# هضل (ه-ض-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B6%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B6%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ه - ض - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B6%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والضاد واللام معهما
هضل، ض ه ل مستعملان فقط
هضل:
الهَيْضَلُ: جماعةٌ مُتسلِّحة في الحرب أَمْرُهم واحدٌ، فإذا جُعِل اسماً قيل: هيضلة. قال:
أزهيرُ إن يَشِبِ القَذالُ فإنَّنـي		كم هَيْضلٍ مَصِعٍ لَفَفْتُ بهَيْضَلِ
والهَيْضلةُ: الضَّخمةُ من النِّساء النَّصَف، ومن النُّوقِ الغَزيرة.
والهَيْضَلة: أيضاً أَصواتُ النّاس.
ضهل:
ضَهَلَتِ النّاقة، إذا قلَّ لَبَنُها، فهي: ضَهُولٌ.
ويقال: إنَّها لَضُهْلٌ بُهْلٌ: ما يُشَدُّ لها صِرار، ولا يَرْوَى لها حُوار. قال ذو الرمة:
بها كلُّ خوّارٍ إلـى كـلِّ صَـعْـلةٍ		ضَهُولٍ ورَفْضُ المُذْرِعاتِ القَراهِبِ
ويقال: أعطيته ضَهْلَةً من مالٍ، أي: عَطِيَّةً قليلة.
وضَهَلَ السَّرابُ: قلَّ ورقَّ. وضهل: صار كالضَّحضاح.
وحَمَّة ضاهِلةٌ، وعَيْنٌ ضاهِلة، أي: نزرة الماء. والحَمَّةُ: البئرُ نفسُها.

##### Türkçe

باب **الهاء** و**الضاد** و**اللام** معهما
**هضل**، **ض ه ل** yalnızca kullanılmıştır.
**هضل**:
**الهَيْضَلُ**: savaşta silahlanmış bir topluluk; işleri birdir; isim yapıldığında “**هيضلة**” denir. Dedi ki:
أزهيرُ إن يَشِبِ القَذالُ فإنَّنـي		كم **هَيْضلٍ** مَصِعٍ لَفَفْتُ ب**هَيْضَلِ**
Ve **الهَيْضلةُ**: kadınlardan iri olan, orta yaşlı; ve develerden sütü bol olan.
Ve **الهَيْضَلة**: ayrıca insanların sesleridir.
**ضهل**:
**ضَهَلَتِ** deve, sütü azaldığında; o hâlde o: **ضَهُولٌ**dur.
Ve denir ki: Şüphesiz o, **لَضُهْلٌ بُهْلٌ**dur: ona **صِرار** bağlanmaz ve onun yavrusu için süt içirilmez. Zû’r-Rumme dedi ki:
بها كلُّ خوّارٍ إلـى كـلِّ صَـعْـلةٍ		**ضَهُولٍ** ورَفْضُ المُذْرِعاتِ القَراهِبِ
Ve denir ki: Ona maldan bir **ضَهْلَةً** verdim; yani: az bir bağış.
Ve **ضَهَلَ** serap: azaldı ve inceldi. Ve **ضهل**: **الضَّحضاح** gibi oldu.
Ve **حَمَّة** **ضاهِلةٌ**, ve **عَيْنٌ** **ضاهِلة**; yani: suyu az. Ve **الحَمَّةُ**: kuyunun kendisidir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B6%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أبو عبيد عن الفراء: الهَيْضَلَةُ من النساء: الضخمة النَصَفُ، ومن النوق: الغزيرةُ. قال: والهَيْضَلَةُ: أصواتُ الناس. وقال غيره: الهَيضَلُ: الجيشُ الكثير.

