# هضب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B6%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B6%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B6%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هضب

هضبت السماء، تهضب بالكسر: مطرت. أو: دام مطرها أياما، لا يقلع. وهضبتهم: بلتهم بلا شديدا. وروضة مهضوبة. هضب الرجل: مشى مشى البليد من الدواب، نقله الصاغاني من المجاز. هضب في الحديث، أي أفاض واندفع فيه فأكثر؛ وهضب القوم في الحديث: خاضوا فيه دفعة بعد دفعة، وارتفعت أصواتهم: يقال: أهضبوا با قوم، أي تكلموا. وفي الحديث  أن أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، كانوا معه في سفر فعرسوا، ولم ينتبهوا حتى طلعت الشمس، والنبي، صلى الله عليه وسلم نائم، فقال عمر: أهضبوا  معنى أهضبوا أي: تكلموا، وأفيضوا في الحديث لكي؛ لكي ينتبه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بكلامهم.يقال هضب في الحديث، كاهتضب إذا اندفع فيه. كرهوا أن يوقظوه، فأراد أن يستيقظ كلامهم.
 والهضبة، بفتح فسكون، ومثله في التهذيب والصحاح، زاد في لسان العرب: والهضب: الجبل المنبسط وفي أخرى: المتبسط ينبسط على وجه الأرض، أو كل جبل خلق من صخرة واحدة. وقيل: كل صخرة راسية، صلبة، ضخمة: هضبة. أو هو الطويل من الجبال الممتنع، المنفرد، ولا يكون إلا في حمر الجبال، تقول: علوت هضبة وهضابا. الهضبة: المطرة الدائمة العظيمة القطر. ويل: الدفعة منه. وفي حديث لقيط:  فأرسل السماء بهضب  أي: بمطر. وفي وصف بني تميم:  هضبة حمراء  قال ابن الأثير: قيل: أراد بالهضبة، المطرة الكثيرة القطر. وقيل: أراد به الرابية. وقال أبو الهيثم: الهضبة: دفعة واحدة من مطر ثم تسكن، وكذلك جرية واحدة. ج: هضب، مثل بدرة وبدر، نادر، وهو جمع هضبة المطر والجبل، وهضاب، ككتاب: جمع هضبة الجبل، ويصلح أن يكون جمعا لهضب بمعنى المطر، كما يؤخذ من كلام الجوهري. وجج: أي جمع الجمع: أهاضيب. في الصحاح عن أبي زيد: الأهاضيب: واحدها هضاب، وواحد الهضاب: هضب، وهي حلبات الطر بعد القطر هذا هو الصحيح، ولم يسمع فيه أنه جمع أهضب على ما هو مشهور في صيغ منتهى الجموع، كما زعمه شيخنا.
 والأهاضب في قول الهذلي:
  لعمر أبي عمرو لقد ساقه المنى                      إلى جدث يوزى له بالأهاضب أراد الأهاضيب، فحذف اضطرارا. وزاد الجوهري وابن منظور في جمع هضبة المطر والرابية،  هضب  ، بفتح فسكون. قال شيخنا: المراد به الجمع اللغوي، فإنه اسم جنس جمعي. وزيد: هضب، محركة، في قول ذي الرمة:
  فبـات يشـئزه ثـأد ويسـهـره                      تذاؤب الريح والوسواس والهضب في الصحاح: هو جمع هاضب، مثل: تابع وتبع، وباعد وبعد، عن أبي عمرو. ويروى: الهضب، كعنب، وقد تقدم.
 والهضب، كهجف: الفرس الكثير العرق، وهو مجاز. قال طرفة:
  من عناجيج ذكور وقـح                      وهضبات إذا ابتل العذر

  العناجيج: الجياد من الخيل، ويروي يعابيب. الهضب: الصلب الشديد. والهضب: الضخم من الضباب، وغيرها. وسرق لأعرابية ضب، فحكم لها بضب مثله، فقالت: ليس كضبي: ضبي ضب هضب. وغنم هضيب، كأمير: قليلة اللبن، كأنه مأخوذ من الهضب، وهو حلبة القطر. واستهضب: صار هضبا، وفي الأساس: هضبة. ويقال: أصابتهم أهضوبة، بالضم، من المطر، وهي الأهضوبة والجمع أهاضيب. وفي حديث علي رضي الله عنه:  تمريه الجنوب درر أهاضيبه  . وفي اللسان: الأهضوبة، كالهضب، وإياها كسر عبيد في قوله:
  نحن قدنا من أهاضيب الملا ال                      خيل في الأرسان أمثال السعالي والهضب: يجمع على أهضاب، ثم أهاضيب، كقول وأقوال، وأقاويل. وأنشد أبو الهيثم للكميت، يصف فرسا:
  مخيف بعضه ورد وسـائره                      جون أفانين إجرياه لا هضب وإجرياه: جريه، وعادة جريه. أفانين: أي فنون وألوان. لا هضب أي لا لون واحد. كذا في لسان العرب. وقال يصف قوسا.

