# هطر — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B7%D8%B1/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B7%D8%B1/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B7%D8%B1.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: هطر

(باب الهاء والطاء وما يثلثهما)
(هطع) الهاء والطاء والعين: أُصَيلٌ يدلُّ على إقبالٍ على الشّيء وانقياد. يقال: هَطَعَ الرّجلُ على الشَّيء ببصره: أقبَلَ. وأهطعَ البعيرُ: صَوَّبَ عنقَه منقاداً. وأهْطَعَ: أسْرَعَ.‏
(هطل) الهاء والطاء واللام: كلمةٌ تدلُّ على تتابُع في قَطْر وغيره. وهَطَلَ المطرُ هَطلاناً: تتابَعَ، وكذلك الدَّمعُ. وديمةٌ هطْلاء. وإبلُ هَطْلَى: تجيءُ رويداً متتابِعة. وكذلك يقولون للمُعْيِي(1) منها: هَطِل.‏
(هطر) الهاء والطاء والراء. يقولون الهَطْر: الضَّرب بالخشب(‏
2). وهطره يَهْطِرُه هَطْراً. والله أعلم.‏
--------------ــ
(1) في الأصل: "للمعنى"، صوابه في المجمل واللسان.‏
(2) في الأصل: "من الخشب"، صوابه في المجمل. وفي اللسان: "هطر الكلب يهطره هطراً: قتله بالخشب".‏

ـ

### Türkçe

(هâ ve **الطاء** ve onları üçleyen şeyin bâbı)

(**هطع**) **الهاء** ve **الطاء** ve **العين**: Bir asıldır; bir şeye yönelme ve boyun eğme üzerine delâlet eder. Denilir: Adam bir şeye gözüyle **هَطَعَ**: yöneldi. Ve deve **أهطعَ**: boynunu, boyun eğerek aşağı eğdi. Ve **أهْطَعَ**: hızlandı.

(**هطل**) **الهاء** ve **الطاء** ve **اللام**: Damlamada ve başkasında ardarda oluşa delâlet eden bir kelimedir. Ve yağmur **هَطَلَ** **هَطلاناً**: ardarda geldi; gözyaşı da böyledir. Ve **ديمةٌ هطْلاء**. Ve **إبلُ هَطْلَى**: yavaşça, ardarda gelir. Yine onlardan **المُعْيِي** olana da derler: **هَطِل**.

(**هطر**) **الهاء** ve **الطاء** ve **الراء**. Derler: **الهَطْر**: odunla vurmaktır(2). Ve onu **هطره يَهْطِرُه هَطْراً**. Ve Allah daha iyi bilir.

--------------ــ
(1) Asılda: “للمعنى”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’da böyledir.
(2) Asılda: “من الخشب”; doğrusu **المجمل**’de böyledir. Ve **اللسان**’da: “**هطر** köpek **يهطره هطراً**: onu odunla öldürdü”.