##### Türkçe

Ebû Ubeyd, el-Ferrâ’dan: Kadınlardan **الهَيْضَلَةُ**: iri, yarım (orta yaşlı); dişi develerden ise: bol sütlü olan. Dedi ki: ve **الهَيْضَلَةُ**: insanların sesleridir. Başkası dedi ki: **الهَيضَلُ**: çok (kalabalık) ordudur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B6%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه ض ل
هضل ، ضهل
استعمل من وجوهها : هضل ، ضهل .
هضل : قال الليث : الهَيْضَل : جماعةٌ متسلِّحة أمرُهم واحد في الحَرْب ، فإذا جعل اسماً قيل : هَيْضلة .
وقال أبو كبير :
أَزُهَير إنْ يَشِب القذالُ فإِنني
رُبَّ هَيْضَلٍ مَصعٍ لَفَفْتُ بهَيْضَلِ
أبو عبيد ، عن الفراء قال : الهَيْضَلة : الضّخْمَة من النساء النَّصَف ، ومن النُّوق : الغزِيرة ، والهَيْضَلة أيضاً : أصواتُ الناس .
وقال ابنُ الفرج : هو يَهضِل بالكلام وبالشعر ويَهضِب به : إذا كان يَسُحُّ سَحّاً ، وأنشد :
كأَنهنّ بجمَادِ الأجبالْ
وقد سَمِعْنَ صَوْتَ حادٍ جَلجَالْ
من آخر اللَّيلِ عليها هَضَّال
عِقْبَانُ دَحْنٍ وَمَرازِيحُ الغَال
قال : قيل له : هَضال لأنه يَهضل عليها بالشِّعْر إذا حَدَا .
ضهل : قال الليث : ضَهَلَتِ الناقةُ : إذا قلَّ لبنُها فهي ضَهُول ؛ ويقال : إنها لضُهْلٌ بُهْلٌ : ما يشدّ لها صِرار ، ولا يَرْوَى لها حُوار ، وقال ذو الرمة :
بها كلُّ خَوّارٍ إلى كلِّ صَعْلةٍ
ضَهُولٍ ورَفضُ المُذْرِعات القَرَاهِب
ويقال : أعطيته ضَهلةً من مالٍ : أي عطيّة قليلةً ، وضَهل الشراب : قلَّ وَرَقَّ ، وضَحَل : صار كالضَّحْضاخ ، ويقال : حَمّة ضاهِلة وعينٌ ضاهِلة نَزْرة ، وقال رؤبة :
يقرُوبهِنَّ الأعينَ الضَّوَاهِلا
أبو عبيد ، عن الأصمعي : فإن رَجَعْتَ إلى الرجل على وجهِ القِتال والمغالبة قيل : ضَهْلتُ إليه ، ويقال : هل ضَهَل إليكم من هذا الخبر شيء : أي هل رَجَع ، ويقال : ضَهَلْتُ فلاناً أضهَله : إذا أعطيتَه شيئاً قليلاً من الماء الضّهْل .
وقال يحيى بنُ يَعمر لرجل خاصمتْه امرأته إليه وقد مَنَعها حقها من المَهْر : أَأَن سأَلتْك ثَمَنَ شكْرِها وشَبْرِك أنشأتَ تطلُلُّها وتَضهَلها ثمنَ فَرْجها . وشَبْره : غشياته إياها . تطلُّها : أي تدافِعها وتماطِلها . وتَضْهلها أي تعطيها شيئاً نزراً قليلاً ، ولا توفِّيها حقَّها من مَهْرها .
أخبرني ثعلب عن ابن الأعرابي : ضَهَل ماءُ البِئر يَضهَل ضَهْلاً ، إذا اجتمع شَيء بعد شيء ؛ وهو الضَّهْل والضُّهول .
وأخبرني المنذري عن الحراني ، عن التوزيّ أنه قال في تفسير قوله : تطلُّها وتَضْهَلها ، قال : تُمصِّر عليها العطاءَ أصلها من بئر ضَهول : إذا كان ماؤها يخرج من جوانبها . وإنما يغزر ماؤها إذا نَبَع من قرارها .
وقال المبرد في قوله : تَطُلُّها : أي تَسْعَى في بُطْلان حَقّها ، أُخِذ من الدَّم المَطْلول . وشَكْرُها : فَرْجها .
ويقال : ضَهَل الظِّلّ : إذا رَجَع ضُهُولاً .
وقال ذو الرمَّة :
أَفْياءً بَطِياءً ضُهُولُها
وأما قوله :
إلى كلّ صَعْلةٍ ضَهُولِ
فإنّ الضَّهُول من نَعْت النَّعامة : أنها ترجِع إلى بَيْضها .
أبو عبيد ، عن الأمويّ : إذا أَبصَرت في البُسْر الرُّطَبَ قلت : أَضْهَلت إضْهالاً .
أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابيّ : ضَهْيَل الرجلُ : إذا طالَ سَفرُه ، واستفادَ مالاً قليلاً .
وقال أبو عمرو : الضَّهْلُ : المالُ القليل .
وقال أبو زيد : الضَّهْلُ : ما ضَهَل في السِّقاء من اللبن : أي اجتَمَع ، وقد ضَهَلَ ضُهُولاً .
وقال أبو مالك : يقال ما ضَهل عندكَ من المال ؟ أي ما اجتمع عندك منه .

