# هطلس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B7%D9%84%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B7%D9%84%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هطلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B7%D9%84%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: هطلس

الهطلس، كجعغر وعملس، الأخير عن ابن دريد، وقال الأزهري: اللص القاطع يهطلس كل ما وجده، أي يأخذه، هكذا نقله عنه الصاغاني، وهو في الجمهرة لابن دريد، ولم يذكر صاحب اللسان هذا المعنى هنا، وإنما ذكره في هطلس. والهطلس أيضا: الذئب، لكونه يهطلس في طلب الصيد، أي يهرول. وتهطلس اللص: احتال في الطلب، عن ابن عباد، ونص التكملة: تهطلس: هرول، واحتال في طلب اللص. وقال ابن الأعرابي: تهطلس الرجل من علته، إذا أفاق وأبل، وفي بعض النسخ: فأبل، وليس في نص ابن الأعرابي إلا أفاق، وزاد في العباب: وأقبل. وكأنه تصحيف. ومما يستدرك عليه: الهطلسة: الأخذ، وبه سمي اللص. والهطلسة: الهرولة، وبه سمي الذئب. والهطلس، والهطلس،: العسكر الكبير، كذا في اللسان. والهطاليس: الخلقان، وهذه عن ابن عباد، رحمه الله تعالى.

### Türkçe

**الهطلس**; **كجعغر** ve **عملس** gibi; sonuncusu İbn Düreyd’dendir. Ezherî dedi ki: kesici hırsız, bulduğu her şeyi **يهطلس** eder; yani onu alır. Sâgânî bunu ondan böyle nakletti; ve bu, İbn Düreyd’in **الجمهرة**’sindedir. **اللسان** sahibi bu mânayı burada zikretmedi; ancak onu **هطلس**’ta zikretti.

Ve **الهطلس** ayrıca: kurt; çünkü av istemede **يهطلس** eder; yani koşar.

Ve hırsız **تهطلس** etti: istemede hile yaptı; İbn Abbâd’dan. Ve **التكملة**’nin nassı: **تهطلس**: koştu; ve hırsızı aramada hile yaptı.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: adam, hastalığından **تهطلس** etti; ayılıp iyileştiği zaman. Bazı nüshalarda: “iyileşti”; ve İbnü’l-A‘râbî’nin nassında “ayıldı”dan başka yoktur. Ve **العباب**’da “ve yöneldi”yi artırdı. Sanki o, tashîftir.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الهطلسة**: alma; ve onunla hırsız adlandırıldı. Ve **الهطلسة**: koşma; ve onunla kurt adlandırıldı.

Ve **الهطلس** ve **الهطلس**: büyük ordu; **اللسان**’da böyledir.

Ve **الهطاليس**: yıpranmış elbiseler; bu da İbn Abbâd’dandır, Allah Teâlâ ona rahmet etsin.
