ**: **الـهَضْبِ** gibidir; ve onu **عَبِـيدٌ** şu sözünde çoğul kırdı:
نَحْنُ قُدْنا من **أَهاضِـيبِ الـمَلا** الْــ *  ـخَيْلَ في الأَرْسانِ، أَمْثالَ السَّعالي

\<ص:785>
Ve **الـهُذَليِّ**’nin sözü:
لَعَمْرُ أَبي عَمْرو، لقد ساقَه الـمُنى *  إِلى جَدَثٍ، يُورَى له ب**الأَهاضِبِ**
İstedi: **الأَهاضِـيبَ**; zarureten (şiir zorunluluğuyla) hazfetti.

Ve **الـهَضْبة**: sürekli, damlası büyük olan yağmurdur; ve denildi: ondan bir defalık boşanmadır; çoğulu **هِضَبٌ**’dır; **بَدْرَةٍ** ve **بِدَرٍ** gibi; nadirdir; **ذو الرمة** dedi:
فباتَ يُشْئِزهُ فَـأْدٌ، ويُسْهِرُه *  تَذَؤُّبُ الرِّيحِ، والوَسْواسُ، و**الـهِضَبُ**

Ve rivayet olunur: **والـهَضَبُ**; o, **هاضِبٍ**’in çoğuludur; **تابعٍ** ve **تَبَعٍ**, ve **باعدٍ** ve **بَعَدٍ** gibi; ve o, **الأُهْضُوبةُ**’dur. **الجوهري**: ve **الأَهاضِـيبُ**’in teki **هِضابٌ**’dur; ve **الـهِضابِ**’ın teki **هَضْبٌ**’dur; ve o, damladan sonra damlanın kabarcıklarıdır; ve dersin: onlara yağmurdan bir **أُهْضوبةٌ** isabet etti; çoğulu **الأَهاضِـيبُ**’dir. Ve **هَضَبَتْهم السماءُ** yani onları yağmurla ıslattı. Ve **لَقِـيطٍ** hadîsinde: “göğü **بهَضْبٍ** ile gönder”; yani yağmur ile; ve **أَهْضابٍ** üzerine, sonra **أَهاضِـيبَ** üzerine toplanır; **قَوْلٍ** ve **أَقْوالٍ** ve **أَقاويلَ** gibi; ve ondan **عليّ** hadîsi, عليه السلام: “**الجَنُوبُ** onun **أَهاضِـيبِه**’inin memelerini sağar”; ve Benî Temîm’in vasfında: **هَضْبةٌ حَمْراءُ**; **ابن الأَثير** dedi: denildi, **الـهَضْبَة** ile damlası çok olan yağmuru istedi; ve denildi: tepeciği istedi. Ve **هَضَبَتِ السماءُ**: yağmuru günlerce, kesilmeden sürdü. Ve **هَضَبَتْهُم**: onları şiddetli bir ıslaklıkla ıslattı. Ve **أَبو الهيثم** dedi: **الـهَضْبَةُ**, yağmurdan tek bir boşanmadır, sonra durulur; ve aynı şekilde tek bir akıştır; ve **الكُمَيْت**’ten, bir atı vasfederken, okudu:
مُخَيَّفٌ، بعضُه وَرْدٌ، وسائِرُهُ *  جَوْنٌ، أَفانِـينُ **إِجْرِيَّاه**، لا **هَضَبُ**

Ve **إِجْرِيَّاه**: onun koşusu ve koşusunun âdetidir. **أَفانينُ** yani türler ve renkler. **لا هَضَبُ**: tek bir renk yoktur. Ve **هَضَبَ** falan, hadiste, içine atılıp onda çoğalttığı zaman; şair dedi:
لا أُكْثِرُ القَوْلَ فيما يَهْضِـبُونَ به، *  من الكلامِ، قليلٌ منه يَكْفينِـي

Ve **هَضَبَ** kavim ve **اهْتَضَبوا** hadiste: onda defa defa daldılar, ve sesleri yükseldi; denir: “**أَهْضِـبُوا** ey kavim” yani konuşun. Ve hadiste: Allah’ın Resulünün, صلى اللّه عليه وسلم, ashabı onunla bir seferde idi; konakladılar ve güneş doğuncaya kadar uyanmadılar; peygamber, صلى اللّه عليه وسلم, uyuyan idi; dediler: “**أَهْضِـبُوا**”; **أَهْضِـبُوا**’nun manası: konuşun; ve hadiste taşkınlık edin ki Allah’ın Resulü, صلى اللّه عليه وسلم, onların konuşmasıyla uyansın; denir: hadiste **هَضَبَ** ve **أَهْضَبَ**, içine atıldığı zaman; onu uyandırmaktan hoşlanmadılar; onun konuşmalarıyla uyanmasını istediler. Ve denir: **اهْتَضَبَ** o işi yaptığı zaman; ve **الكُمَيْت** bir yayı vasfederken dedi:
في كَفِّه نَبْعةٌ مُوَتَّرَةٌ، *  يَهْزِجُ إِنباضُها، ويَهْتَضِبُ
Yani ses verir de, onun çınlamasından bir ses işitilir.

**أَبو عمرو**: **هَضَبَ** ve **أَهْضَبَ**, ve **ضَبَّ** ve **أَضَبَّ**: hepsi, içinde açıklık (yüksek seslilik) bulunan sözdür. Ve **النوادر**’de: **هَضَبَ** kavim, ve **ضَهَبُوا**, ve **هَلَبُوا**, ve **أَلَبُوا**, ve **حَطَبوا**: hepsi çoğaltma ve hızlanmadır; ve **أَبي صخر الهذلي**’nin sözü:
تَصابَيْتُ حتى الليلِ، مِنهنَّ رَغْبَتي، *  رَوانيَ في يَوْمٍ، من اللَّهْوِ، **هاضِبِ**
Manası: onlar eğlencede **هَضَبُوا** idi; dedi: ve bu ancak neseb üzere olur; yani **ذي هَضْبٍ**. Ve bir adam **هَضْبةٌ**: yani çok konuşan. Ve **الـهَضْبُ**: kelerlerden ve başkalarından iri olan. Ve bir bedevî kadının bir **ضَبٌّ**’ı çalındı; ona onun benzeri bir **ضَبٍّ** ile hükmedildi; dedi: “Benim **ضَبِّـي** gibi değil; benim **ضَبِّـي** **ضَبٌّ هِضَبٌّ**’dır”; ve **الـهِضَبُّ**: **الـهِجَفِّ** gibi, şiddetli sert olandır. Ve atlardan **الـهِضَبُّ**: teri çok olandır; **طرفة** dedi:
منْ عَناجِـيجَ ذُكُورٍ وُقُحٍ، *  و**هِضَبَّاتٍ**، إِذا ابْتَلَّ العُذَرْ
Ve **الوُقُح**: sert tırnaklı için **وَقاحٍ**’ın çoğuludur. Ve **العَناجِـيجُ**: atlardan seçkin olanlardır; onun teki **عُنْجُوجٌ**’dur.