##### Türkçe

ه ض ل
**هضل** , **ضهل**
Onun vecihlerinden kullanılmıştır: **هضل** , **ضهل** .

**هضل** : Leys dedi: **الهَيْضَل**: savaşta işleri bir olan, silahlanmış bir topluluktur; isim yapıldığında **هَيْضلة** denir.
Ebû Kebîr dedi ki:
أَزُهَير إنْ يَشِب القذالُ فإِنني
رُبَّ هَيْضَلٍ مَصعٍ لَفَفْتُ بهَيْضَلِ

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: dedi ki: **الهَيْضَلة**: kadınlardan iri olan, orta yaşlı olandır; develerden: sütü bol olandır; **الهَيْضَلة** ayrıca: insanların sesleridir.
İbnü’l-Ferec dedi: O, sözle ve şiirle **يَهضِل** eder ve onunla **يَهضِب** eder: eğer şakır şakır akıtıyor idiyse; ve inşâd etti:
كأَنهنّ بجمَادِ الأجبالْ
وقد سَمِعْنَ صَوْتَ حادٍ جَلجَالْ
من آخر اللَّيلِ عليها هَضَّال
عِقْبَانُ دَحْنٍ وَمَرازِيحُ الغَال

Dedi ki: Ona “**هَضال**” denildi; çünkü o, **حَدَا** ettiğinde onların üzerine şiirle **يَهضل** eder.

**ضهل** : Leys dedi: Dişi deve **ضَهَلَتِ**: sütü azaldığında; o hâlde o **ضَهُول**dür; ve denir ki: “O, elbette **لَضُهْلٌ بُهْلٌ**dür”: ona **صِرار** bağlanmaz ve onun **حُوار**ı için su içirilmez. Zû’r-Rumme dedi ki:
بها كلُّ خَوّارٍ إلى كلِّ صَعْلةٍ
ضَهُولٍ ورَفضُ المُذْرِعات القَرَاهِب

Ve denir ki: Ona maldan bir **ضَهلةً** verdim: yani az bir bağış. Ve **ضَهل** içecek: azaldı ve inceldi. Ve **ضَحَل**: **الضَّحْضاخ** gibi oldu. Ve denir ki: **حَمّة ضاهِلة** ve **عينٌ ضاهِلة نَزْرة**. Rü’be dedi ki:
يقرُوبهِنَّ الأعينَ الضَّوَاهِلا

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Eğer adama savaş ve galebe yüzü üzere geri dönersen “Ona **ضَهْلتُ**” denir. Ve denir ki: “Bu haberden size bir şey **ضَهَل** etti mi?” yani geri döndü mü. Ve denir ki: “Falanı **ضَهَلْتُ**; onu **أضهَله**”: **الضّهْل** sudan ona az bir şey verdiğimde.

Yahyâ b. Ya‘mer, karısı onun yanında onunla çekişmiş ve o da onu mehir hakkından men etmiş bir adama dedi: “Onun **شَكْرِها**sının ve senin **شَبْرِك**inin bedelini senden istedi diye mi, onun **ثمنَ فَرْجها**sını ona karşı **تطلُلُّها** ve **تَضهَلها** etmeye başladın?” **وشَبْره**: ona yönelik cima’larıdır. **تطلُّها**: yani onu savar ve oyalarsın. **وتَضْهلها**: yani ona az, kıt bir şey verirsin ve onun mehir hakkını ona tam vermezsin.

Sa‘leb bana İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: Kuyu suyu **ضَهَل** eder; **يَضهَل ضَهْلاً**: bir şey, bir şeyden sonra toplandığında; ve o, **الضَّهْل** ve **الضُّهول**dür.

Münzirî bana Harrânî’den, Tevzî’den haber verdi: “**تطلُّها وتَضْهَلها**” sözünün tefsirinde dedi ki: Ona karşı bağışı kısarsın; aslı, suyu yanlarından çıkan **بئر ضَهول**dendir. Onun suyu ancak tabanından kaynadığında bol olur.

Müberred “**تَطُلُّها**” hakkında dedi ki: yani onun hakkının bâtıl olması için çalışırsın; **الدَّم المَطْلول**dan alınmıştır. Ve **شَكْرُها**: onun ferci.