  في كفه نبعة مـوتـرة                      يهزج إنباضها ويهتضب أي: يرن فيسمع لرنينه صوت. وعن أبي عمرو: هضب، وأهضب، وضب، وأضب: كله كلام فيه جهارة.
 وفي النوادر: هضب القوم، وضهبوا، وهلبوا وألبوا، وحطبوا: كله الإكثار، والإسراع. وقول أبي صخر الهذلي:
  تصاببت حتى الليل منهن رغبتي                      رواني في يوم من اللهو هاضب معناه: كانوا قد هضبوا في اللهو، قال: وهذا لا يكون إلا على النسب، أي: ذي هضب.
 ومن المجاز: وهو يهضب بالشعر وبالخطب: يسح سحا. كذا في الأساس. وفي حديث ذي المشعار:  وأهل جناب الهضب  ، الجناب، بالكسر: اسم موضع. وهضب، غير مضاف، جاء في شعر زهير:
  فهضب فرقد فالطوي فثادق                      فوادي القنان حزمه فمداخله وهضاب: موضع في قول الأخطل:
  طهرت خيلنا الـجـزيرة مـنـهـم                      وعسى أن تنـال أهـل هـضـاب
  وهضب الجثوم، وهضاب شروري،
  وهضب حرس، وهضب الدخـول،
  وهضب الصراد، وهضب الصفـا،
  وهضب غول، وهضب القـلـيب،
  وهضب لبنى، وهضب مـداخـل،
  وهضب المعا، وهضب وشجـى: مواضع، وسيأتي ذكرها في مواضعها.

### Türkçe

**هضبت السماء**، **تهضب** kesre ile: yağmur yağdı. Veya: onun yağmuru günlerce devam etti; kesilmez. Ve **هضبتهم**: onları şiddetli olmaksızın ıslattı. Ve **روضة مهضوبة**. **هضب الرجل**: binek hayvanlarından ahmağın yürüyüşü gibi yürüdü; onu Sâgânî mecazdan nakletti. **هضب في الحديث**, yani onda taşkınca genişçe konuştu ve içine atıldı da çoğalttı; ve **هضب القوم في الحديث**: onda defa defa daldılar ve sesleri yükseldi: denir: **أهضبوا** ey kavim, yani konuşun. Ve hadiste: Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, ashabı onunla bir seferde idiler de gece konakladılar; güneş doğuncaya kadar uyanmadılar; ve Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, uyuyordu; Ömer dedi ki: **أهضبوا**; **أهضبوا**’nun manası: konuşun ve hadiste taşkınca genişçe konuşun; tâ ki Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, onların sözleriyle uyansın. Denir: **هضب في الحديث**; **كاهتضب** gibi, onda içine atıldığı zaman. Onu uyandırmayı kerih gördüler; böylece onun, onların konuşmasıyla uyanmasını istedi.

Ve **الهضبة**, fetha sonra sükûn ile; ve Tehzîb ve Sıhâh’ta da böyledir; Lisânü’l-ʿArab’da artırdı: ve **الهضب**: yayvan dağdır; ve başka birinde: yeryüzünün yüzü üzerine yayılıp düzleşen; yahut tek bir kayadan yaratılmış her dağ. Ve denildi: yerleşik, sert, iri her kaya: **هضبة**. Veya o, dağlardan uzun, aşılmaz, tek başına olandır; ve ancak dağların kızıllarında olur; dersin: **علوت هضبة وهضابا**. **الهضبة**: sürekli, iri damlalı yağmurdur. **ويل**: ondan bir defadır. Ve **لقيط** hadîsinde: “**فأرسل السماء بهضب**” yani: bir yağmur ile. Ve Benî Temîm’in vasfında: “**هضبة حمراء**”. İbnü’l-Esîr dedi: denildi ki **الهضبة** ile iri damlalı çok yağmuru murad etti. Ve denildi: onunla tepeyi murad etti. Ebû’l-Heysem dedi: **الهضبة**: yağmurdan bir tek defadır, sonra sakinleşir; ve aynı şekilde bir tek akıştır. Çoğulu: **هضب**, **بدرة** ve **بدر** gibi; nadirdir; ve o, yağmurun ve dağın **هضبة**sinin cemidir; ve **هضاب**, **كتاب** gibi: dağın **هضبة**sinin cemidir; ve Cevherî’nin sözünden alındığı üzere, yağmur manasında **هضب**’un cemi olması da uygun olur. Ve çoğulun çoğulu: **أهاضيب**. Sıhâh’ta Ebû Zeyd’den: **الأهاضيب**: onun teki **هضاب**dır; ve **الهضاب**ın teki: **هضب**dır; ve o, damladan sonra yağmurun sağanaklarıdır; doğru olan budur; ve onda, meşhur “cemilerin sonu” kalıplarında olduğu üzere **أهضب**’un cemi olduğu işitilmemiştir; şeyhimiz iddia ettiği gibi.

