# هضل — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B6%D9%84/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B6%D9%84/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B6%D9%84.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: هضل

ه ض ل
هضل ، ضهل
استعمل من وجوهها : هضل ، ضهل .
هضل : قال الليث : الهَيْضَل : جماعةٌ متسلِّحة أمرُهم واحد في الحَرْب ، فإذا جعل اسماً قيل : هَيْضلة .
وقال أبو كبير :
أَزُهَير إنْ يَشِب القذالُ فإِنني
رُبَّ هَيْضَلٍ مَصعٍ لَفَفْتُ بهَيْضَلِ
أبو عبيد ، عن الفراء قال : الهَيْضَلة : الضّخْمَة من النساء النَّصَف ، ومن النُّوق : الغزِيرة ، والهَيْضَلة أيضاً : أصواتُ الناس .
وقال ابنُ الفرج : هو يَهضِل بالكلام وبالشعر ويَهضِب به : إذا كان يَسُحُّ سَحّاً ، وأنشد :
كأَنهنّ بجمَادِ الأجبالْ
وقد سَمِعْنَ صَوْتَ حادٍ جَلجَالْ
من آخر اللَّيلِ عليها هَضَّال
عِقْبَانُ دَحْنٍ وَمَرازِيحُ الغَال
قال : قيل له : هَضال لأنه يَهضل عليها بالشِّعْر إذا حَدَا .
ضهل : قال الليث : ضَهَلَتِ الناقةُ : إذا قلَّ لبنُها فهي ضَهُول ؛ ويقال : إنها لضُهْلٌ بُهْلٌ : ما يشدّ لها صِرار ، ولا يَرْوَى لها حُوار ، وقال ذو الرمة :
بها كلُّ خَوّارٍ إلى كلِّ صَعْلةٍ
ضَهُولٍ ورَفضُ المُذْرِعات القَرَاهِب
ويقال : أعطيته ضَهلةً من مالٍ : أي عطيّة قليلةً ، وضَهل الشراب : قلَّ وَرَقَّ ، وضَحَل : صار كالضَّحْضاخ ، ويقال : حَمّة ضاهِلة وعينٌ ضاهِلة نَزْرة ، وقال رؤبة :
يقرُوبهِنَّ الأعينَ الضَّوَاهِلا
أبو عبيد ، عن الأصمعي : فإن رَجَعْتَ إلى الرجل على وجهِ القِتال والمغالبة قيل : ضَهْلتُ إليه ، ويقال : هل ضَهَل إليكم من هذا الخبر شيء : أي هل رَجَع ، ويقال : ضَهَلْتُ فلاناً أضهَله : إذا أعطيتَه شيئاً قليلاً من الماء الضّهْل .
وقال يحيى بنُ يَعمر لرجل خاصمتْه امرأته إليه وقد مَنَعها حقها من المَهْر : أَأَن سأَلتْك ثَمَنَ شكْرِها وشَبْرِك أنشأتَ تطلُلُّها وتَضهَلها ثمنَ فَرْجها . وشَبْره : غشياته إياها . تطلُّها : أي تدافِعها وتماطِلها . وتَضْهلها أي تعطيها شيئاً نزراً قليلاً ، ولا توفِّيها حقَّها من مَهْرها .
أخبرني ثعلب عن ابن الأعرابي : ضَهَل ماءُ البِئر يَضهَل ضَهْلاً ، إذا اجتمع شَيء بعد شيء ؛ وهو الضَّهْل والضُّهول .
وأخبرني المنذري عن الحراني ، عن التوزيّ أنه قال في تفسير قوله : تطلُّها وتَضْهَلها ، قال : تُمصِّر عليها العطاءَ أصلها من بئر ضَهول : إذا كان ماؤها يخرج من جوانبها . وإنما يغزر ماؤها إذا نَبَع من قرارها .
وقال المبرد في قوله : تَطُلُّها : أي تَسْعَى في بُطْلان حَقّها ، أُخِذ من الدَّم المَطْلول . وشَكْرُها : فَرْجها .
ويقال : ضَهَل الظِّلّ : إذا رَجَع ضُهُولاً .
وقال ذو الرمَّة :
أَفْياءً بَطِياءً ضُهُولُها
وأما قوله :
إلى كلّ صَعْلةٍ ضَهُولِ
فإنّ الضَّهُول من نَعْت النَّعامة : أنها ترجِع إلى بَيْضها .
أبو عبيد ، عن الأمويّ : إذا أَبصَرت في البُسْر الرُّطَبَ قلت : أَضْهَلت إضْهالاً .
أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابيّ : ضَهْيَل الرجلُ : إذا طالَ سَفرُه ، واستفادَ مالاً قليلاً .
وقال أبو عمرو : الضَّهْلُ : المالُ القليل .
وقال أبو زيد : الضَّهْلُ : ما ضَهَل في السِّقاء من اللبن : أي اجتَمَع ، وقد ضَهَلَ ضُهُولاً .
وقال أبو مالك : يقال ما ضَهل عندكَ من المال ؟ أي ما اجتمع عندك منه .

### Türkçe

ه ض ل
**هضل** , **ضهل**
Onun vecihlerinden kullanılmıştır: **هضل** , **ضهل** .