Ve denir ki: Gölge **ضَهَل** etti: **ضُهُولاً** geri döndüğünde.
Zû’r-Rumme dedi ki:
أَفْياءً بَطِياءً ضُهُولُها

Onun şu sözüne gelince:
إلى كلّ صَعْلةٍ ضَهُولِ
Şüphesiz **الضَّهُول**, devekuşunun sıfatındandır: yumurtasına geri döner.

Ebû Ubeyd, Emevî’den: **البُسْر** içinde **الرُّطَب**ı gördüğünde “**أَضْهَلت** **إضْهالاً**” dersin.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: Adam **ضَهْيَل** etti: yolculuğu uzadığında ve az bir mal elde ettiğinde.
Ebû Amr dedi: **الضَّهْل**: az maldır.
Ebû Zeyd dedi: **الضَّهْل**: kırbada sütten **ضَهَل** eden şeydir: yani toplandı; ve **ضَهَلَ ضُهُولاً**.
Ebû Mâlik dedi: “Senin yanında maldan ne **ضَهل** etti?” denir: yani ondan yanında ne toplandı.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B6%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الهاء والضاد وما يثلثهما)
(هضل) الهاء والضاد واللام ليس فيه إلا الهَيضَلة، وهي الجماعة المتسلِّحة ذاتُ الجَلَبة. وربَّما قالوا للناقة العظيمة: هَيضَلة.‏
(هضم) الهاء والضاد والميم: أصلٌ صحيح يدلُّ على كَسرٍ وضَغطٍ وتداخُل. وهضَمت الشّيءَ هضماً: كسرتُه. ومِزمارٌ مُهَضَّم، لأنَّه فيما يزعمون أكسارٌ يضمُّ بعضُها إلى بعض. والهاضوم: الذي يَهضِم الطَّعام، وأُراه مولَّداً. وكشحٌ مُهضَّم. وامرأةٌ هضيمة الكَشْحَين: لطيفَتُهما، كأنَّهما ضُغِطا. والهَضَم: انضمامُ أعْلَى البطن، وهو في الخيل عَيب. قال الأصمعيّ: "لم يسبِق الحَلْبةَ فرسٌ أهضَمُ قَطّ(1)". والطّلْع الهضِيم: الدَّاخلُ بعضُه في بعض وهَضَمتُ لك مِن حقِّي طائفةً: تركتُه. والمتهضِّم: الظالم. والأهضام: بُطونٌ من الأودية، سمِّيت بذلك لغموضها، الواحد هِضْمٌ. فأمَّا الأهضام من الطِّيب....(2)‏
(هضب) الهاء والضاد والباء يدلُّ على اتِّساعٍ وكَثرةٍ وفيض. منه الهَضْبة: المَطْرة العظيمةُ القَطْر. والهِضَبُّ: الفَرسُ الكثير العَرَق. وهَضَباتٌ طُوَالات. [والهَضْبَة(3)]: الأكَمَة* الملساء. والله أعلم بالصواب.‏
--------------ــ
(1) انظر الحيوان (1: 104).‏
(2) كذا وردت العبارة مبتورة في الأصل وفي المجمل: "والأهضام: البخور، واحدتها هضمة. قال الأعشى:‏
إذا ما الدخان شبه في الآ *** نف يوماً بشقوة أهضاما".‏
(3) التكملة من المجمل.‏

ـ

##### Türkçe

(هâ ve **الضاد** ve onları üçleyen şeyler bâbı)
(**هضل**) **الهاء** ve **الضاد** ve **اللام** onda **الهَيضَلة**’den başka bir şey yoktur; o, gürültüsü olan silahlı topluluktur. Ve bazen büyük deveye: **هَيضَلة** derler.

(**هضم**) **الهاء** ve **الضاد** ve **الميم**: sahih bir asıldır; kırma ve sıkıştırma ve iç içe girme üzerine delâlet eder. Ve **هضَمتُ** şeyi **هضماً**: onu kırdım. Ve **مِزمارٌ مُهَضَّم**; çünkü onların iddia ettiklerine göre o, parçalar olup bazısı bazısına bitişir. Ve **الهاضوم**: yemeği hazmeden; ve onu müvelled görüyorum. Ve **كشحٌ مُهضَّم**. Ve **امرأةٌ هضيمة الكَشْحَين**: ikisi latiftir; sanki ikisi sıkıştırılmıştır. Ve **الهَضَم**: karnın üst tarafının toplanmasıdır; ve o, atlarda bir ayıptır. **الأصمعيّ** dedi: “**الحَلْبة**’yi hiçbir zaman daha **أهضَمُ** bir at geçmedi(1).” Ve **الطّلْع الهضِيم**: bazısı bazısının içine girmiş olandır. Ve **هَضَمتُ** sana hakkımdan bir taife: onu terk ettim. Ve **المتهضِّم**: zâlimdir. Ve **الأهضام**: vadilerden karınlardır; kapalılıklarından dolayı bununla adlandırılmıştır; teki **هِضْمٌ**’dür. Amma güzel kokudan **الأهضام**....(2)