Ve Hüzellî’nin sözü içinde **الأهاضب**:

  لعمر أبي عمرو لقد ساقه المنى                      إلى جدث يوزى له بالأهاضب

**الأهاضيب**’i murad etti; zaruret sebebiyle hazf etti. Ve Cevherî ile İbn Manzûr, yağmurun **هضبة**si ve tepenin ceminde artırdı: **هضب**; fetha sonra sükûn ile. Şeyhimiz dedi: bununla lugavî cem muraddır; çünkü o, cemî isim olan bir cins ismidir. Ve Zeyd: **هضب**, harekeli, Zü’r-Rumme’nin sözünde:

  فبـات يشـئزه ثـأد ويسـهـره                      تذاؤب الريح والوسواس والهضب

Sıhâh’ta: o, **هاضب**’ın cemidir; **تابع** ve **تبع**, ve **باعد** ve **بعد** gibi; Ebû ʿAmr’dan. Ve rivayet olunur: **الهضب**, **عنب** gibi; ve daha önce geçti.

Ve **الهضب**, **كهجف** gibi: çok terleyen attır; ve o mecazdır. Tarafe dedi:

  من عناجيج ذكور وقـح                      وهضبات إذا ابتل العذر

**العناجيج**: atlardan seçkinlerdir; ve **يعابيب** diye de rivayet olunur. **الهضب**: sert, şiddetli olandır. Ve **الهضب**: kelerlerden irisi ve başkasıdır. Ve bir bedevî kadının keleri çalındı; ona onun benzeri bir kelerle hükmedildi; o dedi ki: “Benim kelerim gibi değildir: benim kelerim **ضب هضب** keleridir.” Ve **غنم هضيب**, **كأمير** gibi: sütü azdır; sanki **الهضب**’dan alınmıştır; o da damlanın sağanağıdır. Ve **استهضب**: **هضب** oldu; ve Esâs’ta: **هضبة**. Ve denir: onlara yağmurdan **أهضوبة** isabet etti; damme ile; ve o **الأهضوبة**dur; ve cem’i **أهاضيب**dir. Ve Ali, radıyallahu anh, hadîsinde: “**تمريه الجنوب درر أهاضيبه**”. Ve Lisân’da: **الأهضوبة**, **كالهضب** gibidir; ve onu Ubeyd, şu sözünde kesreledi:

  نحن قدنا من أهاضيب الملا ال                      خيل في الأرسان أمثال السعالي

Ve **الهضب**: **أهضاب** üzerine cem olunur; sonra **أهاضيب**; **قول** ve **أقوال**, ve **أقاويل** sözü gibi. Ebû’l-Heysem, Kumeyt’ten inşad etti; bir atı vasfeder:

  مخيف بعضه ورد وسـائره                      جون أفانين إجرياه لا هضب

Ve **إجرياه**: onun koşusu ve koşusunun âdetidir. **أفانين**: yani çeşitler ve renkler. **لا هضب** yani tek renk yoktur. Lisânü’l-ʿArab’da böyledir. Ve bir yayı vasfederek dedi:

  في كفه نبعة مـوتـرة                      يهزج إنباضها ويهتضب

Yani: çınlar da çınlamasından bir ses işitilir. Ebû ʿAmr’dan: **هضب** ve **أهضب**, ve **ضب** ve **أضب**: hepsi, içinde açıklık (cehâre) bulunan sözdür.

Ve Nevâdir’de: **هضب القوم** ve **ضهبوا**, ve **هلبوا** ve **ألبوا**, ve **حطبوا**: hepsi çoğaltmadır ve sürat etmektir. Ve Ebû Sahr el-Hüzellî’nin sözü:

  تصاببت حتى الليل منهن رغبتي                      رواني في يوم من اللهو هاضب

Manası: onlar eğlencede **هضبوا** etmişlerdi; dedi ki: bu ancak neseb üzere olur; yani: **ذي هضب**.

Ve mecazdan: o, şiir ile ve hutbeler ile **يهضب** eder: şarıl şarıl akar. Esâs’ta böyledir. Ve Zî’l-Mişʿâr hadîsinde: “**وأهل جناب الهضب**”; **الجناب**, kesre ile: bir yer adıdır. Ve **هضب**, muzaf olmaksızın, Züheyr’in şiirinde geldi:

  فهضب فرقد فالطوي فثادق                      فوادي القنان حزمه فمداخله

Ve **هضاب**: Ahtal’ın sözünde bir yerdir:

  طهرت خيلنا الـجـزيرة مـنـهـم                      وعسى أن تنـال أهـل هـضـاب

Ve **هضب الجثوم**, ve **هضاب شروري**,
ve **هضب حرس**, ve **هضب الدخـول**,
ve **هضب الصراد**, ve **هضب الصفـا**,
ve **هضب غول**, ve **هضب القـلـيب**,
ve **هضب لبنى**, ve **هضب مـداخـل**,
ve **هضب المعا**, ve **هضب وشجـى**: yerlerdir; ve kendi yerlerinde onların zikri gelecektir.