**هضل** : Leys dedi: **الهَيْضَل**: savaşta işleri bir olan, silahlanmış bir topluluktur; isim yapıldığında **هَيْضلة** denir.
Ebû Kebîr dedi ki:
أَزُهَير إنْ يَشِب القذالُ فإِنني
رُبَّ هَيْضَلٍ مَصعٍ لَفَفْتُ بهَيْضَلِ

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: dedi ki: **الهَيْضَلة**: kadınlardan iri olan, orta yaşlı olandır; develerden: sütü bol olandır; **الهَيْضَلة** ayrıca: insanların sesleridir.
İbnü’l-Ferec dedi: O, sözle ve şiirle **يَهضِل** eder ve onunla **يَهضِب** eder: eğer şakır şakır akıtıyor idiyse; ve inşâd etti:
كأَنهنّ بجمَادِ الأجبالْ
وقد سَمِعْنَ صَوْتَ حادٍ جَلجَالْ
من آخر اللَّيلِ عليها هَضَّال
عِقْبَانُ دَحْنٍ وَمَرازِيحُ الغَال

Dedi ki: Ona “**هَضال**” denildi; çünkü o, **حَدَا** ettiğinde onların üzerine şiirle **يَهضل** eder.

**ضهل** : Leys dedi: Dişi deve **ضَهَلَتِ**: sütü azaldığında; o hâlde o **ضَهُول**dür; ve denir ki: “O, elbette **لَضُهْلٌ بُهْلٌ**dür”: ona **صِرار** bağlanmaz ve onun **حُوار**ı için su içirilmez. Zû’r-Rumme dedi ki:
بها كلُّ خَوّارٍ إلى كلِّ صَعْلةٍ
ضَهُولٍ ورَفضُ المُذْرِعات القَرَاهِب

Ve denir ki: Ona maldan bir **ضَهلةً** verdim: yani az bir bağış. Ve **ضَهل** içecek: azaldı ve inceldi. Ve **ضَحَل**: **الضَّحْضاخ** gibi oldu. Ve denir ki: **حَمّة ضاهِلة** ve **عينٌ ضاهِلة نَزْرة**. Rü’be dedi ki:
يقرُوبهِنَّ الأعينَ الضَّوَاهِلا

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Eğer adama savaş ve galebe yüzü üzere geri dönersen “Ona **ضَهْلتُ**” denir. Ve denir ki: “Bu haberden size bir şey **ضَهَل** etti mi?” yani geri döndü mü. Ve denir ki: “Falanı **ضَهَلْتُ**; onu **أضهَله**”: **الضّهْل** sudan ona az bir şey verdiğimde.

Yahyâ b. Ya‘mer, karısı onun yanında onunla çekişmiş ve o da onu mehir hakkından men etmiş bir adama dedi: “Onun **شَكْرِها**sının ve senin **شَبْرِك**inin bedelini senden istedi diye mi, onun **ثمنَ فَرْجها**sını ona karşı **تطلُلُّها** ve **تَضهَلها** etmeye başladın?” **وشَبْره**: ona yönelik cima’larıdır. **تطلُّها**: yani onu savar ve oyalarsın. **وتَضْهلها**: yani ona az, kıt bir şey verirsin ve onun mehir hakkını ona tam vermezsin.

Sa‘leb bana İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: Kuyu suyu **ضَهَل** eder; **يَضهَل ضَهْلاً**: bir şey, bir şeyden sonra toplandığında; ve o, **الضَّهْل** ve **الضُّهول**dür.

Münzirî bana Harrânî’den, Tevzî’den haber verdi: “**تطلُّها وتَضْهَلها**” sözünün tefsirinde dedi ki: Ona karşı bağışı kısarsın; aslı, suyu yanlarından çıkan **بئر ضَهول**dendir. Onun suyu ancak tabanından kaynadığında bol olur.

Müberred “**تَطُلُّها**” hakkında dedi ki: yani onun hakkının bâtıl olması için çalışırsın; **الدَّم المَطْلول**dan alınmıştır. Ve **شَكْرُها**: onun ferci.

Ve denir ki: Gölge **ضَهَل** etti: **ضُهُولاً** geri döndüğünde.
Zû’r-Rumme dedi ki:
أَفْياءً بَطِياءً ضُهُولُها

Onun şu sözüne gelince:
إلى كلّ صَعْلةٍ ضَهُولِ
Şüphesiz **الضَّهُول**, devekuşunun sıfatındandır: yumurtasına geri döner.

Ebû Ubeyd, Emevî’den: **البُسْر** içinde **الرُّطَب**ı gördüğünde “**أَضْهَلت** **إضْهالاً**” dersin.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: Adam **ضَهْيَل** etti: yolculuğu uzadığında ve az bir mal elde ettiğinde.
Ebû Amr dedi: **الضَّهْل**: az maldır.
Ebû Zeyd dedi: **الضَّهْل**: kırbada sütten **ضَهَل** eden şeydir: yani toplandı; ve **ضَهَلَ ضُهُولاً**.
Ebû Mâlik dedi: “Senin yanında maldan ne **ضَهل** etti?” denir: yani ondan yanında ne toplandı.