(**هضب**) **الهاء** ve **الضاد** ve **الباء** genişlik ve çokluk ve taşma üzerine delâlet eder. Ondan **الهَضْبة**: damlası büyük olan büyük yağmurdur. Ve **الهِضَبُّ**: teri çok olan attır. Ve **هَضَباتٌ طُوَالات**. [Ve **الهَضْبَة(3)**]: düz, pürüzsüz tepedir. Ve Allah doğruyu daha iyi bilir.
--------------ــ
(1) Hayvan’a bak (1: 104).
(2) Asılda ibare böyle eksik gelmiştir; ve el-Mücmel’de: “Ve **الأهضام**: buhur; bir tanesi **هضمة**. **الأعشى** dedi:
**إذا ما الدخان شبه في الآ
نف يوماً بشقوة أهضاما**”.
(3) Tekmile el-Mücmel’dendir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B6%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الهَضْل: الكثير؛ قال المرَّار الفقعسي:
أُصُلاً قُبَيْلَ الليلِ، أَو غادَيْتُها
بَكراً غُدَيَّةَ في النَّدى الهَضْلِ
وامرأَة هَضْلاء: طويلة الثَّدْيَين، وهي أَيضاً التي ارتفع حَيْضها. الجوهري: الهَيْضَلة من النساء الضَّخْمة النَّصَفُ، ومن النوق الغَزيرة.والهَيْضَل والهَيْضَلةُ: جماعة متسلِّحة أَمْرُهم في الحرب واحد؛ قال أَبو كبير:
أَزُهَيرُ، إِنْ يَشِبِ القَذالُ فإِنَّني
رُبْ هَيْضَلٍ لَجِبٍ لفَفْت بِهَيْضَلِ
قال الليث: الهَيْضَل جماعة فإِذا جعل اسماً قيل هَيْضَلة، وقيل: الهَيْضَلة الجماعة يُغْزى بهم ليسوا بالكثير. والهَيْضَل: الرَّجَّالة، وقيل: الجَيْش. وقيل: الجماعة من الناس. وجمل هَيْضَل: ضخم طويل عظيم، وناقة هَيْضَلة كذلك. والهَيْضَلة من الإِبل: الغريزة، وهي من النساء الضَّخْمة النَّصَف، وقيل: الهَيْضَلة من النساء والإِبل والشاء هي المسِنَّة، ولا يقال بعير هَيْضَل. والهَيْضَلة: أَصوات الناس؛ قال:
وهَيْضَلُها الخَشْخاش إِذ نزَلوا
والهَيْضَل: الجيش الكثير، واحدهم هَيْضلة؛ قال الكميت:
وحَوْلَ سَرِيرِكَ من غالِبٍ
ثُبى العِزِّ، والعَرَبُ الهَيْضَلُ
وقال آخر:
فيوْماً بِهَضَّاءٍ، ويوماً بِسُرْنة،
ويوماً بخَشْخاش من الرَّجْل هَيْضل
وقال الكميت:
في حَوْمَةِ الفَيْلَقِ الجأْواءِ، إِذ نَزَلَتْ
قَيس، وهَيْضَلُها الخَشخاش إِذ نَزلُوا
وقال حاجز السَّرَوي:
ولا رَعِشاً إِنْ جَرى ساقُه،
إِذا بادَر الحَمْلَة الهَيْضَلا
قال ابن بري: ويقال عَنْز هَيْضلة عريضة الخاصِرتين؛ قال الشاعر: بِهَيْضَلةٍ إِذا دُعِيَتْ أَجابَتْ
مَصُورٌ قَرْنُها نَقَدٌ قَديمُ
وقال ابن الفرج: هو يَهْضِل بالكلام وبالشعْر ويَهْضِب به إِذا كان يَسُحُّ سَحّاً؛ وأَنشد:
كأَنهنّ بِجِمادِ الأَجْبالْ،
وقد سَمِعْنَ صوتَ حادٍ جَلْجالْ
من آخِر الليل عليها هَضَّالْ،
عِقْبانُ دَجْنٍ ومَراريخُ الغالْ
قيل له هَضَّال لأَنه يَهْضل عليها بالشعْر إِذا حَدا.

