# هطل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B7%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%B7%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [هطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B7%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: هطل

ه ط ل
هطل السحاب والمطر هطلاناً وتهطّل وعارض هطلٌ وهاطل وسحائب هطّل‏.‏
وأوقعت بهم الهياطلة وهم جنس من الترك والسّند‏.‏
قال‏:‏ حملتهم فيها مع الهياطله أثقل بهم من تسعة في قافله ومن المجاز‏:‏ دمع هاطل‏.‏
وأقبل الناس يهطلون وأقبلوا هطلى‏.‏
وتهاطلوا عليّ‏:‏ تتابعوا وكذلك الإبل والوحش وغيرها تقول‏:‏ أقبلت هطلى‏.‏
قال الراعي‏:‏ فلما مضت عنها السنون هوت لها مقانب هطلى من غريم وسائل

### Türkçe

ه ط ل
**هطل السحاب والمطر**: bulut ve yağmur, **هطلاناً** ve **تهطّل** olarak (şiddetle) yağdı; **وعارض هطلٌ وهاطل**: ve yağışlı bir bulut (vardır); **وسحائب هطّل**: ve sağanak bulutlar.
Ve onlara **الهياطلة**’yi indirdi; onlar Türk ve Sind’den bir cinstir.
Dedi ki: “Onları orada **الهياطله** ile taşıdım; onlarla ağırlaştı; bir kafilede dokuz (kişi)den daha ağır.” Ve mecazdan: **دمع هاطل**: dökülen gözyaşı.
Ve insanlar **يهطلون** olarak geldiler; ve **هطلى** olarak geldiler.
Ve **تهاطلوا عليّ**: ardı ardına geldiler; ve aynı şekilde develer ve yaban hayvanı ve başkaları; dersin ki: **أقبلت هطلى**: **هطلى** olarak geldi.
Çoban dedi ki: “Onun üzerinden yıllar geçince, ona **مقانب هطلى** (olan) sürüler, bir düşmandan ve bir isteyenden (gelerek) yöneldi.”