##### Türkçe

**الهَضْل**: çok olan; **المرَّار الفقعسي** dedi ki:

Geceye yakın bir vakitte, yahut ona erkenden gittim,
Sabah erkence, **النَّدى الهَضْلِ** içinde.

Ve **امرأَة هَضْلاء**: iki memesinin uzun olanı; o, ayrıca hayzı yükselmiş (kesilmiş) olan kimsedir.

**الجوهري**: kadınlardan **الهَيْضَلة**: yarısı iri olan (iri yapılı); ve develerden bol sütlü olan(lar)dır. Ve **الهَيْضَل** ile **الهَيْضَلةُ**: silahlanmış bir topluluk; onların savaşta işleri birdir; **أَبو كبير** dedi ki:

Ey **أَزُهَيرُ**, eğer ense saçı ağarırsa, şüphesiz ben
Nice gürültülü **هَيْضَلٍ**i bir **هَيْضَلِ** ile dürüp topladım.

**الليث** dedi: **الهَيْضَل** bir topluluktur; eğer isim yapılırsa **هَيْضَلة** denir. Ve denildi ki: **الهَيْضَلة** kendileriyle gazâ edilen topluluktur; çok değillerdir. Ve **الهَيْضَل**: yaya(lar); ve denildi ki: ordu. Ve denildi ki: insanlardan topluluk. Ve **جمل هَيْضَل**: iri, uzun, büyük; ve **ناقة هَيْضَلة** de böyledir. Ve develerden **الهَيْضَلة**: tabiatı bol sütlü olan; o, kadınlardan yarısı iri olan(lar)dır. Ve denildi ki: kadınlardan, develerden ve koyunlardan **الهَيْضَلة** yaşlı olandır; ve **بعير هَيْضَل** denilmez. Ve **الهَيْضَلة**: insanların sesleri; dedi ki:

Ve onların **هَيْضَلُها**sı, indikleri vakit hışırtıdır.

Ve **الهَيْضَل**: çok olan ordu; onların bir ferdi **هَيْضلة**dir; **الكميت** dedi ki:

Senin sedirinin çevresinde, **غالِبٍ**den
İzzetin tepeleri; ve Araplar **الهَيْضَلُ**dür.

Ve bir başkası dedi ki:

Bir gün **بِهَضَّاءٍ**da, bir gün **بِسُرْنة**de,
Ve bir gün, yaya(lar)dan **هَيْضل** olan bir **خَشْخاش** ile.

Ve **الكميت** dedi ki:

**الفَيْلَقِ الجأْواءِ**ın girdabında, indiği vakit
**قَيس**; ve indikleri vakit onların **هَيْضَلُها**sı **الخَشخاش**tır.

Ve **حاجز السَّرَوي** dedi ki:

Ve titrek değil, eğer baldırı yürürse,
**الحَمْلَة الهَيْضَلا**yı aceleyle karşıladığı vakit.

**ابن بري** dedi: Ve denilir: **عَنْز هَيْضلة**: iki böğrü geniş olan; şair dedi ki:

Bir **هَيْضَلة** ile ki, çağrıldığı vakit cevap verir;
Boynuzu sivri, eski bir nakd (para)dır.

Ve **ابن الفرج** dedi: O, sözle ve şiirle **يَهْضِل** eder ve onunla **يَهْضِب** eder; eğer akıtıp duruyorsa; ve okudu:

Sanki onlar dağların donunda,
Ve gür sesli bir sürücünün sesini işitmişler,
Gecenin sonunda üzerlerine bir **هَضَّال**,
Karanlığın kartalları ve **الغالْ**ın **مَراريخُ**ları.

Ona **هَضَّال** denildi; çünkü o, sürdüğü vakit şiirle onların üzerine **يَهْضل** eder.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B6%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الهَيْضَلَةُ : المَرْأَةُ النَّصَفُ ) ، عَنِ | الفَرَّاءِ ، رَوَاهُ عَنْهُ أَبُو عُبَيْدٍ كَمَا في | الصِّحاحِ . | ( و ) أَيْضًا ( النّاقَةُ الغَزِيْرةُ ) ، عَنِ | الفَرّاءِ أَيْضًا . ( والضَّخْمَةُ الطَّوِيْلَةُ ) | مِنَ النِّساءِ وَالإِبِلِ ، كَما في اللِّسانِ . | وَرَجُلٌ هَيْضَلٌ : ضَخْمٌ طَوِيْلٌ عَظِيم . | ( و ) قِيْلَ : الهَيْضَلَةُ مِنَ النِّساءِ والإِبِل | والشّاء : ( المُسِنَّةُ ) ، وَلَا يُقَالُ بَعِيْرٌ | هَيْضَل . | ( و ) الهَيْضَلَةُ : ( الجَماعَةُ | المُتَسَلِّحَةُ ) : أَمْرُهُم في الحَرْبِ | وَاحِد ، ( كالهَيْضَلِ ) . وَقَالَ اللَّيْث | الهَيْضَلُ : جَماعَة ، فَإِذا جُعِلَ اسْمًا | قِيْلَ هَيْضَلَة . وَقِيْلَ : الهَيْضَلَة : | الجَماعَةُ يُغْزَى بِهِم لَيْسُوا بِالْكَثِير . | ( و ) الهَيْضَلَةُ : ( أَصْواتُ النّاسِ ) ، | عَنِ الفَرّاء . | ( والهَضَلُ ، بِالْفَتْحِ : الكَثِيْرُ ) ، | قَالَ المَرَّارُ الفَقْعَسِيُّ : | % ( أُصُلاً قُبَيْلَ اللَّيْلِ أَوْ غَادَيْتُها % | بَكَرًا غُدَيَّةَ في النَّدَى الهَضْلِ ) % | ( والهَضَلَاءُ : الطَّوِيْلَةُ الثَّدْيَيْنِ ) مِنَ | النِّساءِ . | ( وَأَهْضَلَتِ السَّماءُ : سَحَّتْ | بِمَطَرِها . و ) أَهْضَلَتِ ( الدَّلْوُ ) : إِذا | ( ضَرَبَها جَالُ البِئْر فَنَضَحَت بِالماءِ ) ، | كَمَا في العُباب . | ( و ) قَالَ ابْنُ الفَرَج : ( هَضَلَ بِالشِّعْرِ | وَبِالكَلَامِ ) وَهَضَبَ بِهِ : إِذَا ( سَحَّ | سَحًّا ) . | ( والهَيْضَلُ : الَجْيشُ الكَثِيْرُ ) ، | وَقِيْلَ : الرَّجَّالَةُ ، وَقِيْلَ : الجَماعَةُ مِنَ | النَّاسِ ، وَأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ لِلْكُمَيْت : | % ( وَحَوْلَ سَرِيْرِكَ مِنْ غَالِبٍ % | ثُبَى العِزِّ والعَرَبُ الهَيْضَلُ ) % | وَقَالَ أَبُو كَبِيرٍ : |

| % ( أَزُهَيْرُ إِنْ يَشِب القَذالُ فَإِنَّهُ % | رُبَ هَيْضَلٍ لَجِبٍ لَفَفتُ بِهَيْضَلِ ) % | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | امْرَأَةٌ هَضْلاءُ : ارْتَفَعَ حَيْضُها . | وَيُقَالُ : عَنْزٌ هَيْضَلَةٌ : عَرِيْضَةُ | الخاصِرَتَيْن ، قَالَهُ ابْنُ بَرّي وَأَنْشَدَ : | % ( بِهَيْضَلَةٍ إِذا دُعِيَتْ أَجَابَتْ % | مَصُورٌ قَرْنُها نَقَدٌ قَدِيْمُ ) % | وَالهَضّالُ ، كَشَدّادٍ : الحَادِي ، | وَأَنْشَدَ ابْنُ الفَرَج : | % ( % كَأَنَّهُنَّ بِجِمادِ الأَجْبَالْ ) % | % ( % وَقَدْ سَمِعْنَ صَوْتَ حادٍ جَلْجَالْ ) % | % ( مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَلَيْها هَضّالْ % ) % | لِأَنَّهُ يَهْضِلُ عَلَيْهَا بِالشِّعْرِ إِذا حَدَا . | |

##### Türkçe

| | ( **الهَيْضَلَةُ** : yarım kadın ) ، **الفَرَّاءِ**’dan, onu ondan **أَبُو عُبَيْدٍ** rivayet etti, **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi. | ( و ) ayrıca ( bol sütlü dişi deve ) ، yine **الفَرّاءِ**’dan. ( kadınlardan ve develerden iri, uzun ) ، **اللِّسانِ**’da olduğu gibi. | Ve **هَيْضَلٌ** bir adam: iri, uzun, büyük. | ( و ) denildi: kadınlardan, develerden | ve koyundan **الهَيْضَلَةُ**: ( yaşlı olan ) ، ve **هَيْضَل** deve denilmez. | ( و ) **الهَيْضَلَةُ** : ( silahlanmış topluluk ) : savaşta | işleri birdir, ( **الهَيْضَلِ** gibi ). Ve **اللَّيْث** dedi: | **الهَيْضَلُ**: bir topluluk; isim yapıldığında | **هَيْضَلَة** denilir. Ve denildi: **الهَيْضَلَة**: | kendileriyle gazâ edilen topluluk; çok değiller. | ( و ) **الهَيْضَلَةُ** : ( insanların sesleri ) ، | **الفَرّاء**’dan. | ( ve **الهَضَلُ** ، fetih ile: çok olan ) ، | **المَرَّارُ الفَقْعَسِيُّ** dedi: | % ( Geceye yakın bir vakitte köke indim yahut ona erkenden vardım % | çiğde, çok olan çiğde, sabahın erkeninde ) % | ( ve **الهَضَلَاءُ** : iki memesi uzun olan ) kadınlardan. | ( Ve **أَهْضَلَتِ السَّماءُ** : yağmuruyla şakırdadı |. و ) **أَهْضَلَتِ** ( **الدَّلْوُ** ) : | ( kuyu kovası onu vurup da su sıçrattığında ) ، | **العُباب**’da olduğu gibi. | ( و ) **ابْنُ الفَرَج** dedi: ( **هَضَلَ بِالشِّعْرِ** | ve ( **وَبِالكَلَامِ** ) ve onunla **هَضَبَ**: ( şakır şakır | şakırdadığında ). | ( **الهَيْضَلُ** : çok olan ordu ) ، | ve denildi: yaya asker; ve denildi: insanlardan topluluk; | ve **الجَوْهَرِيُّ** **الكُمَيْت**’e ait olarak inşad etti: | % ( Ve senin sedirinin çevresinde Gâlib’den % | izzetin sığınağı ve Araplar, **الهَيْضَلُ** ) % | Ve **أَبُو كَبِيرٍ** dedi: |

| % ( Ey **أَزُهَيْرُ**; ense saçı ağarırsa, şüphesiz o % | nice gürültülü **هَيْضَلٍ** vardır ki onu bir **هَيْضَلِ** ile sardım ) % | | [ ] Ve ondan üzerine istidrâk olunan şeylerdendir: | **هَضْلاءُ** bir kadın: hayzı yükseldi (kesildi). | Ve denilir: **هَيْضَلَةٌ** bir keçi: iki böğrü geniş, | **ابْنُ بَرّي** söyledi ve inşad etti: | % ( Bir **هَيْضَلَةٍ** ile; çağrıldığında cevap verdi % | boynuzu sağlam; eski bir gümüş ) % | Ve **الهَضّالُ** ، **شَدّادٍ** gibi: deve sürücüsü, | ve **ابْنُ الفَرَج** inşad etti: | % ( % sanki onlar dağların katı zeminiyle ) % | % ( % ve gürültülü bir sürücünün sesini işittiler ) % | % ( gecenin sonunda onların üzerinde **هَضّالْ** % ) % | çünkü o, sürdüğünde onların üzerine şiirle **يَهْضِلُ** eder. | |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B6%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

هَضَلَ
هَضَلَ U ( n. ac. هَضْل 1 )
a.  [ Bi ], Poured forth.

أَهْضَلَ
أَهْضَلَ IV ,
a.  Rained, poured.

هَضْل
هَضْل 1 ,
a.  Much.

هَيْضَل
هَيْضَل
a.  Army, host.

هَيْضَلَة
هَيْضَلَة
a.  see supra.

b.  Uproar.

##### Türkçe

هَضَلَ
**هَضَلَ** U (isim-fiil: **هَضْل** 1)
a. [Bi], döktü, akıttı.

أَهْضَلَ
**أَهْضَلَ** IV,
a. yağmur yağdı, döktü.

هَضْل
**هَضْل** 1,
a. çok.

هَيْضَل
**هَيْضَل**
a. ordu, asker topluluğu.

هَيْضَلَة
**هَيْضَلَة**
a. yukarıya bakınız.

b. gürültü, kargaşa.
